Printing press with mobile inking carriage
There is described a printing press ( 1; 1*; 1** ) comprising an ink-receiving cylinder ( 9; 8 ) receiving ink from an inking system ( 90 - 93, 90*, 93*; 95 - 99, 95*, 99*; 100 - 104, 100*, 104* ) having a plurality of ink-applying cylinders or rollers ( 93, 93*; 99, 99*; 104, 104* ) arranged one above the other around part of a circumference of the ink-receiving cylinder ( 9; 8 ), the ink-applying cylinders or rollers ( 93, 93*; 99, 99*; 104, 104* ) being inked by a corresponding plurality of inking devices ( 90, 90*; 95, 95*; 100, 100* ), the printing press ( 1; 1*; 1** ) further comprising an inking carriage ( 52; 55; 57 ) supporting the plurality of inking devices ( 90, 90*; 95, 95*; 100, 100* ), which inking carriage ( 52; 55; 57 ) can be moved with respect to the ink-receiving cylinder ( 9; 8 ) between a working position and a retracted position. The at least one selected inking device ( 90*; 95*; 100* ) amongst the plurality of inking devices ( 90, 90*; 95, 95*; 100, 100* ) of the inking system ( 90 - 93, 90*, 93*; 95 - 99, 95*, 99*; 100 - 104, 100*, 104* ) is supported onto the inking carriage ( 52; 55; 57 ) via a movable frame ( 60; 65; 70 ), which movable frame ( 60; 65; 70 ) is supported by the inking carriage ( 52; 55; 57 ) to allow movement of the selected inking device ( 90*; 95*; 100* ) with respect to the inking carriage ( 52; 55; 57 ) and with respect to a remaining part ( 90; 95; 100 ) of the plurality of inking devices ( 90, 90*; 95, 95*; 100, 100* ).
1. A printing press comprising an ink-receiving cylinder receiving ink from an inking system having a plurality of ink-applying cylinders or rollers arranged one above the other around part of a circumference of the ink-receiving cylinder, the ink-applying cylinders or rollers being inked by a corresponding plurality of inking devices,
the printing press further comprising an inking carriage supporting the plurality of inking devices, which inking carriage can be moved with respect to the ink-receiving cylinder between a working position and a retracted position,
wherein at least one selected inking device amongst the plurality of inking devices of the inking system is supported onto the inking carriage via a movable frame, which movable frame is supported by the inking carriage to allow movement of the selected inking device with respect to the inking carriage and with respect to a remaining part of the plurality of inking devices.
2. The printing press as defined in claim 1 , wherein the movable frame is movable between an operating position where the selected inking device can cooperate, in the working position of the inking carriage, with a corresponding one of the ink-applying cylinders or rollers and a pulled-back position where the selected inking device is retracted away from the remaining part of the plurality of inking devices.
3. The printing press as defined in claim 2 , wherein displacement of the movable frame between the operating position and the pulled-back position occurs by translation.
4. The printing press as defined in claim 3 , wherein displacement of the movable frame between the operating position and the pulled-back position occurs along a horizontal plane.
5. The printing press as defined in claim 1 , wherein the selected inking device is an inking device amongst the plurality of inking devices that is located at a lowermost position.
6. The printing press as defined in claim 1 , wherein the ink-applying cylinders or rollers are located together with the ink-receiving cylinder in a supporting frame of the printing press, the inking carriage being moved away from the ink-applying cylinders or rollers and the ink-receiving cylinder in the retracted position.
7. The printing press as defined in claim 6 , wherein the supporting frame is a stationary frame of the printing press.
8. The printing press as defined in claim 6 , wherein the supporting frame is an intermediate carriage located between the inking carriage and a stationary frame of the printing press.
9. The printing press as defined in claim 1 , wherein the inking carriage is suspended under supporting rails.
10. The printing press as defined in claim 1 , wherein the printing press is an intaglio printing press.
11. The printing press as defined in claim 10 , wherein the ink-applying cylinders or rollers are chablon cylinders applying ink directly onto a circumference of an ink-collecting cylinder of the intaglio printing press.
12. The printing press as defined in claim 10 , wherein the ink-applying cylinders or rollers are chablon cylinders applying ink directly onto a circumference of an intaglio cylinder of the intaglio printing press.
13. The printing press as defined in claim 10 , wherein the ink-applying cylinders or rollers are chablon cylinders, the selected inking device inking a selected one of the chablon cylinders which applies ink directly onto a circumference of a plate-cylinder of the intaglio printing press, while a remaining part of the chablon cylinders apply ink directly onto a circumference of an ink-collecting cylinder of the intaglio printing press.
14. The printing press as defined in claim 1 , wherein the movable frame is allowed to move in both the working position and the retracted position of the inking carriage.
15. The printing press as defined in claim 1 , wherein a reflective panel is provided at an upper location above an uppermost one of the plurality of inking devices, which reflective panel is disposed in such a way as to allow an operator to visually inspect the uppermost inking device by reflection onto the reflective panel.