Strip deflection device

1. A strip deflection device for deflecting a strip, at an angle, the device comprising:

a deflection cylinder around which the strip can be deflected at the angle while maintaining a strip tension, the angle is defined by an angle between the infeed direction and the outfeed direction of the strip to and from the cylinder;

rollers provided at and each oriented in a circumferential direction of the deflection cylinder form support faces for the strip along a helical wrap of the strip around the cylinder;

the deflection cylinder is adjustable between a first operating position and at least one second operating position, wherein each of the first and second operating positions is associated with a respective arrangement of the rollers, and wherein the rollers of each respective arrangement are oriented at a respective angulation that corresponds to a respective helical wrap.

2. The device as claimed in claim 1 , further comprising:

the rollers are arranged on a right hand side of the cylinder in a first arrangement in a circumferential direction of the deflection cylinder and on a left hand side of the cylinder in a second arrangement in the circumferential direction of the deflection cylinder.

3. The device as claimed in claim 2 , further comprising:

the deflection cylinder is pivotable about a pivot axis across the axis of the cylinder between the operating positions thereof;

the rollers are arranged in groups thereof, each roller has an axis of rotation extending parallel to a longitudinal axis of the deflection cylinder in the vertices of the deflection cylinder, and the rollers are oriented to lie parallel to one another, and by rotational adjustment of the cylinder about the axis of rotation the of the cylinder, the orientation of the rollers can be switched between a first orientation on the right hand and a second orientation on the left hand.

4. The device as claimed in claim 3 , further comprising respective roller cassettes in which each group of the rollers are arranged, and each roller cassette is arranged in an axial direction on a circumferential side of the deflection cylinder.

5. The device as claimed in claim 4 , further comprising the deflection cylinder having vertices and the orientation of the rollers can be switched in the vertices of the deflection cylinder by exchanging the roller cassettes.

6. The device as claimed in claim 5 , further comprising the cassettes of the rollers configured and operable such that the orientations of the cassettes relative to the vertices of the cylinder are switched by exchange of or rotation of selected roller cassettes on the cylinder.

7. The device as claimed in claim 4 , further comprising attachment surfaces on the deflection cylinder configured to receive the roller cassettes.

8. The device as claimed in claim 4 , further comprising a longitudinal extension of each roller cassette at both ends of each cassette overhangs a strip that is wrapping the deflection cylinder.

9. The device as claimed in claim 4 , further comprising a detachable connection between each roller cassette and the deflection cylinder.

10. The device as claimed in claim 4 , further comprising each roller cassette is configured to be attached to the deflection cylinder in selected orientations rotated by 180° about a longitudinal axis of the cassette.

11. The device as claimed in claim 3 , further comprising an adjusting device configured and operable for adjusting the deflection cylinder between the first and second operating positions.

12. The device as claimed in claim 1 , further comprising the deflection cylinder is pivotable about a pivot axis across the axis of the cylinder between the operating positions thereof.

13. The device as claimed in claim 12 , wherein the pivot axis of the cylinder is arranged vertically.

14. The device as claimed in claim 12 , wherein the deflection cylinder is pivotable about a pivot angle of up to 90°.

15. The device as claimed in claim 1 , further comprising a deflection roller rotatably mounted about an axis thereof and the deflection roller positioned upstream of the deflection cylinder along a path of the strip toward the deflection cylinder.

16. The device as claimed in claim 15 , further comprising a supporting structure on which the deflection roller is arranged and the supporting structure is configured to position a level of the deflection rollers higher than a level of the deflection cylinder.

17. The device as claimed in claim 1 , wherein the support faces of the rollers are of equal height.

18. The device as claimed in claim 1 , further comprising a cylinder adjusting device configured and operable for adjusting the deflection cylinder between the first and second operating positions.

19. The device as claimed in claim 1 , wherein the strip is a metal strip.

20. A method for deflecting strips at an angle, by operation of a strip deflection device as claimed in claim 4 comprising the following steps:

providing a strip threaded on the strip deflection device, and the deflection cylinder is situated in a first operating position in the deflection device;

unthreading the strip from the strip deflection device;

changing the operating position of the deflection cylinder;

reorienting the rollers at the vertices of the deflection cylinder by switching the roller cassettes or by rotating the cassettes;

feeding the strip from a second infeed direction and deflecting the strip by positioning the deflection cylinder situated in a second operating position.