Welded stator frame for an electric motor and associated manufacturing process

1. A motor stator frame comprising:

two plates in cast iron;

at least one bar in steel connecting both plates, the bar having two ends each attached to one of the plates;

wherein each plate in cast iron has at least one orifice receiving an insert in steel, the end of the bar attached to the plate being welded to said insert, and a weld maintaining said end of the bar engaged into said insert.

2. The frame according to claim 1 , wherein the orifices receiving the inserts cross the plates, the inserts having a central through-conduit able to receive the bar.

3. The frame according to claim 2 , wherein each end of each bar has a chamfered edge and wherein each central conduit of each insert has at least one chamfered edge.

4. The frame according to claim 3 , wherein the chamfered edge of each central conduit of each insert is located on the side of an outer face of the plate, and forms with the chamfered edge of the end of the bar a notch in which is made a weld connecting each end of each bar in steel to the insert which receives it.

5. The frame according to claim 1 , wherein the welds connecting the ends of each bar to the inserts are substantially planar and wherein the inserts and the ends of the bars are flushed with the outer faces of the plates.

6. The frame according to claim 1 , wherein the ends of each bar have threaded apertures, able to receive screws for attaching end flanges onto the plates.

7. A method for manufacturing a frame according to claim 1 , comprising the following steps:

providing two plates in cast iron, having an inner face and an outer face, and through-orifices receiving steel inserts;

providing at least one bar in steel;

welding the ends of each bar to one of the inserts of each of the plates.

8. The manufacturing method according to claim 7 , wherein the inserts have a central through-conduit, the method comprising a step for inserting the ends of the bars into the central conduits of the inserts, without the end jutting out from the outer face of the plate.

9. The manufacturing method according to claim 8 , wherein the ends of the bars has chamfered edges and wherein the central conduits of the inserts have a chamfered edge located on the side of the outer face of the plate, the chamfered edges and the chamfered edges forming a notch having a V-shaped section, a weld connecting each end of each bar to the insert which receives it being made in said notch.

10. The manufacturing method according to claim 9 , comprising a step for piercing a threaded aperture in each end of each bar and a step for leveling the welds at the outer faces of the plates, by removing the excess material jutting out from the plates.

11. A motor stator frame comprising:

two plates in cast iron;

at least one bar in steel connecting both plates, the bar having two ends each attached to one of the plates;

wherein each plate in cast iron has at least one orifice receiving an insert in steel, each insert receiving one of the ends of one of the bars, the frame comprising, for each insert, a weld located between said end of the bar and said insert, the weld maintaining said end engaged into said insert.

12. The frame according to claim 11 , wherein each insert has a central conduit receiving the end of the bar, the end of the bar and the insert having respective chamfered edges, the chamfered edges forming notch, the weld being located in the notch.