Device and method for a diagnostic apparatus

1. A mammography apparatus comprising:

an examination unit comprising a mounting arm connected to a rotatable support arm that rotates said mounting arm, and thereby rotates said examination unit;

said examination unit comprising an x-ray source mounted to said mounting arm that emits x-rays, a compression unit configured to compress and hold a breast in a path of said x-rays, and an x-ray detector mounted to said mounting arm to detect x-rays attenuated by the breast in the compression unit;

a connection unit that connects said compression unit to said mounting arm, said connection unit being configured to rotate said compression unit independently of an angle to which said mounting arm is rotated by said support arm; and

said support arm having a rotational axis around which support arm rotates in order to rotate said examination unit via said mounting arm, and wherein said connection unit comprises an axle connected to said mounting arm that independently rotates said compression unit, said axle having a rotational axis that is parallel to and does not coincide with the rotational axis of said support arm.

2. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said connection unit is configured to execute a rotation movement that compensates for a rotation movement imparted to said examination unit, via said mounting arm, by said support arm.

3. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said connection unit is detachable from said mounting arm.

4. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said connection unit is detachable from said compression unit.

5. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said connection unit is detachable from said mounting arm and from said compression unit.

6. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said connection unit comprises a sub-element thereof that connects said compression unit with said mounting arm.

7. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said sub-element comprises a detachable coupling.

8. A mammography apparatus as claimed in claim 1 comprising an electronically controllable servomotor that operates said connection unit to produce said independent alignment of said connection unit with respect to the rotation angle of said examination unit.

9. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said connection unit comprises a sub-element connected to said compression unit that allows height adjustment of said compression unit.

10. A mammography apparatus as claimed in claim 1 wherein said compression unit comprises an upper compression element and a lower compression element and wherein at least one of said upper compression element and said lower compression element is adjustable in height.

11. A mammography method comprising:

placing a female breast in a compression unit and compressing and holding the breast in said compression unit;

irradiating the breast with x-rays from an x-ray source mounted to a mounting arm, to which an x-ray detector is also mounted, and detecting x-rays attenuated by the compressed breast in the compression unit with said x-ray detector while rotating said mounting arm around a first rotational axis;

connecting said compression unit to said mounting arm via a connection unit that has an axle that rotates the compression unit relative to the mounting arm around a second rotational axis that is parallel to and does not coincide with said first rotational axis; and

rotating the compression unit around said second rotational axis independently of an angle to which the mounting arm is rotated around said first rotational axis.

12. A mammography method as claimed in claim 11 comprising, with said connection unit, executing a rotation movement that compensates for a rotation movement imparted to said mounting arm.