Device and method for the adjustment of an eccentric load error in a parallel-guiding mechanism

1. A parallel-guiding mechanism, comprising:

a movable parallel leg;

a stationary parallel leg;

a first and a second parallel-guiding member, the parallel-guiding members constraining the movable parallel leg in guided movement relative to the stationary parallel leg;

flexure pivots that connect the parallel legs and the parallel-guiding members to each other, the flexure pivots being in the form of narrow material connections;

at least one adjustment zone, each of which has:

a corresponding adjustment flexure fulcrum, arranged between one of the flexure pivots and one of the parallel legs and

an engagement feature providing a grip for an adjustment tool to plastically deform the corresponding adjustment flexure fulcrum; and

an adjustment lever corresponding to, and connected to, each of the adjustment zones, each adjustment lever having a first lever end with the corresponding adjustment zone and an adjustment lever fulcrum arranged at the first lever end,

a lever delimiting cut that separates the adjustment lever from the stationary parallel leg, wherein, due to the delimiting cut, the adjustment flexure fulcrum also operates as the fulcrum of the adjustment lever, and

wherein the fulcra have a common axis of rotation, such that an elastic sector of the adjustment lever has a section modulus which is smaller than the section modulus of the corresponding adjustment flexure fulcrum.

2. The mechanism of claim 1 , wherein:

at least one of the at least one adjustment zones is divided into a pair of adjacent adjustment zone parts, each of the adjacent adjustment zone parts having a corresponding adjustment flexure fulcrum, each of the adjacent adjustment zone parts defining an adjustment lever.

3. The mechanism of claim 2 , wherein:

each of the flexure pivots is split into a pair of flexure pivots, each of which connects the parallel guiding member with which it is associated to one of the pair of adjacent adjustment zone parts.

4. The mechanism of claim 3 , further comprising:

an adjustment-setting element, arranged between the parallel leg that is connected to the adjustment zone and the second lever end of the adjustment lever.

5. The mechanism of claim 3 , further comprising:

an adjustment-setting sector, having a plastically deformable adjustment-setting flexure pivot, formed on the parallel leg that is connected to the adjustment zone; and

a coupling element that connects the adjustment-setting sector to the second end of the adjustment lever.

6. The mechanism of claim 5 , wherein:

the section moduli of the adjustment-setting flexure pivot and of the adjustment flexure fulcrum are of equal magnitude.

7. A force-transmitting system, comprising:

a parallel-guiding mechanism of claim 1 ; and

at least one force-transmitting lever having a first lever arm that is tied to the movable parallel leg, providing a force-transmitting connection.

8. The force-transmitting system of claim 7 , wherein:

the parallel-guiding mechanism and the at least one force-transmitting lever are monolithically formed out of one piece.

9. A weighing cell, comprising:

a force-transmitting system of claim 8 ; and

a measurement transducer having a force-transmitting connection to a second lever arm of the at least one force-transmitting lever.

10. A gravimetric measuring instrument, comprising:

a weighing cell of claim 9 .

11. The mechanism of claim 1 , further comprising:

an adjustment-setting element, arranged between the parallel leg that is connected to the adjustment zone and the second lever end of the adjustment lever.

12. The mechanism of claim 1 , further comprising:

an adjustment-setting sector, having a plastically deformable adjustment-setting flexure pivot, formed on the parallel leg that is connected to the adjustment zone; and

a coupling element that connects the adjustment-setting sector to the second end of the adjustment lever.

13. A method for adjusting a parallel-guiding mechanism according to claim 1 , the method comprising the steps of:

measuring eccentric load errors in the lengthwise and transverse directions;

inserting an adjustment tool in the engagement feature of the at least one adjustment zone;

plastically deforming the adjustment flexure fulcrum with the adjustment tool, resulting in pre-adjustment of the parallel-guiding mechanism;

removing the adjustment tool; and

acting on the second lever end of the adjustment lever to fine-adjust the parallel-guiding mechanism, by means of at least one of:

an adjustment-setting element that is arranged between the parallel leg that is connected to the adjustment zone and the second lever end of the adjustment lever; and

an adjustment-setting sector, having a plastically-deformable adjustment-setting flexure pivot, the adjustment-setting sector formed on the parallel leg that is connected to the adjustment zone, wherein a coupling element connects the adjustment setting sector to the second end of the adjustment lever.

14. The method of claim 13 , wherein:

the parallel-guiding mechanism is part of a gravimetric measuring instrument.