Device for tapping cooling air in a turbomachine

1. A device for tapping air for the cooling of components in a turbomachine, comprising an annular duct formed in a casing and having a radially internal wall which is swept by a stream of air flowing from upstream to downstream and which comprises at least one radial axis air inlet orifice, the device comprising a flap valve for controlling the flow rate of air entering through the orifice, wherein said flap is formed of an elastically deformable metal plate of which a downstream end is fixed on an edge of the orifice, and of which an upstream end can be displaced by a manoeuvring member mobile in translation parallel to the axis of the orifice between a position wherein the plate is applied on the edge of the orifice and seals this orifice and a position wherein the upstream end of the plate is separated from the edge of the orifice and opens this orifice, wherein the upstream end of the elastically deformable plate is connected to the manoeuvring member by cooperation of forms.

2. The device for tapping air according to claim 1 , wherein the downstream end of the elastically deformable plate is fixed by screws or rivets on the edge of the orifice.

3. The device for tapping air according to claim 1 , wherein the air inlet orifice is plane.

4. A turbomachine, wherein it comprises a device for tapping air according to claim 1 .

5. A device for tapping air for the cooling of components in a turbomachine, comprising an annular duct formed in a casing and having a radially internal wall which is swept by a stream of air flowing from upstream to downstream and which comprises at least one radial axis air inlet orifice, the device comprising a flap valve for controlling the flow rate of air entering through the orifice, wherein said flap is formed of an elastically deformable metal plate of which a downstream end is fixed on an edge of the orifice, and of which an upstream end can be displaced by a manoeuvring member mobile in translation parallel to the axis of the orifice between a position wherein the plate is applied on the edge of the orifice and seals this orifice and a position wherein the upstream end of the plate is separated from the edge of the orifice and opens this orifice, wherein the upstream end of the elastically deformable plate comprises a finger or two parallel fingers engaged in a groove or a slot of the manoeuvring member.

6. A device for tapping air for the cooling of components in a turbomachine, comprising an annular duct formed in a casing and having a radially internal wall which is swept by a stream of air flowing from upstream to downstream and which comprises at least one radial axis air inlet orifice, the device comprising a flap valve for controlling the flow rate of air entering through the orifice, wherein said flap is formed of an elastically deformable metal plate of which a downstream end is fixed on an edge of the orifice, and of which an upstream end can be displaced by a manoeuvring member mobile in translation parallel to the axis of the orifice between a position wherein the plate is applied on the edge of the orifice and seals this orifice and a position wherein the upstream end of the plate is separated from the edge of the orifice and opens this orifice, wherein the manoeuvring member comprises a ring with threaded internal cylindrical channel, cooperating with means formed in the casing for the guiding in translation and the locking in rotation of the ring, the ring comprising on its external surface means for connecting by cooperation of forms with the upstream end of the elastically deformable plate.

7. The device for tapping air according to claim 6 , wherein the means for the locking of the ring in rotation include at least one pin or one longitudinal rib engaged in a longitudinal groove formed on the external surface of the ring.

8. The device for tapping air according to claim 6 , wherein the ring has a polygonal external section and is housed in a cavity of the casing which extends along an axis parallel to the axis of the orifice and which has an internal section that is substantially identical to the external section of the ring for the locking in rotation of the ring.

9. The device for tapping air according to claim 6 , wherein the valve comprises a toothed wheel for driving in rotation a threaded rod screwed in the ring of the manoeuvring member and maintained fixed in translation by the casing.

10. The device for tapping air according to claim 9 , wherein the valve comprises a releasable connecting ring which is mounted coaxially and placed on top of the toothed wheel and interlocked in rotation with the threaded rod, and which comprises teeth with slanted flanks intended to mesh with teeth of conjugated form formed at one end of the toothed wheel across from the teeth of the connecting ring.

11. The device for tapping air according to claim 10 , wherein the valve comprises means of elastic return stressing axially the teeth of the toothed wheel in mesh with those of the connecting ring.

12. A device for tapping air for the cooling of components in a turbomachine, comprising an annular duct formed in a casing and having a radially internal wall which is swept by a stream of air flowing from upstream to downstream and which comprises at least one radial axis air inlet orifice, the device comprising a flap valve for controlling the flow rate of air entering through the orifice, wherein said flap is formed of an elastically deformable metal plate of which a downstream end is fixed on an edge of the orifice, and of which an upstream end can be displaced by a manoeuvring member mobile in translation parallel to the axis of the orifice between a position wherein the plate is applied on the edge of the orifice and seals this orifice and a position wherein the upstream end of the plate is separated from the edge of the orifice and opens this orifice, wherein the device is mounted on the aforementioned casing of the turbomachine, upstream of controlled flaps and of follower flaps of a jet nozzle, and wherein the device comprises a series of flap valves which are distributed in a uniform manner around the axis of the turbomachine.

13. A device for tapping air for the cooling of components in a turbomachine, comprising an annular duct formed in a casing and having a radially internal wall which is swept by a stream of air flowing from upstream to downstream and which comprises at least one radial axis air inlet orifice, the device comprising a flap valve for controlling the flow rate of air entering through the orifice, wherein said flap is formed of an elastically deformable metal plate of which a downstream end is fixed on an edge of the orifice, and of which an upstream end can be displaced by a manoeuvring member mobile in translation parallel to the axis of the orifice between a position wherein the plate is applied on the edge of the orifice and seals this orifice and a position wherein the upstream end of the plate is separated from the edge of the orifice and opens this orifice, wherein it is mounted on the aforementioned casing of the turbomachine, upstream of controlled flaps and of follower flaps of a jet nozzle, and wherein the device comprises a control jack connected to the flap valves by a means for synchronous driving, connected in series to the flap valves.