Dental hand instrument having an elongate handle sleeve

1. Dental hand instrument having an elongate handle sleeve, at a front end of which there is disposed a tool holder for holding a treatment tool, there being disposed inside the elongate handle sleeve a driving mechanism for driving the treatment tool, the driving mechanism having two rotatably mounted shafts that are coupled to each other, and wherein a one-piece sealing element is disposed in a coupling region of the two rotatably mounted shafts inside the elongate handle sleeve,

wherein the sealing element is enclosed within the elongate handle sleeve, the sealing element having a first cylindrical extension which is receivable in a cylindrical bore of the dental hand instrument, the first cylindrical extension having a first axis that is aligned with a first shaft of the two rotatably mounted shafts, the sealing element further having a second cylindrical extension configured to form a seal against a receiving sleeve for a second shaft, the second cylindrical extension having a second axis that is aligned with the second shaft of the two rotatably mounted shafts, and the first axis and second axis are oriented at a non-zero angle with respect to one another, the sealing element further having a cylindrical lateral surface spaced apart from the first cylindrical extension, and

wherein the sealing element includes two segment-type recesses disposed in a lower region of the cylindrical lateral surface, the two segment-type recesses forming a cut-out portion of the cylindrical lateral surface proximate the second cylindrical extension.

2. Dental hand instrument according to claim 1 , wherein the treatment tool is a dental drill.

3. Dental hand instrument according to claim 1 , wherein the cylindrical lateral surface has a sealing bead extending from one end thereof.

4. Dental hand instrument according to claim 3 , further comprising a receiving sleeve for one of the two rotatably mounted shafts, the receiving sleeve extending into an inner region of the second cylindrical extension.

5. Dental hand instrument according to claim 1 , wherein the first cylindrical extension includes a sealing bead.

6. Dental instrument according to claim 1 , wherein the sealing element is composed of a material that is sufficiently elastic to seal the cylindrical bore and a front sleeve portion.

7. Dental instrument according to claim 1 , wherein the first and second axes intersect at a location that is outside of the sealing element.

8. Dental hand instrument having an elongate handle sleeve, at a front end of which there is disposed a tool holder for holding a treatment tool, there being disposed inside the elongate handle sleeve a driving mechanism for driving the treatment tool, the driving mechanism having two rotatably mounted shafts that are coupled to each other, and wherein a one-piece sealing element is disposed in a coupling region of the two rotatably mounted shafts inside the elongate handle sleeve,

wherein the sealing element is enclosed within the elongate handle sleeve, the sealing element having a first cylindrical extension which is receivable in a cylindrical bore of the dental hand instrument, the first cylindrical extension having a first axis that is aligned with a first shaft of the two rotatably mounted shafts, the sealing element further having a cylindrical lateral surface spaced apart from the first cylindrical extension, the sealing element further having a second cylindrical extension forming a seal against a receiving sleeve for a second shaft, the receiving sleeve extending into an inner region of the second cylindrical extension, the second cylindrical extension having a second axis that is aligned with the second shaft of the two rotatably mounted shafts, and the first axis and second axis are oriented at a non-zero angle with respect to one another,

wherein a first seal is effected by a bearing contact of the cylindrical lateral surface on an inner surface of the elongate handle sleeve, a second seal is effected by a bearing contact of the first cylindrical extension on an inner surface of an insert, and a third seal is effected by a bearing contact of the second cylindrical extension having a narrowing, step-like offset encircling in the manner of a ring, on a lateral surface of the receiving sleeve.