Flexible linking piece for stabilising the spine

1. A connecting member for stabilizing the spine and maintaining the spacing between at least two anchor members, said connecting member having a longitudinal axis and comprising:

two integrally formed rigid rod-like parts made of a first material, wherein each of said rigid rod-like parts has a first end and a second end and comprises:

a fastening portion with a plurality of openings at said first end; and

a solid cylindrical fixing portion at said second end and being insertable into an anchor member, wherein said anchor member has:

a threaded shank for screwing into a vertebra; and

a head that is oriented to receive the connecting member, wherein said solid cylindrical fixing portion is insertable into an opening of said head of said anchor member, wherein said rigid rod-like parts are aligned with each other and said fastening portions face each other, and wherein said solid cylindrical fixing portions define terminal ends of the connecting member; and

a connecting body monolithically formed from a second material, wherein the connecting body is fully disposed intermediate the two rigid rod-like parts, wherein the second material is more elastically deformable than said first material, wherein said connecting body has two ends, wherein said two ends have protrusions that mesh with said openings of the facing fastening portions, wherein said connecting body is able to deform elastically, and wherein the connecting body and the two integrally formed rigid rod-like parts are aligned along the longitudinal axis of the connecting member.

2. The connecting member of claim 1 , wherein the rigid rod-like parts are mechanically connected together by only a single connecting body.

3. The connecting member of claim 1 , further comprising at least an additional connecting body and at least an additional rigid rod-like part along the longitudinal axis of said member, wherein each rigid rod-like part situated between two connecting bodies has one fixing portion and two fastening portions.

4. The connecting member of claim 1 , wherein each of the fastening portions of said rigid rod-like parts connected by said connecting body has a fastening wall to which said connecting body is adapted to adhere and wherein said openings are formed in the fastening walls of the fastening portions of said rigid rod-like parts.

5. The connecting member of claim 4 , wherein the openings cooperate with said protrusions on said connecting body to increase the contact area between said fastening wall and said connecting body.

6. The connecting member of claim 5 , wherein the asperities on said connecting body are formed in situ.

7. The connecting member of claim 5 , wherein the openings of the fastening wall are parallel to the longitudinal axis of the connecting member.

8. The connecting member of claim 1 , wherein the second material of said connecting body is obtained by polymerization.

9. The connecting member according to claim 1 , wherein the first material of which said rigid rod-like parts are made is a titanium alloy.

10. The connecting member according to claim 1 , wherein the cross-section of said rigid rod-like parts is circular.

11. A vertebral stabilization system for fastening together at least two vertebrae each having a median plane substantially perpendicular to the axis of the spine of which they are part and a posterior wall defining a posterior median plane of said spine, said system comprising:

at least two anchor members each adapted to be fixed to the posterior wall of a vertebra so that an axis which intersects said two anchor members is substantially parallel to the axis of the spine, the system further comprises:

at least one connecting member comprising:

two integrally formed rigid rod-like parts made of a first material, wherein each of said rigid rod-like parts has a first end and a second end and comprises:

a fastening portion with a plurality of openings at said first end; and

a solid cylindrical fixing portion at said second end and being insertable into an anchor member, wherein said anchor member has:

a threaded shank for screwing into a vertebra; and

a head that is oriented to receive the connecting member, wherein said solid cylindrical fixing portion is insertable into an opening of said head of said anchor member, wherein said rigid rod-like parts are aligned with each other and said fastening portions face each other, and wherein said solid cylindrical fixing portions define terminal ends of the connecting member; and

a connecting body monolithically formed from a second material, wherein the connecting body is fully disposed intermediate the two rigid rod-like parts, wherein the second material is more elastically deformable than said first material, wherein said connecting body has two ends, wherein said two ends have protrusions that mesh with said openings of the facing fastening portions, wherein said connecting body is able to deform elastically, and wherein the connecting body and the two rigid rod-like parts are aligned along the longitudinal axis of the connecting member;

wherein the two rigid rod-like parts of the connecting member interconnect said two anchor members so that the axis of said connecting member is substantially parallel to the axis of the spine, wherein said vertebrae, which are interconnected via their posterior portions, present relative mobility along said axis of said spine.