Text messaging device

1. An apparatus, comprising:

an input interface for a user to make a phonetic input; and

a processor configured to control a display device so as to display thereon one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and configured to provide further information in a second language different to said first language and according to which said ideogrammatic representations are each selectable by the user for incorporation into a text message,

wherein said further information comprises information other than a representation of the phonetic input in a script of the second language, and

wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent.

2. A apparatus according to claim 1 , wherein the one or more ideogrammatic representations are first displayed without said further information, and one or more of the displayed ideogrammatic representations are selectable via the input interface so as to access said further information relating thereto.

3. A apparatus according to claim 1 , wherein said second language equivalent is displayable via the display device and is then selectable via said input interface for incorporation into a text message.

4. A apparatus according to claim 1 , wherein said processor is configured to control said display device so as to first display a single ideogrammatic representation corresponding to said phonetic input together with, if applicable, an indication that a list of other such ideogrammatic representations is also accessible for viewing by operating said input interface.

5. A apparatus according to claim 2 , wherein said processor is configured to control said display so as to provide an indication that said further information relating to each of said displayed ideogrammatic representations is accessible for viewing by the user by operating said input interface.

6. A apparatus according to claim 5 , wherein said input interface comprises an array of keys that are operable by a user, and said indication comprises a representation of a selected one of said array of keys whose operation provides access to said further information.

7. A apparatus according to claim 1 , wherein said pronunciation is visually displayable in phonetic symbols via the display device.

8. A apparatus according to claim 1 , wherein the input interface comprises an array of keys operable by a user.

9. A apparatus according to claim 8 , wherein said phonetic input is made by operating one or a combination of said array of keys.

10. A apparatus according to claim 1 , wherein said further information is displayable via said display device.

11. A apparatus according to claim 1 , wherein said first language is Japanese or Chinese and the phonetic input is made at least partly according to a romanisation system.

12. A apparatus according to claim 1 , wherein said second language is English.

13. An apparatus, comprising:

an input interface for a user to make a phonetic input; and

a processor configured to control a display device so as to display thereon one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and configured to provide further information in a second language different to said first language and according to which said ideogrammatic representations are each selectable by the user for incorporation into a text message,

wherein said further information comprises an indication in said second language of the meaning of the respective ideogrammatic representation, and

wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent.

14. A method, comprising:

receiving a phonetic input on an input interface; and

controlling a display device with a processor so as to display thereon one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and for providing further information in a second language different to said first language and according to which said ideogrammatic representations are each selectable by the user for incorporation into a text message,

wherein the further information includes information other than a representation of the phonetic input in a script of the second language, and

wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent.

15. An apparatus, comprising:

input means for a user to make a phonetic input; and

processor means for controlling a display device so as to display thereon one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and for providing further information in a second language different to said first language and according to which said ideogrammatic representations are each selectable by the user for incorporation into a text message,

wherein the further information includes an indication in said second language of the meaning of the respective ideogrammatic representation, and

wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent.

16. A method, comprising:

receiving a phonetic input on an input interface; and

controlling a display device with a processor so as to display thereon one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and for providing further information in a second language different to said first language and according to which said ideogrammatic representations are each selectable by the user for incorporation into a text message,

wherein the further information includes an indication in the second language of the meaning of the respective ideogrammatic representation, and

wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent.

17. An apparatus, comprising:

input means for a user to make a phonetic input; and

processor means for controlling a display device so as to display thereon one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and for providing further information in a second language different to said first language according to which said ideogrammatic representations are each selectable by the user for incorporation into a text message,

wherein the further information includes an indication in said second language of the meaning of the respective ideogrammatic representation, and

wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent.

18. An apparatus configured to:

allow a user to make a phonetic input;

display one or more ideogrammatic representations of said phonetic input according to a first language, and

provide further information provided in a second language different to said first language, wherein said further information comprises information other than a representation of the phonetic input in a script of the second language, and wherein said further information comprises a second language equivalent and the pronunciation of said second language equivalent; and

allow a user to select according to said further information and for incorporation into a text message one of said one or more ideogrammatic representations.