Lockable coupling for detachable connection of fiber-optical light guides

1. A coupling for a detachable connection of a fiber-optical light guide to a coupling counterpart, the coupling comprising:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the coupling body merges into the resilient tongue in an axial direction such that an exterior surface of the coupling body and an exterior surface of the resilient tongue are level with each other;

wherein the coupling body includes an inner thread positioned in an interior of the coupling body proximate to where the coupling body merges into the resilient tongue, the inner thread being configured to screw relative to an outer thread of the coupling counterpart for connecting the coupling and the coupling counterpart.

2. The coupling of claim 1 , wherein the at least one locking hook includes a catch extension on a side adjacent to the resilient tongue, the catch extension comprising a vertical wall that is configured to mate with the at least one locking projection of the coupling counterpart for locking engagement.

3. The coupling of claim 1 , wherein the at least one locking hook includes a beveled edge in the axial direction on a side opposite the resilient tongue, the beveled edge being configured to engage the at least one locking projection of the coupling counterpart and to displace the at least one locking hook around the at least one locking projection to connect the coupling and the coupling counterpart.

4. The coupling of claim 1 , wherein the fiber-optical light guide frame is positioned in an interior of the coupling body and holds an end area of the fiber-optical light guide such that an end surface of the fiber-optical light guide is positioned within the interior of the coupling body.

5. A coupling device comprising:

a coupling and a coupling counterpart, the coupling providing detachable connection of a fiber-optical light guide to the coupling counterpart,

the coupling counterpart having at least one locking projection for a locking engagement with the coupling, and

the coupling having:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind the at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the coupling body merges into the resilient tongue in an axial direction such that an exterior surface of the coupling body and an exterior surface of the resilient tongue are level with each other,

wherein the at least one locking hook of the coupling includes a beveled edge in the axial direction on a side opposite the resilient tongue, the beveled edge being configured to engage the at least one locking projection of the coupling counterpart and splay the at least one locking hook around the at least one locking projection to connect the coupling and the coupling counterpart, and

the at least one locking projection of the coupling counterpart is formed by a circumferential flange of a coupling connecting piece, the circumferential flange tapering in an axial direction of the coupling connecting piece towards an end of the coupling counterpart, the tapering of the circumferential flange being configured to engage the beveled edge of the at least one locking hook.

6. The coupling device of claim 5 , wherein the at least one locking hook includes a catch extension on a side adjacent to the resilient tongue, the catch extension comprising a vertical wall that is configured to mate with the at least one locking projection of the coupling counterpart for locking engagement.

7. The coupling device of claim 6 , wherein coupling counterpart includes a circumferential groove adjacent to a side of the at least one locking projection opposite an end of the coupling counterpart, the groove being configured to receive the catch extension of the at least one locking hook.

8. The coupling device of claim 5 , wherein the coupling is constructed as part of an optical fiber cable and wherein the coupling counterpart is constructed as a light connection of an endoscope.

9. A coupling for a detachable connection of a fiber-optical light guide to a coupling counterpart, the coupling comprising:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the resilient tongue has one end that is releasably fixed to the coupling body and an opposing end that carries the at least one locking hook, and the resilient tongue is positioned within a slot formed in the coupling body.

10. The coupling of claim 9 , wherein the at least one locking hook has a starting slope in a circumferential direction, the starting slope is formed by a triangular prism-shaped extension and the starting slope is oriented radially inward towards a longitudinal axis of the coupling.

11. The coupling of claim 9 , wherein the at least one locking hook comprises a catch extension that extends radially inward, the catch extension being configured to contact the at least one locking projection of the coupling counterpart for locking engagement.

12. The coupling of claim 11 , wherein the catch extension has a back side adjacent to the resilient tongue in an axial direction of the coupling, the back side being substantially perpendicular to a longitudinal axis of the coupling body and adapted to engage with a side of the locking protection which is substantially perpendicular to a longitudinal axis of the coupling counterpart to connect the coupling and the coupling counterpart.

13. The coupling of claim 9 , wherein the catch extension is beveled in an axial direction of the coupling to lift the locking hook radially outward when the coupling and the coupling counterpart are brought together.

14. The coupling of claim 9 , wherein the coupling body includes an inner thread positioned in an interior of the coupling body and proximate to a position where the resilient tongue is fixed to the coupling body, the inner thread being configured to screw relative to an outer thread of the coupling counterpart for connecting the coupling and the coupling counterpart.

15. A coupling device comprising:

a coupling and a coupling counterpart, the coupling providing detachable connection of a fiber-optical light guide to the coupling counterpart,

the coupling counterpart having at least one locking projection for a locking engagement with the coupling, and

the coupling having:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind the at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the resilient tongue has one end that is releasably fixed to the coupling body and an opposing end that carries the at least one locking hook, and the resilient tongue is positioned within a slot formed in the coupling body.

16. The coupling device of claim 15 , wherein:

the at least one locking hook has a starting slope in a circumferential direction,

the gripping casing has at least one control cam that cooperates with the starting slope to lift the at least one locking hook radially outward from the locking engagement with the at least one locking projection during rotary movement of the gripping casing, and

the starting slope is formed by a triangular prism-shaped extension and the starting slope is oriented radially inward towards a longitudinal axis of the coupling.

17. The coupling device of claim 15 , wherein the at least one locking hook comprises a catch extension that extends radially inward, the catch extension being configured to contact the at least one locking projection of the coupling counterpart for locking engagement.

18. The coupling device of claim 17 , wherein the catch extension has a back side relative to an axial direction of a connecting movement, the back side being substantially perpendicular to a longitudinal axis of the coupling body and adapted to engage with a side of the locking protection which is substantially perpendicular to a longitudinal axis of the coupling counterpart to secure a connection between the coupling and the coupling counterpart.

19. A coupling for a detachable connection of a fiber-optical light guide to a coupling counterpart, the coupling comprising:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the at least one locking hook has a starting slope in a circumferential direction, and the gripping casing has at least one control cam that cooperates with the starting slope to lift the at least one locking hook radially outward from the locking engagement with the at least one locking projection during rotary movement of the gripping casing.

20. The coupling of claim 19 , wherein the at least one control cam is an axially directed bolt attached on an inside of the gripping casing.

21. The coupling of claim 19 , wherein the coupling body includes the resilient tongue extending in an axial direction such that the resilient tongue in locking position is not disposed radially beyond a contour of the coupling body.

22. A coupling for a detachable connection of a fiber-optical light guide to a coupling counterpart, the coupling comprising:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the resilient tongue has one end that is releasably fixed to the coupling body and an opposing end that carries the at least one locking hook,

wherein the at least one locking hook has a starting slope in a circumferential direction, the starting slope is formed by a triangular prism-shaped extension and the starting slope is oriented radially inward towards a longitudinal axis of the coupling.

23. A coupling for a detachable connection of a fiber-optical light guide to a coupling counterpart, the coupling comprising:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the resilient tongue has one end that is releasably fixed to the coupling body and an opposing end that carries the at least one locking hook,

wherein the at least one locking hook comprises a catch extension that extends radially inward, the catch extension being configured to contact the at least one locking projection of the coupling counterpart for locking engagement.

24. A coupling for a detachable connection of a fiber-optical light guide to a coupling counterpart, the coupling comprising:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

wherein the resilient tongue has one end that is releasably fixed to the coupling body and an opposing end that carries the at least one locking hook,

wherein the coupling body includes an inner thread positioned in an interior of the coupling body and proximate to a position where the resilient tongue is fixed to the coupling body, the inner thread being configured to screw relative to an outer thread of the coupling counterpart for connecting the coupling and the coupling counterpart.

25. A coupling device comprising:

a coupling and a coupling counterpart, the coupling providing detachable connection of a fiber-optical light guide to the coupling counterpart,

the coupling counterpart having at least one locking projection for a locking engagement with the coupling, and

the coupling having:

a coupling body that is connected to a fiber-optical light guide frame with a gripping casing that circumferentially surrounds the coupling body at least in sections, and

at least one locking hook that is movably held in a radially resilient manner for a locking engagement behind the at least one locking projection of the coupling counterpart, the at least one locking hook being pre-tensioned and held in a locking position in response to an elastic force of a resilient tongue that carries the at least one locking hook and extends from the coupling body, wherein the gripping casing is rotatably supported on the coupling body and that the at least one locking hook is lifted out of the locking engagement by a rotary movement of the gripping casing,

the at least one locking hook has a starting slope in a circumferential direction,

the gripping casing has at least one control cam that cooperates with the starting slope to lift the at least one locking hook radially outward from the locking engagement with the at least one locking projection during rotary movement of the gripping casing, and

the starting slope is formed by a triangular prism-shaped extension and the starting slope is oriented radially inward towards a longitudinal axis of the coupling,

wherein the resilient tongue has one end that is releasably fixed to the coupling body and an opposing end that carries the at least one locking hook.