Injection device and corresponding method for manufacturing same

1. An injection device for introducing a reducing agent into an exhaust gas stream of an exhaust system of an internal combustion engine, the injection device comprising:

an exhaust pipe for guiding the exhaust gas stream, the exhaust pipe having a wall with a connecting piece opening in the wall; and

a connecting piece, which is inserted with an inner end into the connecting piece opening, the connecting piece being provided at an outer end for connecting an injector, wherein the connecting piece has, at a connecting piece inner end, a laterally projecting, fully circumferentially extending collar, wherein the collar is in contact on an inner side of the wall with an opening edge enclosing the connecting piece opening and the collar is welded to the inner side of the wall.

2. An injection device in accordance with claim 1 , wherein the collar is welded to the inner side of the wall with a circumferential weld seam, which circumferential weld seam is closed at the collar and is located on the inner side of the wall.

3. An injection device in accordance with claim 1 , further comprising a static mixer inserted into the exhaust pipe in an area of an outlet end of the exhaust pipe.

4. An injection device in accordance with claim 1 , wherein the exhaust pipe comprises a first shell and a second shell, which extend each from an inlet end of the exhaust pipe to an outlet end of the exhaust pipe, wherein only the first shell has the connecting piece opening and is welded to the connecting piece.

5. An injection device in accordance with claim 4 , further comprising a static mixer inserted into the exhaust pipe in an area of an outlet end of the exhaust pipe, wherein:

the two shells are fastened to one another along two mutually opposite connection areas; and

on an outer side, the mixer has two meshing areas, which mesh each with one of the connection areas, whereby the mixer is fastened to the exhaust pipe due to the two shells being fastened to one another.

6. An injection device in accordance with claim 4 , wherein the two shells are fastened to one another along the respective connection area by means of a weld seam, in which the respective meshing area is integrated, such that the respective meshing area is fastened to at least one of the two shells by means of the weld seam.

7. An injection device in accordance with claim 1 , wherein the connecting piece is arranged on the exhaust pipe such that a central longitudinal axis of the connecting piece is sloped in relation to a vertical direction extending radially to a central longitudinal axis of the exhaust pipe in the area of the connecting piece opening.

8. An injection device in accordance with claim 1 , wherein:

the exhaust pipe has at least one arcuate portion;

the connecting piece opening is arranged axially aligned with an outlet end of the exhaust pipe; and

the connecting piece is straight and is aligned coaxially with the outlet end of the exhaust pipe.

9. An injection device in accordance with claim 1 , wherein:

the exhaust pipe has a first arcuate portion;

the connecting piece opening is arranged axially aligned with an outlet end of the exhaust pipe;

the exhaust pipe has a second arcuate portion; and

the connecting piece opening is arranged on a straight pipe section formed between the first arcuate portion and the second arcuate portion.

10. An injection device in accordance with claim 9 , wherein at least one of:

the first arcuate portion and the second arcuate portion are located in a common central longitudinal plane of the exhaust pipe;

the first arcuate portion and the second arcuate portion have opposite curvatures; and

the first arcuate portion and the second arcuate portion have equal curvatures in terms of value.

11. An injection device in accordance with claim 1 , wherein the collar comprises an outer collar surface extending in a circumferential direction about an outlet of the connecting piece with respect to a longitudinal axis of the connecting piece, the wall of the exhaust pipe comprising an inner exhaust pipe surface and a wall edge surface, the wall edge surface defining the connecting piece opening, the inner exhaust pipe surface defining a fluid flow path for exhaust fluid, the outer collar surface being welded to at least a portion of the inner exhaust pipe surface.

12. A method for manufacturing an injection device for introducing a reducing agent into an exhaust gas stream of an exhaust system of an internal combustion engine, the method comprising the steps of:

providing the injection device with an exhaust pipe for guiding the exhaust gas stream, which exhaust pipe has a connecting piece opening in a wall;

providing the injection device with a connecting piece;

inserting an inner end of the connecting piece into the connecting piece opening to provide an outer end of the connecting piece for a connection to an injector, wherein the step of inserting comprises passing the connecting piece through the connecting piece opening from an inner side of the wall until a laterally projecting, fully circumferentially extending collar, formed at the inner end of the connecting piece, comes into contact with an opening edge enclosing the connecting piece opening on the inner side of the wall; and

welding the collar to the inner side of the wall.

13. A method in accordance with claim 12 , wherein the collar is welded to the inner side of the wall by means of a weld seam extending on the collar fully circumferentially.

14. A method in accordance with claim 12 , wherein:

the exhaust pipe has a first shell having the connecting piece opening and a second shell;

the connecting piece is inserted into the connecting piece opening before placing the second shell on the first shell, and the connecting piece is welded to the first shell; and

the second shell is attached to the first shell after the connecting piece has been welded to the first shell.

15. A method in accordance with claim 14 , further comprising providing a static mixer and inserting the static mixer into the first shell or into the second shell after placing the second shell on the first shell.

16. A method in accordance with claim 12 , wherein the collar comprises an outer collar surface extending in a circumferential direction about an outlet of the connecting piece with respect to a longitudinal axis of the connecting piece, the wall of the exhaust pipe comprising an inner exhaust pipe surface and a wall edge surface, the wall edge surface defining the connecting piece opening, the inner exhaust pipe surface defining a fluid flow path for exhaust fluid, the outer collar surface being welded to at least a portion of the inner exhaust pipe surface.

17. An injection device for introducing a reducing agent into an exhaust gas stream of an exhaust system of an internal combustion engine, the injection device being formed by the method steps comprising:

providing the injection device with an exhaust pipe for guiding the exhaust gas stream, which exhaust pipe has a connecting piece opening in a wall;

providing the injection device with a connecting piece;

inserting an inner end of the connecting piece into the connecting piece opening to provide an outer end of the connecting piece for a connection to an injector, wherein the step of inserting comprises passing the connecting piece through the connecting piece opening from an inner side of the wall until a laterally projecting, fully circumferentially extending collar, formed at the inner end of the connecting piece, comes into contact with an opening edge enclosing the connecting piece opening on the inner side of the wall; and

welding the collar to the inner side of the wall.

18. An injection device in accordance with claim 17 , wherein the collar is welded to the inner side of the wall by means of a weld seam extending on the collar fully circumferentially.

19. An injection device in accordance with claim 17 , wherein:

the exhaust pipe has a first shell having the connecting piece opening and a second shell;

the connecting piece is inserted into the connecting piece opening before placing the second shell on the first shell, and the connecting piece is welded to the first shell; and

the second shell is attached to the first shell after the connecting piece has been welded to the first shell.

20. An injection device in accordance with claim 19 , further comprising providing a static mixer and inserting the static mixer into the first shell or into the second shell after placing the second shell on the first shell.