Fuel tank comprising a ventilation system equipped with a liquid/vapor separator

1. A ventilation system for a fuel tank, comprising:

a drain pump,

a liquid/vapor separator, said LVS, capable of separating liquid droplets from fuel vapors and of trapping the liquid droplets, the LVS comprising an internal volume that includes a baffle or a chicane to trap the liquid droplets, and

a line connecting the LVS to the drain pump, the line allowing the liquid droplets trapped in the internal volume of the LVS to be drained by the drain pump, wherein

the line connecting the LVS to the drain pump includes a roll-over valve, said ROV, the ROV comprising a float that blocks communication between the LVS and the drain pump if at least one of the following two conditions is reached:

a) a level of fuel in the ROV reaches a certain height, and

b) the fuel tank is tilted beyond a certain angle or is overturned, and

if none of the preceding conditions is reached, the ROV is open and brings the internal volume of the LVS into communication with the drain pump.

2. The ventilation system according to claim 1 , wherein the baffle or the chicane imposes a tortuous path on the fuel vapors.

3. The ventilation system according to claim 1 , wherein the drain pump is a jet pump.

4. The ventilation system according to claim 1 , wherein the ROV is located below a liquid outlet at a bottom of the LVS or in a vertical section of the line.

5. The ventilation system according to claim 4 , wherein the ROV is inserted in the line before the LVS is sealed by a cover.

6. A fuel tank equipped with the ventilation system according claim 1 .

7. A process for manufacturing the fuel tank according to claim 6 , comprising:

molding a plastic parison,

wherein the LVS is fastened in the fuel tank during the molding operation.

8. The process according to claim 7 , wherein the LVS is equipped with at least one clip made from a material compatible with that of the parison, and wherein the LVS is fastened to the parison by welding the clip to the parison.

9. The process according to claim 7 , wherein the LVS is attached to another accessory in an assembly, and wherein the assembly is fastened to the inside of the fuel tank by welding a clip made from a material compatible with that of the parison with which the accessory has previously been equipped.

10. The process according to claim 7 , wherein the fuel tank comprises at least two pockets, and wherein each of these pockets is equipped with an LVS.

11. The system according to claim 1 , wherein the ROV includes a skirt and a spring, and wherein the spring compensates for a weight of the float and enables the float to float as a portion of the skirt is submerged.

12. The system according to claim 1 , wherein the system includes a single float and the float is included with the ROV.