Method for manufacturing an asymmetric component using additive manufacturing

1. A method of fabricating a part by additive fabrication, the part to be fabricated possessing an asymmetrical portion, the method comprising:

supplying a digital model of a part to be fabricated;

orienting the digital model relative to a construction direction for constructing the part;

modifying the digital model by adding a sacrificial balancing fraction configured so as to balance residual stresses that appear in the part while fabricating the part;

making a rough part layer by layer using an additive fabrication technique based on the modified digital model, said layers being stacked in the construction direction, the rough part including a sacrificial portion corresponding to the sacrificial balancing fraction of the modified digital model; and

eliminating the sacrificial portion from the rough part using a material removal method to obtain said part that is to be fabricated;

wherein the sacrificial balancing fraction is configured in such a manner that the sacrificial portion of the rough part possesses mass lying in a range 70% to 130% of a mass of the asymmetrical portion.

2. A method according to claim 1 , wherein the sacrificial balancing fraction is configured so that the sacrificial portion of the rough part possesses mass lies in a range 90% to 110% of the mass of the asymmetrical portion.

3. A method according to claim 2 , wherein the sacrificial balancing fraction is added over a height substantially equivalent to a height of the asymmetrical portion.

4. A method according to claim 2 , wherein the sacrificial balancing fraction is configured in such a manner that the resulting sacrificial portion is constructed opposite from the asymmetrical portion relative to the rough part.

5. A method according to claim 2 , wherein the sacrificial balancing fraction is added so as to provide the model with at least one additional element of symmetry.

6. A method according to claim 2 , wherein the sacrificial balancing fraction is configured in such a manner that the sacrificial portion of the rough part is symmetrical to the asymmetrical portion relative to a plane, said plane being a plane of symmetry of the rough part.

7. A method according to claim 2 , wherein the modifying the digital model includes a step of defining an equilibrium plane parallel to the construction direction and corresponding to a plane of symmetry that the digital model would have if the digital model did not have its asymmetrical portion corresponding to the asymmetrical portion of the part.

8. A method according to claim 7 , wherein the modifying the digital model includes adding a balancing segment to the digital model in each layer perpendicular to the construction direction, the balancing segment restoring symmetry to the layer under consideration of the digital model relative to the equilibrium plane.

9. A method according to claim 7 , wherein the part to be fabricated is a blading part having a leading edge, a trailing edge, and an airfoil;

the digital model of the blading part is oriented in such a manner that its leading edge or its trailing edge faces towards the construction table; and

the equilibrium plane of the blading part intersects the blading part substantially halfway along the airfoil.

10. A method according to claim 1 , wherein said additive fabrication technique is a method of fabrication by selecting melting or selecting sintering of beds of powder, or a method of fabrication by powder projection.

11. A method according to claim 1 , wherein during the orienting, the model is oriented so as to minimize at least one of a number of fabrication supports and sizes of the fabrication supports.

12. A method according to claim 1 , wherein the part to be fabricated is a blade comprising an airfoil and a root provided at an end of the airfoil, the airfoil including a leading edge and a trailing edge, and

wherein the root of the blade is the asymmetric portion.