Dynamic language translation of web site content
Methods, systems, and computer readable medium for providing translated web content with translated URLs. A request is received content in a second language translated from content in a first language. The content in the first language is obtained from the first Internet source. One or more links are identified from the content in the first language. Each original URL is divided into one or more translatable URL components in the first language. Whether the one or more translatable URL components in each original URL have been previously translated into the second language and stored as translated URL components is determined. If there is at least one translatable URL component previously translated and stored as a corresponding translated URL component, a translated URL in the second language for each original URL is generated. The content in the second language with translated URLs is created.
1. A method implemented on a computer having at least one processor, storage, and communication platform for improving Internet search on a webpage in a second language, comprising the steps of:
accessing a webpage in a first language represented by an original URL;
parsing the webpage to identify one or more candidate search engine relevant elements in the first language;
selecting, from the one or more candidate search engine relevant elements, at least one candidate search engine relevant element;
obtaining a translation of the at least one candidate search engine relevant element to generate a corresponding at least one translated search engine relevant element in the second language; and
generating a new URL representing the webpage in the second language based on the at least one translated search engine relevant element in the second language.
2. The method of claim 1 , wherein the at least one candidate search engine relevant element is translated via human translation aided by machine translation.
3. The method of claim 1 , wherein the at least one candidate search engine relevant element is translated via machine translation edited by a human translator.
4. The method of claim 1 , wherein the one or more candidate search engine relevant elements are extracted from at least one of:
a title of the webpage,
a meta-description included in the webpage, and
arbitrary content in the webpage associated with a directive tag.
5. The method of claim 1 , wherein the at least one candidate search engine relevant element is translated via one of a human translation and a machine translation.
6. The method of claim 1 , wherein the step of generating comprises:
obtaining a search engine optimized string in a URL friendly format by manipulating the at least one translated search engine relevant element in the second language; and
deriving the new URL based on the search engine optimized string in the URL friendly format.
7. A non-transitory machine-readable medium having information recorded thereon for improving Internet search on a webpage in a second language, wherein the information, when read by the machine, causes the machine to perform the following:
accessing a webpage in a first language represented by an original URL;
parsing the webpage to identify one or more candidate search engine relevant elements in the first language;
selecting, from the one or more candidate search engine relevant elements, at least one candidate search engine relevant element;
obtaining a translation of the at least one candidate search engine relevant element to
generate a corresponding at least one translated search engine relevant element in the second language; and
generating a new URL representing the webpage in the second language based on the at least one translated search engine relevant element in the second language.
8. The medium of claim 7 , wherein the at least one candidate search engine relevant element is translated via human translation aided by machine translation.
9. The medium of claim 7 , wherein the at least one candidate search engine relevant element is translated via machine translation edited by a human translator.
10. The medium of claim 7 , wherein the one or more candidate search engine relevant elements are extracted from at least one of:
a title of the webpage,
a meta-description included in the webpage, and
arbitrary content in the webpage associated with a directive tag.
11. The medium of claim 7 , wherein the at least one candidate search engine relevant element is translated via one of a human translation and a machine translation.
12. The medium of claim 7 , wherein the step of generating comprises:
obtaining a search engine optimized string in a URL friendly format by manipulating the at least one translated search engine relevant element in the second language; and
deriving the new URL based on the search engine optimized string in the URL friendly format.