Method and instrument for microscopy

1. A microscope comprising:

a light source configured to emit an illuminating light beam for illumination of a specimen;

a beam splitter configured to separate measuring light out of the illuminating light beam; and

a power detection apparatus configured to determine a light power level of the illuminating light beam, the power detection apparatus being configured to receive the measuring light and including a light detection apparatus configured for simultaneous color-selective detection of the measuring light.

2. The microscope as defined in claim 1 wherein the apparatus for simultaneous color-selective detection includes a spatial spectral spreading element.

3. The microscope as defined in claim 2 wherein the spatial spectral spreading element is a prism.

4. The microscope as defined in claim 1 wherein the apparatus for simultaneous color-selective detection comprises at least one detector configured to receive the measuring light.

5. The microscope as defined in claim 4 wherein the at least one detector includes a plurality of individual detectors configured to each receive spectrally different components of the measuring light.

6. The microscope as defined in claim 4 wherein the at least one detector includes at least one of a photodiode, a photomultiplier, a photodiode row, a photodiode array, a CCD element, a photomultiplier array and a photomultiplier row.

7. An apparatus for determining a light power level of an illuminating light beam, the apparatus comprising:

a beam splitter configured to separate measuring light out of the illuminating light beam; and

a detection device configured for simultaneous color-selective detection of the measuring light.

8. The apparatus as defined in claim 7 wherein the device for simultaneous color-selective detection includes a spatial spectral spreading element.

9. The apparatus as defined in claim 8 wherein the spatial spectral spreading element is a prism.

10. The apparatus as defined in claim 7 wherein the device for simultaneous color-selective detection includes at least one detector configured to receive the measuring light.

11. The apparatus as defined in claim 10 wherein the at least one detector includes a plurality of individual detectors that each receive spectrally different components of the measuring light.

12. The apparatus as defined in claim 10 wherein the at least one detector includes at least one of a photodiode, a photomultiplier, a photodiode row, a photodiode array, a CCD element, a photomultiplier array and a photomultiplier row.

13. A method for determining a light power level of an illuminating light beam, the method comprising:

emitting, using a light source, an illuminating light beam for illumination of a specimen;

separating measuring light out of the illuminating light beam using a beam splitter; and

simultaneously and color-selectively detecting the measuring light using a light detection apparatus.

14. The method as defined in claim 13 further comprising generating electrical signals each proportional to a respective power level of respective spectral components of the measured light.

15. The method as defined in claim 13 wherein the light detection apparatus includes a spatial spectral spreading element.

16. The method as defined in claim 15 wherein the spatial spectral spreading element is a prism.

17. The method as defined in claim 13 wherein the light detection apparatus includes a at least one detector configured to receive the measuring light.

18. The method as defined in claim 17 wherein the at least one detector includes a plurality of individual detectors configured to each receive spectrally different components of the measuring light.

19. The method as defined in claim 17 wherein the at least one detector includes at least one of a photodiode, a photomultiplier, a photodiode row, a photodiode array, a CCD element, a photomultiplier array and a photomultiplier row.