Energy chain, particularly for clean room applications

1. An energy chain for a plurality of supply lines in a clean room application, comprising:

a plurality of chain links disposed between a fixed connector and a movable connector;

the plurality of chain links articulable to each other, wherein the plurality of chain links present a housing for a passage of said plurality of supply lines;

wherein adjacent chain links of the plurality of chain links are pivotable against each other by a hinged connection configured to provide a movable deflection zone having a predetermined curvature between the fixed connector and the movable connector;

characterized in that wherein a bendable, tubular envelope circumferentially surrounds the plurality of chain links between said two connectors in a continuous closed manner and serving as a containment to prevent release of configured to contain abrasion particles,

wherein the tubular envelope is supported and entrained by at least a portion of the plurality of chain links;

wherein the tubular envelope is formed of a material which is elastic and sufficiently flexible for absorbing said predetermined curvature of the deflection zone and for following movement thereof; and

wherein the tubular envelope is configured as a corrugated tube.

2. The energy chain according to claim 1 , wherein the tubular envelope is formed of a synthetic material, and continuously as one piece in a longitudinal direction between the fixed connector and the movable connector.

3. The energy chain according to claim 1 , wherein the tubular envelope has a wavelength λ which in relation to a pitch T of the plurality of chain links satisfies T/λ≧2.

4. The energy chain according to claim 1 , wherein at least one of the fixed connector and the movable connector includes a connecting flange.

5. The energy chain according to claim 4 , wherein the connecting flange comprises two clamp collars, wherein the two clamp collars are connectable to each other and surround the tubular envelope in a dust-proof manner, wherein the two clamp collars are connectable by a force-fit and/or a positive-fit.

6. The energy chain according to claim 5 , wherein the connecting flange includes a front end portion and a rear end portion, wherein the front end portion and the rear end portion are connectable by the force-fit and/or positive-fit, and wherein a sealing gasket for a dust-proof feed-through of the plurality of supply lines is located between the front end portion and the rear end portion.

7. The energy chain according to claim 1 , wherein the tubular envelope has a substantially oval, elliptical or rounded rectangular cross section transversely to a longitudinal direction of the tubular envelope.

8. The energy chain according to claim 1 , wherein said tubular envelope comprises a plurality of modular segments connected to each other in a circumferentially closed manner.

9. The energy chain according to claim 8 , wherein at least one of the modular segments comprise a first half-shell and a second half-shell, wherein the first half-shell and the second half-shell surround at least one of the chain links in a circumferentially closed manner and are connectable by along a joint extending in a longitudinal direction of the tubular envelope of the energy chain.

10. The energy chain according to claim 8 , wherein teeth are provided on each of the first half-shell and the second half-shell which engage along said longitudinal joint, and the first half-shell and the second half shell are connectable by at least one clamping strip.

11. The energy chain according to claim 8 , wherein adjacent segments of the plurality of modular segments are frontally connected to each other in a circumferentially closed manner, wherein the adjacent segments have opposing front faces which engage each other by positive locking; and/or are connected by force-fit and/or positive-fit to an interposed connecting element.

12. The energy chain according to claim 8 , wherein a frame-like bracket connects adjacent segments of the plurality of modular segments of the tubular envelope to each other and/or holds adjacent segments of the plurality of modular segments of the tubular envelope.

13. The energy chain according to claim 12 , wherein each chain link of said plurality of chain links includes at least one crossbar, and said frame-like bracket is attached as a separate component to the at least one crossbar or a lateral region of the chain link for the at least one crossbar.

14. The energy chain according to claim 1 , wherein the tubular envelope surrounds the plurality of chain links in a circumferential direction and in a longitudinal direction with little or minimum play.

15. The energy chain according to claim 1 , wherein adjacent chain links of the plurality of chain links are pivotable against each other by a hinged connection comprising at least one elastically bendable hinge element.

16. The energy chain according to claim 1 , wherein at least a portion of the plurality of chain links present opposing lateral regions connected by crossbars and an intermediate space thereof forms the respective housing for the passage of the plurality of supply lines.

17. An envelope for a cable guide for encapsulated guiding of a plurality of supply lines, in a clean room application, wherein:

the envelope has a tubular configuration in order to circumferentially surround the cable guide between two connectors in a continuous closed manner and has a bendable configuration for absorbing a predefined curvature of a deflection zone and following reciprocating movement thereof;

wherein the envelope is assembled in a longitudinal direction of a plurality of modular segments, which are respectively connected to each other in a circumferentially closed manner, and

wherein at least a portion of said modular segments respectively comprise a first half-shell and a second half-shell for surrounding at least a section of the cable guide in a circumferentially closed manner and for serving as a containment configured to contain abrasion particles, and

wherein the material of which said half-shells are made is elastic and sufficiently flexible for absorbing the predefined curvature of the deflection zone and following reciprocating movement thereof.

18. The envelope according to claim 17 , wherein said first half-shell and said second half-shell are connectable by longitudinal joints at a level of a neutral fiber layer of the cable guide.

19. The envelope according to claim 18 , wherein said first half-shell and said second half-shell are identically designed and have mirror-symmetrically arranged mechanical connectors for interconnecting the first half-shell and the second-half shell.

20. The envelope according to claim 17 , wherein the opposing front faces of the segments engage each other by positive fit.