Agricultural harvester with laterally moving grain pan

1. An agricultural harvester, comprising:

a chassis;

a threshing and separating system carried by said chassis and including at least one threshing rotor mounted in a longitudinal direction of said agricultural harvester;

a grain pan carried by said chassis that receives crop material from said threshing and separating system, said grain pan being configured to shake in a fore-to-aft direction and a lateral direction;

a cleaning system carried by said chassis supplied with crop material from said grain pan, said cleaning system including at least one sieve configured to shake in the fore-to-aft direction and the lateral direction out of phase with said grain pan;

a vibration sensor carried by said chassis and configured to detect vibrations; and

a controller carried by said chassis and coupled to said vibration sensor, said controller being configured to:

control a shake profile of at least one of said grain pan and said at least one sieve such that said at least one sieve laterally shakes in an opposite direction relative to said grain pan;

receive an output signal from said vibration sensor; and

adjust said shake profile of at least one of said grain pan and said at least one sieve to reduce vibrations in said agricultural harvester responsively to receiving said output signal.

2. The agricultural harvester according to claim 1 , wherein said cleaning system includes an upper sieve and a lower sieve both configured to shake in the lateral direction.

3. The agricultural harvester according to claim 2 , wherein said upper sieve is configured to shake in the lateral direction in phase with said grain pan.

4. The agricultural harvester according to claim 3 , wherein said lower sieve is configured to shake in the lateral direction at least 91 degrees out of phase with at least one of said grain pan and said upper sieve.

5. The agricultural harvester according to claim 4 , wherein said lower sieve is configured to shake in the lateral direction 91 to 269 degrees out of phase with at least one of said grain pan and said upper sieve.

6. The agricultural harvester according to claim 2 , further comprising a return pan configured to shake in the fore-to-aft direction and the lateral direction.

7. A method of controlling crop material transport through an agricultural harvester having a chassis, comprising:

shaking a grain pan carried by said chassis in a fore-to-aft direction to convey crop material toward a cleaning system carried by said chassis;

controlling shaking of said grain pan by a controller carried by said chassis;

shaking said grain pan in a lateral direction;

shaking at least one sieve of said cleaning system in the lateral direction out of phase with said grain pan;

detecting a machine vibration in said agricultural harvester; and

initiating offsetting lateral shaking to reduce vibrations in said agricultural harvester in response to said detected machine vibration,

wherein said detecting is performed by a vibration sensor coupled to said controller, and

wherein said initiating is performed by said controller.

8. The method according to claim 7 , further comprising:

sensing a condition of at least one of said grain pan and said at least one sieve using a sensor coupled to said controller, said sensor sending an output signal to said controller in response to sensing said condition; and

adjusting a shake profile of at least one of said grain pan and said at least one sieve in response to said output signal.

9. The method according to claim 8 , wherein said condition is at least one of an uneven distribution of crop material on said grain pan, said agricultural harvester travelling on a side slope, and a non-optimum distribution of crop material on said grain pan.

10. The method according to claim 8 , wherein said sensor is at least one of a tilt sensor, an optical sensor, and a load sensor.

11. The method according to claim 7 , further comprising programming a shake profile into said controller, said controller causing at least one of said grain pan and at least one sieve to shake in both said fore-to-aft direction and said lateral direction according to said shake profile.

12. The method according claim 7 , wherein said cleaning system includes an upper sieve and a lower sieve.

13. The method according to claim 12 , wherein said shaking said at least one sieve includes shaking said upper sieve in the lateral direction in phase with said grain pan.

14. The method according to claim 12 , wherein said shaking said at least one sieve includes shaking said lower sieve in the lateral direction at least 91 degrees out of phase with said grain pan.

15. The method according to claim 12 , wherein said shaking at least one sieve includes shaking said upper sieve in the lateral direction in phase with said grain pan and shaking said lower sieve in the lateral direction 91 to 269 degrees out of phase with said grain pan.

16. The method according to claim 7 , further comprising shaking a return pan in both the fore-to-aft direction and the lateral direction.