Illumination system for endoscopy or microscopy

1. An endoscopic system comprising:

an endoscope;

an optical cable; and

an illumination system for producing light and for launching the light into a proximal end of the optical cable connecting the illumination system to the endoscope, the illumination including:

a light source having at least one light emitting diode (LED) for producing and emitting light, said light source having at least one light emitting end face,

an optical light guiding element arranged between said light source and said proximal end of said optical cable for introducing the light emitted by said light source into said proximal end of said optical cable, said optical light guiding element having a first end region on a side facing said light source and a second end region facing said proximal end of said optical cable, said first end region having a cross-sectional area smaller than a cross-sectional area of said second end region,

said light guiding element being configured as a solid body, said solid body having a plane end face facing said light source, said plane end face being arranged at a slight distance from said at least one light emitting end face of said light source, said slight distance being an air-gap,

said light guiding element having a second end face opposite to said end face facing said light source, said second end face being plane and arranged at a slight distance from said proximal end of said optical cable,

an electrically insulating holder element, said optical light guiding element being arranged in said electrically insulating holder element, and

a cooling apparatus having at least one cooling body and being thermally conductively connected to said light source in order to remove heat produced by said light source from said illumination system, said cooling body arranged completely on a backside of said light source which faces away from said optical light guiding element.

2. The endoscopic system of claim 1 , wherein said light source, said optical light guiding element, said proximal end of said optical cable and said cooling body are arranged in a common housing.

3. The endoscopic system of claim 2 , wherein said cooling body is connected in thermally conductive fashion to said housing.

4. The endoscopic system of claim 3 , wherein said cooling body is directly connected to said housing.

5. The endoscopic system of claim 1 , wherein said cooling body is configured as passive cooling.

6. The endoscopic system of claim 5 , wherein said cooling body is configured as a heatpipe.

7. The endoscopic system of claim 1 , wherein said optical light guiding element is electrically insulating.

8. The endoscopic system of claim 1 , wherein said optical light guiding element is configured as a glass body.

9. The endoscopic system of claim 8 , wherein said optical light guiding element is configured as a lens.

10. The endoscopic system of claim 1 , wherein said optical light guiding element is constructed from optical fibers.

11. The endoscopic system of claim 1 , wherein said optical light guiding element tapers in direction to said light source.

12. The endoscopic system of claim 1 , wherein said optical light guiding element is configured as a truncated cone.

13. The endoscopic system of claim 10 , wherein said light guide element is configured in pear-shaped form with said optical fibers in said first end region of said optical light guiding element being directed towards said light source.

14. The endoscopic system of claim 1 , wherein a numerical aperture of said first end region of said optical light guiding element is larger than a numerical aperture of said second end region of said optical light guide.

15. The endoscopic system of claim 1 , wherein said illumination system has a socket through which said proximal end of said optical cable is introduced into said illumination system.

16. An endoscopic system comprising:

an endoscope;

an optical cable; and

an illumination system for producing light and for launching the light into a proximal end of the optical cable connecting the illumination system to the endoscope, the illumination system including:

a light source having at least one light emitting diode (LED) for producing and emitting light,

an optical light guiding element arranged between said light source and said proximal end of said optical cable for introducing the light emitted by said light source into said proximal end of said optical cable, said optical light guiding element having a first end region on a side facing said light source and a second end region facing said proximal end of said optical cable, said first end region having a cross-sectional area smaller than a cross-sectional area of said second end region,

said light guiding element being configured as a solid body, said solid body having a plane end face facing said light source, said light guiding element having a second end face opposite to said end face facing said light source, said second end face being plane and arranged at a slight distance from said proximal end of said optical cable,

an electrically insulating holder element, said optical light guiding element being arranged in said electrically insulating holder element, and

a cooling apparatus having at least one cooling body and being thermally conductively connected to said light source in order to remove heat produced by said light source from said illumination system, said cooling body arranged completely on a backside of said light source which faces away from said optical light guiding element.