Pressure equalizing element

1. A measuring transducer for metrological registering of a pressure to be measured as relative pressure referenced to a reference pressure reigning in the environment of the measuring transducer, comprising:

a housing;

a relative pressure sensor arranged in said housing;

a pressure supply, via which the pressure to be measured is fed to said relative pressure sensor;

a reference pressure supply, via which the reference pressure is fed to said relative pressure sensor;

an entrance of and to said reference pressure supply communicates with an opening in an outer wall of said housing, on whose exterior the reference pressure acts;

a pressure equalizing element is applied in said entrance of said reference pressure supply; wherein:

said pressure equalizing element has a securement element, a filter element and a protective cap;

said securement element has an axial bore and serves to secure said pressure equalizing element in said opening of said wall;

said filter element is arranged on said securement element in such a manner that an inner surface of said filter element covers at least said axial bore;

said protective cap protecting said filter element against environmental influences has at least one perimetral window, which is so arranged that the region of said at least one window toward said filter element is located essentially at the plane of the outer surface of said filter element;

said securement element of said pressure equalizing element has a battlement-shaped structure, which is arranged around said filter element on the side of said filter element facing away from said relative pressure sensor; and

said protective cap is so affixed to said securement element that said at least one window of said protective cap lies opposite a merlon of said battlement-shaped structure.

2. The measuring transducer as claimed in claim 1 , wherein:

said filter element is a liquid blocking but gas transmissive filter element.

3. The measuring transducer as claimed in claim 1 , wherein:

said filter element is a hydrophobic or hydrophobized filter element.

4. The measuring transducer as claimed in claim 1 , wherein:

said securement element and said protective cap are manufactured of synthetic material via an injection molding method.

5. The measuring transducer as claimed in claim 1 , wherein:

said securement element and said protective cap are manufactured of metal.

6. The measuring transducer as claimed in claim 5 , wherein:

said protective cap is affixed to said securement element by means of a press fit.

7. The measuring transducer as claimed in claim 1 , wherein:

said protective cap is affixed to said securement element with a detent mechanism.

8. The measuring transducer as claimed in claim 7 , wherein:

said detent mechanism is so embodied that said protective cap and said securement element are connected releasably with one another.

9. The measuring transducer as claimed in claim 1 , wherein:

said securement element is screwed into the wall of said housing.