METHOD FOR SINTERING WORKPIECES TO BE SINTERED, AND SYSTEM FOR THIS PURPOSE

1 . A method for sintering workpieces to be sintered, the steps comprising:

a) debinding workpieces to be sintered in an oxygen-free or at least oxygen-reduced inert gas atmosphere, wherein there is generated a debinding atmosphere which is loaded with binding auxiliaries released from the workpieces to be sintered during debinding;

b) bringing the workpieces to be sintered to a sintering temperature, wherein a sintering waste gas is generated;

c) cooling sintered workpieces in a controlled manner,

wherein

d) the workpieces to be sintered are debinded in a separate debinding chamber and sintered in a separate sintering chamber.

2 . The method according to claim 1 , wherein the debinding chamber is operated in recirculating air operation.

3 . The method according to claim 1 , wherein the workpieces to be sintered are conveyed intermittently through the debinding chamber and the sintering chamber by means of a conveyor system.

4 . The method according to claim 1 , wherein there is used to produce the inert gas atmosphere or as the inert gas atmosphere a waste gas from a thermal after-burning device, which waste gas is obtained by combustion of the debinding atmosphere.

5 . The method according to claim 4 , wherein the sintering waste gas is additionally used to produce the inert gas atmosphere.

6 . The method according to claim 5 , wherein, in order to produce the inert gas atmosphere,

a) the sintering waste gas is burned together with the debinding atmosphere in the thermal after-burning device to form the waste gas thereof;

or

b) the sintering waste gas is mixed with the waste gas of the thermal after-burning device.

7 . A system for sintering workpieces to be sintered, comprising:

a) a debinding region in which the workpieces to be sintered are debinded in an oxygen-free or at least oxygen-reduced atmosphere, wherein there is generated a debinding atmosphere which is loaded with binding auxiliaries released from the workpieces to be sintered during debinding;

b) an inert gas device by means of which the inert gas atmosphere is produced and guided into the debinding region;

c) a sintering region in which, after the debinding, the workpieces to be sintered are brought to a sintering temperature, wherein a sintering waste gas is generated;

d) a cooling region in which the sintered workpieces are cooled in a controlled manner after sintering;

wherein

e) a separate debinding chamber, in which the workpieces to be sintered are debinded, and a separate sintering chamber, in which the workpieces to be sintered are sintered, are provided.

8 . The system according to claim 7 , wherein the debinding chamber ( 28 ) is in the form of a recirculating air chamber.

9 . The system according to claim 7 , wherein the workpieces to be sintered can be conveyed intermittently through the debinding chamber and the sintering chamber by means of a conveyor system.

10 . The system according to claim 7 , wherein the inert gas device comprises a thermal after-burning device to which debinding atmosphere can be fed via a line and in which a waste gas is obtained by combustion of the debinding atmosphere, which waste gas can be used to produce the inert gas atmosphere or as the inert gas atmosphere for the debinding region.

11 . The system according to claim 10 , wherein, in order to produce the inert gas atmosphere,

a) the sintering waste gas can be guided via an outlet line to the thermal after-burning device, where it can be burned together with the debinding atmosphere to form the waste gas thereof;

or

b) the sintering waste gas can be guided via an outlet line to the waste gas of the thermal after-burning device and can be mixed therewith.