Apparatus for communicating with a portable data carrier

1. An apparatus for communicating with a portable data carrier, comprising:

a first communication interface, based on contactless data transfer technology, for receiving and/or transmitting data to/from the portable data carrier via a first communication channel;

a second communication interface, based on different contactless data transfer technology, for receiving and/or transmitting data to/from the portable data carrier via a second communication channel;

a first software interface to the first communication interface via which an application program stored in the apparatus can communicate with the first communication interface; and

a second software interface via which the application program can communicate with the second communication interface, with the communication from the first software interface to the first communication interface, being passed via the second software interface,

wherein the second software interface is configured for analyzing and interpreting the data transferred between the first software interface and the first communication interface, and

wherein the second software interface is configured for accessing and processing the data transferred from the first communication interface, and subsequently transferring the accessed data to the application program, selectively, in dependence on the result of an analysis of the data transferred from the first communication interface.

2. The apparatus according to claim 1 , wherein the total communication from the first software interface to the first communication interface is passed via the second software interface.

3. The apparatus according to claim 1 , wherein data received at the second communication interface are transferred to the application program via the second software interface.

4. The apparatus according to claim 1 , wherein the first software interface is configured for translating data obtained from the application program, in particular application data and/or control sequences, into commands of the first communication interface.

5. The apparatus according to claim 1 , wherein the second software interface is configured for adjusting and/or changing data received from the first software interface, including commands for the first communication interface, in order to activate a communication via the second communication interface.

6. A method for communicating between an apparatus and a portable data carrier, wherein the apparatus comprises a first communication interface, based on contactless data transfer technology, for receiving and/or transmitting data via a first communication channel, and a second communication interface, based on different contactless data transfer technology, for receiving and/or transmitting data to/from the portable data carrier via a second communication channel, wherein

an application program stored in the apparatus communicates with the first communication interface via a first software interface, the first communication interface receiving and/or transmitting data to/from the portable data carrier; and

a communication from the first software interface to the first communication interface, is passed via a second software interface, the application program communicating with the second communication interface via the second software interface,

wherein the second software interface analyzes and interprets the data transferred between the first software interface and the first communication interface; and

wherein the second software interface processes the data transferred from the first communication interface and received at the second communication interface, and transfers them to the application program, selectively in dependence on the result of an analysis of the data transferred from the first communication interface.

7. The method according to claim 6 , wherein the total communication from the first software interface to the first communication interface is passed via the second software interface.

8. The method according to claim 6 , wherein data received at the second communication interface are transferred to the application program via the second software interface.

9. The method according to claim 6 , wherein the first software interface translates data obtained from the application program including application data and/or control sequences, into commands of the first communication interface.

10. The method according to claim 6 , wherein the second software interface adjusts and/or changes data received from the first software interface including commands for the first communication interface, in order to activate a communication via the second communication interface.