Procedure for positioning the actuating drive in a fuel injector and device for performing the procedure

1. An injection valve comprising

an injection valve housing having a threaded opening;

a piezoactuator, the piezoactuator having a piezoactuator housing with an opening, the piezoactuator housing having a thread operable to be engaged with the threaded opening of the injection valve housing, the piezoactuator being movable in the piezoactuator housing, wherein the piezoactuator moves in direction of the opening when triggered and wherein the piezoactuator is screwed in said injection valve housing with a variable distance between the piezoactuator and a transfer element arranged in said injection valve housing, and

a compensation collar arranged between the piezoactuator housing and the injection valve housing having a thickness which defines a maximum for the variable distance between the piezoactuator and the transfer element when said piezoactuator housing is screwed into said injector valve housing such that the piezoactuator makes contact with said transfer element,

wherein the thickness of the compensation collar completely compensates for any tolerance in an idle stroke distance between the piezoactuator and said transfer element when said piezoactuator is mounted within said injection valve housing,

wherein the threaded opening of the injection valve housing is designed to allow insertion of a prestressing device for adjusting the thickness of the compensation collar and for insertion of the piezoactuator after said compensation collar has been adjusted.

2. An injection valve comprising:

a piezoactuator arranged within a piezoactuator housing and being arranged to be movable in the piezoactuator housing and driving a base plate when said piezoactuator is triggered, wherein the base plate is operable to make connection with a transfer element arranged in an injection valve housing, the piezoactuator housing being screwed in the injection valve housing wherein the base plate driven by the piezoactuator has a given idle stroke distance with respect to a leading edge of the piezoactuator housing, the leading edge of the piezoactuator housing is arranged at the level of the transfer element, and

a compensation collar having a thickness arranged between the injection valve housing and the piezoactuator, wherein the piezoactuator does not deform the compensation collar when the piezoactuator is screwed into the injection valve and

the thickness of the compensation collar thereby defines a vertical position of the piezoactuator within the injection valve housing when screwed into the injection valve housing thereby completely compensating for tolerances in the idle stroke distance.

3. Injection valve according to claim 2 , wherein the compensation collar consists of a material which can be deformed by a prestressing device.

4. Injection valve according to claim 3 , wherein the compensation collar consists of soft iron or soft copper.

5. Injection valve according to claim 2 , wherein the thickness of the compensation collar has been adjusted by plastic deformation.

6. Injection valve according to claim 1 , wherein the compensation collar consists of a material which can be deformed by a prestressing device.

7. Injection valve according to claim 6 , wherein the compensation collar consists of soft iron or soft copper.

8. An injection valve comprising

an injection valve housing having;

a piezoactuator, the piezoactuator having a piezoactuator housing with an opening, the piezoactuator being movable in the piezoactuator housing, wherein the piezoactuator moving moves a base plate of said piezoactuator in direction of the opening when triggered and wherein the piezoactuator housing is screwed into said injection valve housing, and

a compensation collar arranged between the piezoactuator housing and the injection valve housing having a thickness, wherein the piezoactuator does not deform the compensation collar when the piezoactuator is screwed into the injection valve, and

wherein the compensation collar defines a distance between the base plate of the piezoactuator and a transfer element to a predefined idle distance of said piezoactuator when screwed into said injection valve housing thereby completely compensating for tolerances in the idle stroke distance.

9. Injection valve according to claim 8 , wherein the compensation collar consists of a material which can be deformed by a prestressing device.

10. Injection valve according to claim 9 , wherein the compensation collar consists of soft iron or soft copper.

11. An injection valve comprising:

a piezoactuator arranged within a piezoactuator housing and being arranged to be movable in the piezoactuator housing and driving a base plate when triggered, wherein the base plate is operable to make connection with a transfer element arranged in an injection valve housing,

the piezoactuator housing being screwed in the injection valve housing,

wherein the base plate of the piezoactuator is aligned with a leading edge of the piezoactuator housing, the leading edge of the piezoactuator housing has a given idle stroke distance with respect to the transfer element, and

a compensation collar having a thickness arranged between the injection valve housing and the piezoactuator completely compensating for tolerances in the idle stroke distance,

wherein the piezoactuator does not deform the compensation collar when the piezoactuator is screwed into the injection valve and the compensation collar thereby limits.

12. Injection valve according to claim 11 , wherein the compensation collar consists of a material which can be deformed by a prestressing device.

13. Injection valve according to claim 12 , wherein the compensation collar consists of soft iron or soft copper.

14. Injection valve according to claim 11 , wherein the thickness of the compensation collar has been adjusted by plastic deformation.