Measuring gas sample holder for measuring the concentrations of gas components and process for manufacturing a measuring gas sample holder

1. A measuring gas sample holder for measuring the concentration of gas components of a respiratory flow of a patient, the sample holder comprising:

an inner part with two opposite walls limiting the respiratory flow, the walls being transparent to infrared light; and

an outer part with two opposite openings, which each form a window with the walls of the inner part, wherein the outer part surrounds the inner part wherein the inner part is thin-walled and an area of the inner part outside the windows is thermally fused with the outer part.

2. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the inner part and the outer part are made of the same material.

3. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the inner part and the outer part are made of a material from the group comprised of the polyolefins.

4. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the wall thickness of the inner part is in the range of 170 m to 210 m.

5. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the inner part is U-shaped such that the opposite walls are connected to one another via a web.

6. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the inner part is of a sleeve-shaped design.

7. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein a middle area of the outer part has means for fastening a measuring device.

8. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the outer part has an inlet piece and an outlet piece, wherein the inlet piece has grooves extending in parallel in the circumferential direction.

9. A measuring gas sample holder in accordance with claim 8 , wherein the inlet piece and/or the outlet piece are conical.

10. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein:

the outer part has an inlet piece and an outlet piece; and

the inner part extends into the inlet piece and/or the outlet piece ( 8 ) of the outer part.

11. A measuring gas sample holder in accordance with claim 1 , wherein the inner part consists essentially of a random copolymer and the outer part consists essentially of an impact copolymer.

12. A process for manufacturing a measuring gas sample holder for the measurement of the concentration of gas components of the respiratory flow of a patient, the process comprising the steps of:

a) preparing a thin-walled part with two opposite walls in a first step of an injection molding process, which forms an inner part of the measuring gas sample holder;

b) introducing a placeholder to keep away injection molded material at a first area and at a second area of the opposite walls of the inner part, which said first and second areas are to be kept free from injection molded material, wherein said placeholder is aligned such that the first area to be kept free from material is flush with the second area to be kept free from material;

c) preparing an outer part of the measuring gas sample holder in a second step of the injection molding process, in which the inner part is completely extrusion coated with material, wherein two opposite windows limiting the respiratory flow are formed at the sites of the placeholders.

13. A process in accordance with claim 12 , wherein the injection mold is designed such that a feed point is provided above a web in process step a) for preparing the inner part, said web connecting the two opposite walls.

14. A process in accordance with claim 13 , wherein the feed point for preparing the inner part is arranged centrally in relation to the web.

15. A process of measuring the concentration of gas components of the respiratory flow of a patient, the process comprising the steps of:

providing a respirator or anesthesia apparatus;

providing a breathing tube leading to the patient; and

providing a sample holder connected between the respirator and the patient, wherein the sample holder comprises an inner part with two opposite walls limiting the respiratory flow with the walls being transparent to infrared light and an outer part with two opposite openings, which each opening forming a window with the walls of the inner part, wherein the outer part surrounds the inner part and wherein the inner part is thin-walled and an area of the inner part outside an area of the windows is thermally fused with the outer part wherein the walls in the area of the windows that is transparent to infrared light provides an infrared light passage for a measuring device, which determines the breathing gases, which flow to and from the respirator or anesthesia apparatus.

16. A process according to claim 15 , wherein measuring is based on an infrared light absorption measurement.

17. A process according to claim 16 , wherein the inner part and the outer part are made of a material from the group comprised of the polyolefins.

18. A process according to claim 16 , wherein the wall thickness of the inner part is in the range of 170 m to 210 m.

19. A process according to claim 16 , wherein the inner part is one of U-shaped such that the opposite walls are connected to one another via a web or sleeve-shaped.

20. A process according to claim 16 , further comprising fastening device for fastening the measuring device, the fastening device being provided at a middle area of the outer part.