Method for repairing a welded connection
A method produces a welded connection between first and second components each having inner and outer sides interconnected by an end face. The first component has a ferritic basic body carrying a plating at the inside and having an end face with a buffer layer of Ni-based alloy. The second component is of austenitic material. The end faces of the components enclose a weld groove. An austenitic root, connecting the plating to the end face of the second component, is welded in the weld groove. An intermediate layer of a nickel alloy having at least 90% nickel is welded onto the root. The intermediate layer is connected to the end faces of the plating and the second component. A weld seam is then produced in the remaining weld groove using a nickel-based welding additive. A method for repairing a welded connection between first and second components is also provided.
1. A method for repairing a welded connection between first and second components each having a respective inside, outside and end face interconnecting the inside and the outside, the first component being formed of a ferritic basic body with an inside plating formed of an austenitic material and an end face carrying a buffer layer formed of a nickel-based alloy, and a weld seam formed of a nickel-based welding additive interconnecting the end faces of the first and second components, the method comprising the following steps:
a) stripping off a weld region between the two components on a side of the plating to form a recess having a bottom;
b) welding an intermediate layer, formed of an alloy weldable both to the nickel-based alloy of the buffer layer and to an austenitic material, into the recess to partially fill the recess and completely cover the bottom of the recess;
c) welding a closing layer formed of austenitic material onto the intermediate layer to cover an entire area of the intermediate layer; and
d) smoothing the closing layer by cutting machining.
2. The method according to claim 1 , which further comprises selecting an alloy for the intermediate layer containing 94 to 97% Ni.
3. The method according to claim 1 , which further comprises selecting an alloy for the intermediate layer containing 10 to 40% Ni, 10 to 30% Cr, 1 to 10% Mn, 0.1 to 0.3% Si and 0.01 to 0.4% C.
4. The method according to claim 3 , wherein the alloy of the intermediate layer additionally contains 0.1 to 0.3% N and 2 to 6% Mo.
5. The method according to claim 3 , wherein the alloy of the intermediate layer additionally contains 1 to 3% Nb.