DEVICE FOR TRANSFERRING A SUBSTANCE BETWEEN CONTAINERS
A transfer device for use in transferring a substance from a storage container into an ampoule that can be inserted into a device for dosed administration of substance, the transfer device including an adapter for securing the storage container and the ampoule relative to each other and coupling them to be able to transfer a substance contained in the storage container into the ampoule, and a displacement element that can act on the storage container such that the substance contained in the storage container is forced out of the storage container and transferred into the ampoule via the coupling formed by the adapter.
1 . A transfer device for use in transferring a substance from a storage container into an ampoule that can be inserted into a device for dosed administration of the substance, the transfer device comprising an adapter for positioning and securing the storage container and the ampoule relative to each other and operably coupling them for transferring a substance contained in the storage container into the ampoule, and a displacement element for acting on the storage container such that the substance contained in the storage container is forced out of the storage container and transferred into the ampoule via the operable coupling.
2 . A transferring device for transferring a substance from a storage container into an ampoule that can be inserted into a device for dosed discharge of the substance, the transferring device comprising an adapter for securing the storage container and the ampoule relative to each other and coupling them so that a substance contained in the storage container can be transferred into the ampoule, and a displacement element able to act on the storage container whereby the substance contained in the storage container can be displaced from the storage container and transferred to the ampoule via the coupling obtained by the adapter.
3 . The transferring device according to claim 2 , wherein the displacement element is a ram which can be moved relative to the transferring device to push on a stopper associated with the storage container.
4 . The transferring device according to claim 2 , wherein the displacement element is an element which can be moved relative to the transferring device to deform the storage container.
5 . The transferring device according to one claim 2 , wherein the adapter further comprises a male Luer connector, a female Luer connector and a cannula to couple the storage container and the ampoule.
6 . The transferring device according to claim 2 , wherein the adapter further comprises at least one guide element to ensure that the storage container and the ampoule are oriented relative to the adapter and to each other in a defined position.
7 . The transferring device according to claim 6 , wherein the guide element comprises a catch element.
8 . The transferring device according to claim 3 , wherein the ram is guided on or in the adapter.
9 . The transferring device according to claim 4 , wherein the displacement element is guided on or in the adapter.
10 . The transferring device according to claim 2 , further comprising at least one or two shells into which at least one of the storage container and the ampoule can be placed.
11 . The transferring device according to claim 2 , further comprising a foldable element that can be foldably opened and closed, wherein, when opened, at least one of the storage container and the ampoule can be placed in the foldable element, and wherein, when closed, the at least one of the storage container and the ampoule is fixed relative to the transferring device.
12 . The transferring device according to claim 2 , further comprising one of a transparent portion or viewing slits for monitoring the amount of substance in at least one of the storage container and the ampoule.
13 . The transferring device according to claim 2 , wherein the adapter comprises one of a transparent portion or viewing slits for monitoring the amount of substance in at least one of the storage container and the ampoule.
14 . The transferring device according to claim 2 , wherein the ram is a spindle or has a thread.
15 . The transferring device according to claim 14 , wherein the ram is driven by a spring drive or is coupled to a motor of a pump for the dosed administration of the substance.
16 . The transferring device according to claim 2 , further comprising an air-permeable element in the area of the coupling to separate off gas contained in the substance.
17 . The transferring device according to claim 2 , wherein the adapter comprises an air-permeable element in the area of the coupling to separate off gas contained in the substance.