Flame-proof housing
A flame-proof housing ( 10 ) of the protection type ex-d is made from two sheet metal blanks that are bent in a u-shaped fashion. They then are fitted into one another and subsequently welded together by means of a peripheral fillet weld without welding seam preparation. A large opening ( 28 ) can be provided on one side of the housing ( 10 ), which can be closed with a threaded cover or with a flat cover.
1. A housing ( 10 ) of the flame-proof encapsulation protection type for enclosing electrical elements that may be or may form ignition sources comprising,
two housing shells ( 15 , 16 ) engaging each other,
a first ( 15 ) of said housing shells ( 15 , 16 ) having a base section ( 18 ) and two lateral sections ( 19 , 20 ) that are connected to and include an angle with the base section ( 18 ) on opposing sides thereof such that the two lateral sections ( 19 , 20 ) form first jaw openings with a first shape that are defined on three sides,
a second ( 16 ) of said housing shells ( 15 , 16 ) having a base section ( 32 ) and two lateral sections ( 33 , 34 ) that are connected to and include an angle with the base section ( 32 ) on opposing sides thereof such that the two lateral sections ( 33 , 34 ) form jaw openings with a second shape that are defined on three sides,
said two housing shells ( 15 , 16 ) being arranged such that their lateral sections ( 19 , 20 ; 33 , 34 ) engage one another, and the lateral sections ( 19 , 20 ) of the first housing shell ( 15 ) close the jaw openings of the second housing shell ( 16 ), and the lateral sections ( 33 , 34 ) of the second housing shell ( 16 ) close the jaw openings of the first housing shell ( 15 ),
said housing shells ( 15 , 16 ) engage one another along edges ( 27 , 41 ), said first of said housing shells ( 15 ) having an edge ( 27 ) in the form of a strip-shaped abutting surface that is at least partially overlapped by the second housing shell ( 16 ), and
a welding seam ( 42 ) extending along the edges ( 27 , 41 ) over the entire length thereof without a gap, said welding seam ( 42 ) being in the form of a fillet weld between an edge ( 27 ) of the first housing shell ( 15 ) and an edge ( 41 ) of the second housing shell ( 16 ).
2. The housing according to claim 1 in which said lateral sections ( 19 , 20 ; 33 , 34 ) have rounded corners.
3. The housing according to claim 1 in which the base sections ( 18 , 32 ) of the housing shells ( 15 , 16 ) respectively transform into the lateral sections ( 19 , 20 ; 33 , 34 ) with rounded bending zones ( 21 , 22 ; 35 , 36 ).
4. The housing according to claim 3 in which said lateral sections ( 19 , 20 , 33 , 34 ) have rounded courses and said rounded bending zones ( 21 , 22 ) of one housing shell ( 15 ) have a cylindrical curvature that corresponds to the rounding of a respective abutting corner ( 37 , 38 , 39 , 40 ) of the other housing shell ( 16 ).
5. The housing according to claim 1 in which said housing shells ( 15 , 16 ) have respective wall thicknesses (d 15 , d 16 ).
6. The housing according to claim 1 in which one of the housing shells ( 15 , 16 ) has at least one opening ( 28 ) that is closed with a cover ( 44 ).
7. The housing according to claim 6 in which said one of said housing shells ( 15 , 16 ) that has said opening ( 28 ) has additional openings ( 29 , 30 ) that define a gap.
8. The housing according to claim 7 in which wire lead-throughs ( 47 ) and/or cable lead-throughs ( 48 ) are arranged in the additional openings ( 29 , 30 ).
9. A housing ( 10 ) of the flame-proof encapsulation protection type for enclosing electrical elements that may be or may form ignition sources comprising,
two housing shells ( 15 , 16 ) engaging each other,
a first ( 15 ) of said housing shells ( 15 , 16 ) having a base section ( 18 ) and two lateral sections ( 19 , 20 ) that are connected to and include an angle with the base section ( 18 ) on opposing sides thereof such that the two lateral sections ( 19 , 20 ) form first jaw openings with a first shape that are defined on three sides,
a second ( 16 ) of said housing shells ( 15 , 16 ) having a base section ( 32 ) and two lateral sections ( 33 , 34 ) that are connected to and include an angle with the base section ( 32 ) on opposing sides thereof such that the two lateral sections ( 33 , 34 ) form jaw openings with a second shape that are defined on three sides,
said two housing shells ( 15 , 16 ) being arranged such that their lateral sections ( 19 , 20 ; 33 , 34 ) engage one another, and the lateral sections ( 19 , 20 ) of the first housing shell ( 15 ) close the jaw openings of the second housing shell ( 16 ), and the lateral sections ( 33 , 34 ) of the second housing shell ( 16 ) close the jaw openings of the first housing shell ( 15 ),
said housing shells ( 15 , 16 ) engage one another along edges ( 27 , 41 ), and an endless welding seam ( 42 ) extending along the edges ( 27 , 41 ) over the entire length thereof without a gap, and
one of said housing shells ( 15 , 16 ) having at least one opening ( 28 ), an electrical wire or cable lead-through ( 47 , 48 ) arranged in said opening for electrical conduction between electrical components inside the housing to outside the housing, said lead-through ( 47 , 48 ) including a gasket ( 54 ) for securing the lead-through ( 47 , 48 ) in sealed relation to the interior of the housing, and said gasket ( 54 ) including a coupling ring ( 55 ) for simultaneously affixing the lead-through ( 47 , 48 ) and closing the opening.
10. A method for manufacturing housings ( 10 ) of the flame-proof encapsulation protection type for enclosing electrical elements that may be or may form ignition sources comprising the steps of:
bending a first sheet metal blank with defined radius (R) along two straight bending lines ( 21 , 22 ) to form a first housing shell ( 15 ) having a base section ( 18 ) and two lateral sections ( 19 , 20 ) that are connected to and include an angle with the base section ( 18 ) on opposing sides thereof such that the two lateral sections ( 19 , 20 ) form first jaw openings with a first shape that are defined on three sides and which have an edge ( 27 ) in the form of a strip-shaped abutting surface,
bending a second sheet metal blank with defined radius along two bending lines ( 35 , 36 ) to form a second housing shell ( 16 ) having a base section ( 32 ) and two lateral sections ( 33 , 34 ) that are connected to and include an angle with the base section ( 32 ) on opposing sides thereof such that the two lateral sections ( 33 , 34 ) form jaw openings with a second shape that are defined on three sides,
fitting together the two housing shells ( 15 , 16 ) such that their lateral sections ( 19 , 20 ; 33 , 34 ) engage one another with the lateral sections ( 19 , 20 ) of the first housing shell ( 15 ) close the jaw openings of the second housing shell ( 16 ) the lateral sections ( 33 , 34 ) of the second housing shell ( 16 ) close the jaw openings of the first housing shell ( 15 ) and with the lateral edge ( 27 ) of the first shell being at least partially overlapped by the second housing shell ( 16 ),
forming a closed, non-branched endless welding seam ( 42 ) along an entire edge of the two sheet metal blanks in the form of a fillet weld between an edge ( 27 ) of the first housing shell ( 15 ) and the edge ( 41 ) of the second housing shell ( 16 ), and
forming one of the housing shells ( 15 , 16 ) with an opening ( 28 ), arranging an electrical wire of cable lead-through ( 47 , 48 ) in said opening, securing said lead-through ( 47 , 48 ) in sealed relation to the opening by a gasket ( 54 ) having a coupling ring ( 55 ) which simultaneously affixes the lead-through ( 47 , 48 ) and closes the opening ( 28 ).