Endoscope-pipe

1. An endoscope pipe having a distal end, the endoscope pipe comprising:

an observation window on the distal end of the endoscopic pipe, the observation window extending along a longitudinal window axis between a first end and an opposing second end, the observation window having a first side and an opposing second side each extending between the first and second ends of the observation window, the observation window having a continuously curved shape along the window axis;

first and second light outlet openings for transmitting light therethrough, the first and second light outlet openings distributed along the first side of the observation window such that a distance extending between the first light outlet opening and the first side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis is greater than a distance extending between the second light outlet opening and the first side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis; and

fiberoptic end surfaces of fiberoptics positioned in the first and second light outlet openings for illuminating an angle area observed through the observation window.

2. The endoscope pipe of claim 1 , wherein the fiberoptic end surfaces are held in the first and second light outlet openings in such a way that light radiates out of the light outlet surfaces into the solid angle area in at least two spatial directions.

3. The endoscope pipe of claim 1 , wherein at least one prism is provided in the area of the fiberoptic end surfaces.

4. The endoscope pipe of claim 3 , wherein the prism is positioned between the fiberoptic end surfaces and the first and second light outlet openings.

5. The endoscope pipe of claim 1 , wherein a holographic element is provided in the area of the fiberoptic end surfaces to emit beams in at least two spatial directions.

6. The endoscope pipe of claim 5 , wherein the holographic element is positioned between the fiberoptic end surfaces and the first and second light outlet openings.

7. The endoscope pipe of claim 1 , wherein the distal end of the endoscope pipe is curved in the direction of the first side of the observation window, and in particular is cylindrically curved.

8. The endoscope pipe of claim 1 , wherein container sleeves are inserted in the first and second light outlet openings for directing the fiberoptic end surfaces.

9. The endoscope pipe of claim 1 , wherein the first and second light outlet openings are arranged in a non-homogenized manner.

10. The endoscope of claim 1 , wherein a distance extends between the first and second light outlet openings in a direction parallel to the window axis.

11. The endoscope of claim 1 , further comprising:

third and fourth light outlet openings disposed relative to the distal end portion of the endoscope and proximate the second side of the observation window, the third and fourth light outlet openings positioned relative to the observation window such that a distance extending between the third light outlet opening and the second side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis is greater than a distance extending between the fourth light outlet opening and the second side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis.

12. The endoscope of claim 11 , wherein a distance extends between the third and fourth light outlet openings in a direction parallel to the window axis.

13. The endoscope of claim 11 , wherein (i) the first and second light outlet openings and (ii) the third and fourth light outlet openings are asymmetrically aligned relative to the window axis.

14. An endoscope pipe having a distal end, the endoscope pipe comprising:

an observation window on the distal end of the endoscopic pipe, the observation window extending along a longitudinal window axis between a first end and an opposing second end, the observation window having a first side and an opposing second side each extending between the first and second ends of the observation window, the observation window having a continuously curved shape along the window axis;

first and second light outlet openings for transmitting light therethrough, positioned close to the first side of the observation window such that a distance extending between the first light outlet opening and the first side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis is greater than a distance extending between the second light outlet opening and the first side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis; and

fiberoptic end surfaces for illuminating an angle area observed through the observation window,

wherein the fiberoptic end surfaces are held in the first and second light outlet openings in such a way that light radiates out of the light outlet surfaces into the angle area in at least two spatial directions.

15. A process of manufacturing an endoscope pipe, the process comprising:

providing an observation window on a distal end of an endoscopic pipe, the observation window extending along a longitudinal window axis between a first end and an opposing second end, the observation window having a first side and an opposing second side each extending between the first and second ends of the observation window, the observation window having a continuously curved shape along the window axis;

positioning first and second light outlet openings for transmitting light therethrough in the distal end of the endoscopic pipe, the first and second light outlet openings distributed along the first side of the observation window such that a distance extending between the first light outlet opening and the first side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis is greater than a distance extending between the second light outlet opening and the first side of the observation window in a direction perpendicular to the window axis; and

positioning fiberoptic end surfaces of fiberoptics in each of the first and second light outlet openings for illuminating a solid angle area observed through the observation window,

wherein in each of the first and second light outlet openings, the ends of the fiberoptics are combined into one fiberoptic bundle and are connected with a cement to cement the ends together in each of the first and second light outlet openings.

16. The process of claim 15 , wherein grinding is used to allow the common end surface to become flat in part, and the desired angle of the fiberoptic end surfaces is achieved with respect to the longitudinal extension of the fiberoptic.