Method and device for lubricating rollers and a rolled strip of a rolling stand

1. A method for lubricating rolls of a rolling stand and rolling stock passed between the rolls during the rolling operation, comprising the steps of:

applying a lubricant-water mixture to the rolls or the rolling stock on a run-in side of the rolling stand:

preparing the mixture with at least one mixing device in an area upstream of the rolling stand, including conveying water and at least one lubricant to a mixer through separate supply lines and mixing the water and lubricant in the mixing device to form a water-lubricant dispersion or emulsion, and wherein the water-lubricant dispersion or emulsion is atomized in atomizing nozzles using a gas, wherein the gas conveys the dispersion or emulsion through a line from the mixer to a respective one of the atomizing nozzles where the dispersion or emulsion is applied by the gas to at least one of the work rolls and/or to the rolling stock, and wherein the atomizing nozzles are arranged over a width of the at least one of the work rolls and/or the rolling stock; and

providing each of the atomizing nozzles with a control valve for individually controlling the amount of the atomized lubricant dispersion or emulsion applied by the gas to the at least one of the work rolls and/or the rolling stock.

2. The method in accordance with claim 1 , including mixing the water, the at least one lubricant, and a gas in multicomponent mixing nozzles or atomizing nozzles.

3. The method in accordance with claim 2 , wherein the nozzles and mixers for the fluids form a unit.

4. The method in accordance with claim 2 , including mixing the water, the at least one lubricant, and the gas in an inner chamber of a 3-component or 4-component mixing nozzle.

5. The method in accordance with claim 1 , including distributing the lubricant-water mixture over an entire width of at least one of the work rolls and/or the rolling stock.

6. The method in accordance with claim 1 , including distributing an amount of water, the at least one lubricant, the gas, and/or the lubricant-water mixture by the control valves over a width of at least one of the work rolls and/or the rolling stock, and automatically controlling the amount and/or pressure of the at least one lubricant, the water and/or the lubricant-water mixture over the width of at least one of the work rolls and/or the rolling stock by using the control valves and/or in flowmeters, pressure controllers, and/or in mixing blocks over the width of at least one of the work rolls and/or the rolling stock.

7. The method in accordance with claim 1 , including mixing the at least one lubricant, water, and gas in a 3-component nozzle, where an amount of lubricant is automatically controlled in sectors over a width of at least one of the work rolls and/or the rolling stock, and where the pressure and/or the volume of the gas and the water is automatically controlled.

8. The method in accordance with claim 1 , including mixing the at least one lubricant and the gas in a mixing block and the adding water in 2-component mixing nozzles, and admixing the water outside an inner nozzle tube of the 2-component mixing nozzles.

9. The method in accordance with claim 1 , wherein the gas conveys the lubricant from the mixing block through a single line to the nozzle and only there is mixed and atomized inside or outside the nozzle and sprayed by nozzles onto at least one of the rolls and/or the rolling stock.

10. The method in accordance with claim 1 , including using a flatness control system to automatically control a supply of the at least one lubricant in zones over a width of the work rolls and/or the rolling stock, and varying a level of rolling force or flexibly adapting to changed rolling conditions by varying an amount of lubricant, a type of lubricant, a concentration of a lubricant in the water, and/or mixing proportions of different types of lubricants.