Image-capturing device, in particular person-counting mechanism, having a housing which is transparent in the infrared range and nontransparent in the optically visible range

1. An image-capturing device, comprising:

a housing having at least one part;

a camera accommodated in said housing for continuous image capturing and a generation of corresponding image data, said camera is a thermal-imaging camera for capturing thermal images;

said at least one part of said housing one of lying in a field of view of said thermal-imaging camera or is embodied as an optical lens and constructed at least substantially transparent in an infrared range and nontransparent in an optically visible range; and

said thermal imaging camera containing a sensor selected from the group consisting of a thermopile thermal-imaging sensor and a micro bolometer thermal-imaging sensor with a resolving power such that a person is captured when the image-capturing device is mounted correctly on a ceiling, and said sensor having a maximum resolution in a range of from 1 to 20 cm.

2. The image capturing device according to claim 1 , wherein said housing having a remaining part being substantially light-proof.

3. The image capturing device according to claim 1 , wherein said at least one part of said housing being made of a material which is substantially transparent to infrared light.

4. The image-capturing device according to claim 3 , wherein said material is a transparent plastic into which diffusing particles have been introduced, wherein a volume content and a size distribution of said diffusing particles are determined such that said diffusing particles diffuse visible light and to a large extent allow the infrared light to pass through.

5. The image capturing device according to claim 1 , wherein said housing having a surface with at least one part of said surface lying in the field of view of said thermal-imaging camera or said at least one part of said housing embodied as said optical lens is structured such that said at least one part of said surface diffuses the visible light and to a large extent allows the infrared light to pass through.

6. The image capturing device according to claim 1 , further comprising a data interface selected from the group consisting of a cable controlled data interface, a radio-controlled data interface and a cable and radio-controlled data interface, the image-capturing device is configured to output the image data generated by said thermal-imaging camera to said data interface.

7. The image-capturing device according to claim 1 , further comprising an electronic processing unit connected to said thermal-imaging camera by means of data technology, said electronic processing unit is configured to detect a fire in the field of view of said thermal-imaging camera in a sense of a flame alarm based on a flame-detecting image-processing method.

8. The image-capturing device according to claim 1 , further comprising:

a separate detection unit disposed in said housing for detection of fire, smoke or combustion-gas particles; and

an electronic processing unit connected to said detection unit by means of signaling or data technology, and said electronic processing unit is configured to determine a detection value and/or a measured value derived therefrom as a measure of a concentration of a detected fire, detected smoke or detected combustion-gas particles and/or an alarm or warning signal derived therefrom.

9. The image capturing device according to claim 1 , wherein:

said at least one part is opaque in the optically visible range; and

said maximum resolution of said sensor being in a range of from 5 to 10 cm.

10. The image capturing device according to claim 3 , wherein said material of said at least one part of said housing being substantially transparent to infrared light in a wavelength range of from 7.5 μm to 20 μm.

11. The image-capturing device according to claim 3 , wherein said material is a polymer.

12. An image-capturing device, comprising:

a person-counting mechanism, containing:

a housing having at least one part;

a camera accommodated in said housing for continuous image capturing and a generation of corresponding image data, said camera is a thermal-imaging camera for capturing thermal images;

said at least one part of said housing one of lying in a field of view of said thermal-imaging camera or is embodied as an optical lens and constructed at least substantially transparent in an infrared range and nontransparent in an optically visible range; and

said thermal imaging camera containing a sensor selected from the group consisting of a thermopile thermal-imaging sensor and a micro bolometer thermal-imaging sensor with a resolving power such that a person is captured when the image-capturing device is mounted correctly on a ceiling, and said sensor having a maximum resolution in a range of from 1 to 20 cm; and

an electronic processing unit connected to said thermal imaging camera by means of data technology, and determining a current number of people in the field of view of said thermal imaging camera based on an image-processing person-recognition method and a housing of the image-capturing device is simultaneously said housing of said person-counting mechanism.

13. A hazard alarm, comprising:

a detection unit for detecting smoke-particles or combustion gas particles;

an image-capturing device, containing:

a housing having at least one part, said housing of said image-capturing device simultaneously being a housing of the hazard alarm;

a camera accommodated in said housing for continuous image capturing and a generation of corresponding image data, said camera is a thermal-imaging camera for capturing thermal images;

said at least one part of said housing one of lying in a field of view of said thermal-imaging camera or is embodied as an optical lens and constructed at least substantially transparent in an infrared range and nontransparent in an optically visible range; and

said thermal imaging camera containing a sensor selected from the group consisting of a thermopile thermal-imaging sensor and a micro bolometer thermal-imaging sensor with a resolving power such that a person is captured when said image-capturing device is mounted correctly on a ceiling, and said sensor having a maximum resolution in a range of from 1 to 20 cm.

14. The hazard alarm according to claim 13 , further comprising:

a cabled and/or radio-controlled data interface; and

an electronic processing unit configured to output both the image data generated by said thermal-imaging camera and/or a number of people currently determined there from and a detection value formed by said detection unit and/or a measured value derived there from as a measure of a concentration of detected smoke, fire or combustion gas particles and/or an alarm or warning signal derived there from to said cabled and/or radio-controlled data interface.

15. The hazard alarm according to claim 13 , wherein the hazard alarm is a fire alarm.

16. A system, comprising:

a plurality of image-capturing devices, each of said image-capturing devices containing:

a housing having at least one part;

a camera accommodated in said housing for continuous image capturing and a generation of corresponding image data, said camera is a thermal-imaging camera for capturing thermal images;

said at least one part of said housing one of lying in a field of view of said thermal-imaging camera or is embodied as an optical lens and constructed at least substantially transparent in an infrared range and nontransparent in an optically visible range; and

said thermal imaging camera containing a sensor selected from the group consisting of a thermopile thermal-imaging sensor and a micro bolometer thermal-imaging sensor with a resolving power such that a person is captured when said image-capturing devices are mounted correctly on a ceiling, and said sensor having a maximum resolution in a range of from 1 to 20 cm; and

a control center connected to said image-capturing devices by means of data technology for a higher-ranking capturing of the image data transmitted by each of said image-capturing devices and/or each of a current number of people determined.

17. The system according to claim 16 , further comprising:

a plurality of hazard alarms each containing a detection unit for detecting smoke-particles or combustion gas particles and one of said image-capturing devices and said housing of said one image-capturing device simultaneously being said housing of said hazard alarm; and

a hazard alarm control center connected to said hazard alarms by means of data technology for a higher ranking capturing of a detection value transmitted by each of said hazard alarms and/or an alarm or warning signal derived there from.

18. The system according to claim 17 , wherein said control center and said hazard alarm control center form a joint control center.