Revision assembly for an item of vertebral osteosynthesis equipment

1. A revision assembly comprising:

an item of vertebral osteosynthesis equipment, the item of vertebral osteosynthesis equipment comprising at least one bone anchoring member including a threaded proximal pin having an external thread and a first diameter, at least one connecting part comprising a hole having a second diameter for the engagement of the at least one connecting part on said threaded proximal pin, the second diameter of the hole being bigger than the first diameter of the threaded proximal pin, and at least one nut to screw on the external thread of the threaded proximal pin so as to tighten the at least one connecting part between the at least one nut and a bearing surface on the at least one bone anchoring member;

wherein:

the revision assembly further comprises:

a threaded extension rod having an external thread and a widened end with an outer third diameter bigger than the first diameter of the threaded proximal pin and smaller than the second diameter of the hole, said widened end defining a threaded axial cavity, said threaded axial cavity being dimensioned to allow the threaded extension rod to be screwed onto said thread provided on the threaded proximal pin;

said second diameter of the hole provided in said connecting part being such that the hole receives said widened end of the threaded extension rod there through; and

said at least one nut is further capable of being screwed onto said external thread of the threaded extension rod.

2. The revision assembly according to claim 1 , wherein the external thread and a diameter of the threaded extension rod are identical to the external thread and first diameter of the threaded proximal pin, and the at least one nut is an original nut included in the item of vertebral osteosynthesis equipment.

3. The revision assembly according to claim 1 , wherein said at least one nut comprises a replacement nut and an original nut.

4. The revision assembly according to claim 3 , wherein the at least one connecting part has a proximal face and said at least one nut comprises a widened distal base allowing bearing against the proximal face of the at least one connecting part.

5. The revision assembly according to claim 4 , wherein said at least one nut comprises a tubular, outwardly conical distal portion, protruding from said widened distal base and dimensioned to be placed in the space existing between the at least one connecting part and said widened end of the threaded extension rod.

6. The revision assembly according to claim 1 , wherein said at least one anchoring member is a “mono-axial” pedicle screw in which the threaded proximal pin is integral with the rest of the pedicle screw.

7. The revision assembly according to claim 1 , wherein the threaded extension rod comprises a portion with a reduced section favoring its breakage beyond a proximal face of the at least one nut, after the at least one nut is completely tightened.

8. A surgical method using the vertebral osteosynthesis equipment and the revision assembly according to claim 1 , the method includes the following steps:

providing the revision assembly of claim 1 ,

loosening the at least one nut attached to the at least one anchoring member to be repositioned and disengaging the connecting part associated with said at least one anchoring member;

repositioning the at least one anchoring member;

resituating the connecting part on the threaded proximal pin;

screwing the threaded extension rod on the threaded proximal pin by engaging said widened end through the hole of the connecting part;

placing the at least one nut on the threaded extension rod; and

breaking the threaded extension rod past the at least one nut.