Melt-guiding connection adapter

1. A connection adapter for connecting two melt-guiding components ( 5 , 6 ) having two adapter halves ( 2 , 3 ) that are provided to mechanically connect the two melt-guiding components ( 5 , 6 ) to one another and that each have connection means ( 11 ) for connecting to a respective one of the components ( 5 , 6 ), having connection means ( 12 ) for connecting the two adapter halves ( 2 , 3 ) to one another, and having a melt-guiding piece ( 10 ) that has two opening cross-sections differing from one another and/or offset eccentrically from one another and that is adapted to a first one of the melt-guiding components ( 5 ) by a first opening cross-section and to a second one of the two melt-guiding components ( 6 ) by a second opening cross-section, characterized in that the melt-guiding piece ( 10 ) is formed separately from the adapter halves ( 2 , 3 ) and is tensionable at its oppositely disposed end faces against the melt-guiding components ( 5 , 6 ) by the mutually connected adapter halves ( 2 , 3 ).

2. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the adapter halves ( 2 , 3 ) together form a sleeve that surrounds the melt-guiding piece ( 10 ).

3. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein at least one of the adapter halves ( 2 , 3 ) has a centering surface ( 18 , 19 ) at which the melt-guiding piece ( 10 ) is centered transversely to its longitudinal axis.

4. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein an air gap ( 22 ) and/or a thermal insulation is/are provided between the melt-guiding piece ( 10 ) and the adapter halves ( 2 , 3 ); and/or wherein the melt-guiding piece ( 10 ) is thermally insulated with respect to the adapter halves ( 2 , 3 ).

5. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein an air gap ( 23 ) and/or a thermal insulation is/are provided between the adapter halves ( 2 , 3 ); and/or wherein the adapter halves ( 2 , 3 ) are thermally insulated.

6. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the connection means ( 12 ) for connecting the adapter halves ( 2 , 3 ) to one another comprise a tensioning and/or clamping connection between the adapter halves ( 2 , 3 ).

7. A connection adapter in accordance with claim 6 , wherein the connection means ( 12 ) for connecting the adapter halves ( 2 , 3 ) to one another comprise a wedge bead ( 13 ) at the peripheral side at the adapter halves ( 2 , 3 ) and a tensioning ring ( 14 ) tensionable onto the wedge bead ( 13 ).

8. A connection adapter in accordance with claim 7 , wherein the wedge bead ( 13 ) has two wedge bead halves of which one is provided at one of the adapter halves ( 2 ) and the other is provided at the other adapter half ( 3 ), with the two wedge bead halves being arranged adjacent to one another with a mutual alignment of the adapter halves ( 2 , 3 ) in accordance with their intended purpose back to back with one another with wedge surfaces facing away from one another.

9. A connection adapter in accordance with claim 7 , wherein the tensioning ring ( 14 ) has a wedge surface groove ( 16 ) at the inner peripheral side that can be placed onto the wedge bead ( 13 ) of the adapter halves ( 2 , 3 ) and can be wedged with the wedge bead ( 13 ) by compressing the tensioning ring ( 14 ).

10. A connection adapter in accordance with claim 8 , wherein the wedge groove ( 13 ) and/or the tensioning ring ( 14 ) extends/extend in a plane that is aligned perpendicular to the longitudinal axis of the melt-guiding piece ( 10 ).

11. A connection adapter in accordance with claim 8 , wherein the wedge bead ( 13 ) and the tensioning ring ( 14 ) are configured and adapted to one another such that the adapter halves ( 2 , 3 ) can be axially tensioned with respect to one another by a radial tensioning of the tensioning ring ( 14 ) against the wedge bead ( 13 ).

12. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the tensioning ring ( 14 ) has fastening means ( 17 ) for fastening to one of the melt-guiding components ( 5 , 6 ).

13. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the melt-guiding piece ( 10 ), on the one hand, and the adapter halves ( 2 , 3 ), on the other hand, consist of different materials having different thermal coefficients of expansion.

14. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the melt-guiding piece ( 10 ) has a greater thermal expansion than the adapter halves ( 2 , 3 ) such that on a heating of the melt-guiding piece ( 10 ) by melt, the melt-guiding piece ( 10 ) is tensioned against the melt-guiding components ( 5 , 6 ).

15. A connection adapter in accordance with claim 14 , wherein at least one of the adapter halves ( 2 , 3 ) has a centering surface ( 18 , 19 ) at which the melt-guiding piece ( 10 ) is centered transversely to its longitudinal axis and is tensionable against the at least one centering surface ( 18 , 19 ) by thermal expansion.

16. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the melt-guiding piece ( 10 ) consists of a plurality of materials having different thermal coefficients of expansion.

17. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the melt-guiding piece ( 10 ) has a multilayer design and/or is provided with at least one coating, in particular has a thermally insulating and/or stiction-reducing and/or corrosion-inhibiting coating.

18. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the opening cross-sections of the melt-guiding piece ( 10 ) differ from one another in their cross-sectional surface and/or cross-sectional contour.

19. A connection adapter in accordance with claim 18 , wherein the melt-guiding piece ( 10 ) has a melt channel ( 1 ) tapering or flaring from the one side to the other side of the melt-guiding piece ( 10 ) and/or has a melt channel ( 1 ) changing in cross-sectional form, in particular merging from round to angled or from circular to oval.

20. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the mutually offset opening cross-sections are formed by an oblique cutting to length of the ends of the melt-guiding piece ( 10 ) and/or by a melt-guiding piece section cropped and/or curved in S shape.

21. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein at least one of the adapter halves ( 3 ) has connector and/or connection sections offset eccentrically from one another.

22. A connection adapter in accordance with claim 1 , wherein the melt-guiding piece ( 10 ) has at its oppositely disposed end sections a respective centering surface for centering the melt-guiding piece ( 10 ) transversely to its longitudinal axis at a respective one centering surface ( 18 , 19 ) at one of the melt-guiding components ( 5 , 6 ) and/or at one of the adapter halves ( 2 , 3 ), with the centering surfaces of the melt-guiding pieces ( 10 ) preferably forming outer peripheral surfaces of the melt-guiding piece ( 10 ).

23. A melt-processing plant comprising two melt-guiding components ( 5 , 6 ) that are connected to one another by a connection adapter ( 7 ) configured in accordance with claim 1 .

24. A melt-processing plant in accordance with claim 23 , wherein at least one of the melt-guiding components ( 5 , 6 ) has a centering surface ( 18 , 19 ) for centering the melt-guiding piece ( 10 ) of the connection adapter ( 7 ) transversely to the longitudinal axis of the melt-guiding piece ( 10 ).

25. A melt-processing plant in accordance with claim 23 , wherein the two melt-guiding components ( 5 , 6 ) have a vertical and/or transverse offset from one another; and/or wherein the melt channels are arranged vertically and/or transversely offset from one another in the melt-guiding components ( 5 , 6 ) to be connected to one another.