IP Library Assignment 026005/0303
Patent Assignment
Reel/Frame 026005/0303

Merger

Recorded: 2011-03-23 Pages: 9
Assignor
MANNESMANN VDO AKTIENGESELLSCHAFT
Executed: 2010-03-15
Assignee
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
WITTELSBACHERPLATZ 2, MUNICH, D-80333, GERMANY
Covered Properties (208)
Method of Operating a Two-Stroke-Cycle Engine with Variable Valve Timing in a Four-Stroke-Cycle Mode
Patent: 5,131,354 →
Application: 07/697,845 →
Two-Stroke-Cycle Engine with Variable Valve Timing
Patent: 5,189,996 →
Application: 07/774,005 →
Inductive Position Sensing Device and Apparatus with Selectable Winding Configuration
Patent: 5,453,685 →
Application: 08/101,170 →
Navigation Device and Vehicle Comprising the Device
Patent: 5,537,323 →
Application: 08/183,450 →
Method and Apparatus for Fast Accessing of Data Items from a Sorted List for Use with Such Method and/or Apparatus
Patent: 5,592,665 →
Application: 08/315,156 →
Mounting of Sucking Jet Pump in Plural Chamber Fuel Tank
Patent: 5,527,163 →
Application: 08/353,515 →
Navigation Device for a Land Vehicle with Means for Generating a Multi-Element Anticipatory Speech Message, and a Vehicle Comprising Such Device
Patent: 5,736,941 →
Application: 08/511,504 →
Electrically-Controlled Throttle with Variable-Ratio Drive
Patent: 5,562,081 →
Application: 08/527,243 →
Traffic Information Apparatus Comprising a Message Memory and a Speech Synthesizer
Patent: 5,970,456 →
Application: 08/631,383 →
Car Radio Receiver Comprising a Memory for Storing Predetermined Vocabulary Elements
Patent: 5,950,117 →
Application: 08/631,384 →
System for Joining Elements to Complex Junctions and Links in Road Network Representation for Vehicles
Patent: 5,815,161 →
Application: 08/662,187 →
Memory Structure for Use in a Broadcast Receiver, Particularly for Providing Traffic or Geographic Information
Patent: 5,991,610 →
Application: 08/674,524 →
Receiver Composing Rds-Tmc Message for Display or Voice Input
Patent: 5,913,157 →
Application: 08/680,098 →
Rds-Tmc Broadcast Receiver Which Substitutes Phonetic Characters for Non-Convertible Characters Prior to Synthesizing Speech
Patent: 5,903,824 →
Application: 08/687,848 →
Navigation System for a Vehicle
Patent: 5,767,796 →
Application: 08/734,010 →
Storage Medium Carrying Geographical Location Data
Patent: 6,226,646 →
Application: 08/792,323 →
Method and System for Regulating Mixed Air in an Air Conditioning System of a Motor Vehicle
Patent: 5,907,954 →
Application: 08/807,065 →
Multifunctional Switching Device for a Motor Vehicle
Patent: 5,883,346 →
Application: 08/819,230 →
Apparatus for Supplying Traffic-Related Information
Patent: 6,111,521 →
Application: 08/826,917 →
Method of Preparing Route Guide Information for the Driver of a Vehicle
Patent: 6,078,863 →
Application: 08/855,738 →
Navigation System for a Vehicle
Patent: 6,163,751 →
Application: 08/950,401 →
Method and System for the Determination in Advance of a Travel Corridor of a Motor Vehicle
Patent: 6,070,120 →
Application: 08/988,859 →
Navigation System for Guiding a Driver
Patent: 6,104,315 →
Application: 09/003,280 →
Device for Indicating the Level of the Axle of a Vehicle
Patent: 5,969,594 →
Application: 09/007,248 →
Motor Vehicle with a Position-Adjustable Steering Wheel and a Position-Adjustable Dashboard
Patent: 6,068,295 →
Application: 09/051,563 →
Device for the Heating of Washing Liquid of a Windshield Wiper System
Patent: 6,029,908 →
Application: 09/059,049 →
Fuel Pump
Patent: 6,152,688 →
Application: 09/095,531 →
Navigation System for Providing an Optimal Route from Traffic Messages
Patent: 6,298,302 →
Application: 09/107,530 →
Publication: US 2001/0014848
Safety System for Discharging Static Electricity in a Vehicle Fuel Tank
Patent: 6,206,035 →
Application: 09/143,490 →
Navigation System for a Vehicle
Patent: 6,216,085 →
Application: 09/143,836 →
Method and Apparatus for Determining the Quantityand Quality of a Fluid
Patent: 6,308,564 →
Application: 09/154,561 →
Peripheral Pump
Patent: 6,231,300 →
Application: 09/171,374 →
Cleaning Device for a Window/Headlamp Cover of a Motor Vehicle
Patent: 6,062,491 →
Application: 09/173,592 →
Feed Pump
Patent: 6,102,653 →
Application: 09/186,864 →
Fuel Delivery Device
Patent: 6,113,354 →
Application: 09/188,619 →
Method and Device for Operating a Refrigerant System
Patent: 6,644,054 →
Application: 09/188,766 →
Fuel Delivery Unit Having a Line Connection
Patent: 6,182,694 →
Application: 09/190,703 →
Apparatus for Handling a Traffic Message
Patent: 6,453,230 →
Application: 09/197,712 →
Device for Bracing and Centering Two Components
Patent: 6,126,130 →
Application: 09/204,786 →
Filling Level Sensor
Patent: 6,176,134 →
Application: 09/207,711 →
Displacement Sensor
Patent: 6,311,572 →
Application: 09/207,836 →
Display Device
Patent: 6,382,127 →
Application: 09/213,503 →
Publication: US 2002/0017232
Display Unit
Patent: 7,015,986 →
Application: 09/213,510 →
Publication: US 2001/0001565
Magnetoelastic Torque Sensor
Patent: 6,330,833 →
Application: 09/224,598 →
Clock Modulator for Driving Microprocessors and/or Other Digital Circuits
Patent: 6,393,078 →
Application: 09/229,467 →
Magnetic Position Sensor for Measuring a Rotation Angle
Patent: 6,275,025 →
Application: 09/230,055 →
Receiver of a Remote Control System and a Method for Operating a Remote Control System
Patent: 6,472,998 →
Application: 09/232,036 →
Apparatus for Guiding a Vehicle Allowing a Route Sweep
Patent: 6,445,397 →
Application: 09/237,395 →
Combination Instrument
Patent: 6,409,355 →
Application: 09/242,164 →
Indicating Instrument with an Illuminated Pointer Disposed Behind the Dial.
Patent: 6,379,015 →
Application: 09/268,143 →
Publication: US 2002/0001185
Method of Determining Misfiring
Patent: 7,610,798 →
Application: 09/269,148 →
Indicator Module
Patent: 6,335,864 →
Application: 09/270,316 →
Feed Pump
Patent: 6,152,687 →
Application: 09/284,562 →
Load Shifting Device
Patent: 6,259,184 →
Application: 09/284,777 →
Printed Circuit Board with a Coupling Element of a Plug-in Device
Patent: 6,162,090 →
Application: 09/288,383 →
Method and Device for Navigation Support of a Vehicule Driver
Patent: 6,256,582 →
Application: 09/297,622 →
Display Panel with a Luminous Display Field
Patent: 6,543,904 →
Application: 09/297,663 →
Method and Circuit for Checking the Width of the Air Gap in a Speed Sensor
Patent: 6,181,127 →
Application: 09/304,390 →
Headlight Cleaning System Operating Exclusively by Spraying with Washing Liquid
Patent: 6,739,521 →
Application: 09/308,314 →
Publication: US 2002/0060254
Electric Motor
Patent: 6,175,176 →
Application: 09/319,896 →
Nozzle Holder to Be Fixed to a Motor Vehicle
Patent: 6,247,652 →
Application: 09/319,897 →
Electronic Device Having a Rotary Switch and a Display Screen
Patent: 6,404,420 →
Application: 09/321,186 →
System for Controlling a Liquid-Crystal Display Screen
Patent: 6,414,676 →
Application: 09/322,439 →
Sensor of Angle of a Shaft with a Base Separating the Shaft from a Magnetoresistive Sensing Element
Patent: 6,316,935 →
Application: 09/327,995 →
Hose Coupling for Connecting a Hose with a Second Component
Patent: 6,152,495 →
Application: 09/331,123 →
Feed Pump
Patent: 6,132,185 →
Application: 09/333,460 →
Pointer Instrument
Patent: 6,178,917 →
Application: 09/336,303 →
Transmission Control Device
Patent: 6,246,127 →
Application: 09/336,304 →
Level Indicator
Patent: 6,401,533 →
Application: 09/341,750 →
Motor Vehicle with a Tailgate
Patent: 6,676,186 →
Application: 09/344,413 →
Publication: US 2001/0042989
Operating Device
Patent: 6,410,866 →
Application: 09/354,197 →
Torque Sensor
Patent: 6,513,394 →
Application: 09/359,863 →
Torque Sensor and Method of Producing a Torque-Dependent Signal
Patent: 6,443,019 →
Application: 09/360,605 →
Combination Instrument
Patent: 6,352,003 →
Application: 09/364,405 →
Instrument Panel with System of Transparent Colored Layers
Patent: 6,573,877 →
Application: 09/367,571 →
Publication: US 2002/0089468
Fuel Supply System
Patent: 6,276,342 →
Application: 09/370,418 →
Fuel Delivery Unit
Patent: 6,267,103 →
Application: 09/378,449 →
Display Instrument with a Cable Clamping Clip
Patent: 6,383,013 →
Application: 09/387,755 →
Headlamp Which Is Intended for a Motor Vehicle
Patent: 6,398,130 →
Application: 09/389,849 →
Publication: US 2001/0048038
Device and Method for Displaying Pictograms in a Vehicle
Patent: 6,909,407 →
Application: 09/390,532 →
Device and Method for Controlling the Interior Temperature of a Motor Vehicle
Patent: 6,155,492 →
Application: 09/400,352 →
Clutch
Patent: 6,202,811 →
Application: 09/402,774 →
Display Device Having Pointer and Electrooptic Display
Patent: 6,522,381 →
Application: 09/410,181 →
Protection Circuit
Patent: 6,529,358 →
Application: 09/423,791 →
Pointer Instrument
Patent: 6,484,663 →
Application: 09/425,844 →
Publication: US 2002/0108554
Drive Device, for a Movable Part, in Particular a Hinged Side Window of a Vehicle
Patent: 6,520,038 →
Application: 09/425,845 →
Fault Current Recognition in Control Units
Patent: 6,489,778 →
Application: 09/429,546 →
Publication: US 2001/0030542
Carrier Substrate with a Resistor Track
Patent: 6,483,421 →
Application: 09/434,263 →
Lever Transmitter for Determining a Filling Level of Liquid in a Tank
Patent: 6,425,288 →
Application: 09/435,179 →
Magnetoelastic Non-Compliant Torque Sensor and Method of Producing Same
Patent: 6,516,508 →
Application: 09/437,932 →
Method and Apparatus for Aligning a Beam Path for a Beam-Emitting Sensor
Patent: 6,418,775 →
Application: 09/438,182 →
Method and Device for Determining Load in an Internal Combustion Engine
Patent: 6,456,926 →
Application: 09/446,253 →
Suction Jet Pump
Patent: 6,296,454 →
Application: 09/448,739 →
Method for Noise Reduction in the Reception of Rf Fm Signals
Patent: 6,456,833 →
Application: 09/450,624 →
Control Device
Patent: 6,348,772 →
Application: 09/461,547 →
Pointer Instrument
Patent: 6,511,194 →
Application: 09/461,548 →
Display Unit
Patent: 6,450,656 →
Application: 09/461,549 →
Method and Circuit Arrangement for Monitoring the Operating State of a Load
Patent: 6,291,954 →
Application: 09/464,608 →
Method and System for Transmitting Data for a Security System of a Motor Vehicle
Patent: 7,551,066 →
Application: 09/465,676 →
Pointer Instrument
Patent: 6,408,783 →
Application: 09/469,057 →
Device for Representing a Control Situation Determined by a Motor Vehicle Distance Control Device
Patent: 6,542,807 →
Application: 09/469,058 →
Publication: US 2001/0039471
Indicating Instrument
Patent: 6,476,320 →
Application: 09/470,190 →
Multifunctional Valve for a Vehicle Tank
Patent: 6,347,640 →
Application: 09/486,736 →
Method and System for Determining a Regulator Object
Patent: 6,294,986 →
Application: 09/486,755 →
Magnetic Position Sensor on a Common Supporting Element
Patent: 6,400,144 →
Application: 09/488,137 →
Publication: US 2002/0036495
Method for connecting a cable to a printed circuit board, and a housing having a cable connected to the printed circuit board in accordance with the method
Patent: 6,335,487 →
Application: 09/489,548 →
Linear Position Sensor Using Magnetic Fields
Patent: 6,411,081 →
Application: 09/499,523 →
Tachogenerator
Patent: 6,417,662 →
Application: 09/499,718 →
Pressure-regulating arrangement
Patent: 6,269,835 →
Application: 09/503,830 →
Display Instrument
Patent: 6,601,532 →
Application: 09/508,551 →
Electric Motor
Patent: 6,548,930 →
Application: 09/511,722 →
Audio/navigation system with automatic setting of user-dependent system parameters
Patent: 6,304,817 →
Application: 09/514,652 →
Fuel supply system
Patent: 6,234,151 →
Application: 09/515,231 →
Feed pump
Patent: 6,302,639 →
Application: 09/520,697 →
Liquid Crystal Display with Heater
Patent: 6,678,033 →
Application: 09/522,236 →
Electric Motor Intended to Be Fixed to a Printed Circuit Board
Patent: 6,534,888 →
Application: 09/527,168 →
Level Sensor
Patent: 6,267,007 →
Application: 09/529,508 →
Self-Illuminating Lcd Display Device
Patent: 6,542,145 →
Application: 09/545,033 →
Automatic emergency call system for motor vehicles
Patent: 6,339,370 →
Application: 09/546,071 →
Imparting Compressive Hoop Stress into a Bonded Magnetoelastic Element by Means of Diameter Reduction of the Underlying Shaft
Patent: 7,127,797 →
Application: 09/553,647 →
Built-In Appliance Intended for a Motor Vehicle
Patent: 6,681,104 →
Application: 09/561,774 →
Liquid Crystal Display Device Having Active & Passive Cell Wherein a Heater Is Disposed Inside the Passive Cell
Patent: 6,317,178 →
Application: 09/564,373 →
Electrically driven compression-type refrigeration system with supercritical process
Patent: 6,341,496 →
Application: 09/570,762 →
Method and Apparatus for Antialiased Imaging of Graphical Objects
Patent: 6,833,835 →
Application: 09/576,584 →
Electric connector
Patent: 6,373,212 →
Application: 09/582,960 →
Adjusting Device
Patent: 6,418,666 →
Application: 09/586,429 →
Liquid Crystal Display Having Light Deflecting Element on a Surface of a Substrate, Facing the Liquid Crystall Cell
Patent: 6,396,552 →
Application: 09/590,765 →
Housing for a Load Adjusting Device
Patent: 6,487,934 →
Application: 09/598,145 →
Receiver with automatic gain control circuit
Patent: 6,408,168 →
Application: 09/607,373 →
Electrical Connector and Method for Manufacturing Same
Patent: 6,645,006 →
Application: 09/609,619 →
Method for Modulation of a Basic Clock for Digital Circuits, and a Modulator for Carrying Out the Method
Patent: 6,741,660 →
Application: 09/615,912 →
Method for Modulating a Basic Clock Signal for Digital Circuits and Clock Modulator for Implementing the Method
Patent: 6,904,112 →
Application: 09/617,450 →
Fluid Level Sensing Switch
Patent: 6,446,506 →
Application: 09/618,688 →
Display Having a Transilluminable Display Panel
Patent: 6,417,779 →
Application: 09/626,840 →
Color Head-Up Display, in Particular for a Vehicle
Patent: 7,034,778 →
Application: 09/628,922 →
Self-Adaptive Sensor
Patent: 6,445,176 →
Application: 09/634,510 →
Feed Device Intended for Feeding Fuel Out of a Fuel Tank to an Internal Combustion Engine of a Motor Vehicle
Patent: 6,422,204 →
Application: 09/643,111 →
Security Device for Guarding a Vehicle
Patent: 7,050,587 →
Application: 09/644,390 →
Combination Instrument
Patent: 6,646,622 →
Application: 09/644,963 →
Indicating Device
Patent: 6,642,850 →
Application: 09/644,964 →
Strain-Sensitive Resistor
Patent: 6,512,445 →
Application: 09/647,424 →
Instrument Cluster for Motor Vehicles with Variable-Color Display
Patent: 6,693,523 →
Application: 09/648,177 →
Instrument Cluster
Patent: 6,433,701 →
Application: 09/649,339 →
Indicating instrument
Patent: 6,281,788 →
Application: 09/651,399 →
Method for Displaying Primary and Secondary Information
Patent: 6,654,024 →
Application: 09/652,371 →
Device for Measuring a Fill Level of a Liquid in a Container
Patent: 6,427,532 →
Application: 09/654,618 →
Program Related Data in an Fm Rds Receiver
Patent: 6,711,390 →
Application: 09/673,904 →
Fuel tank
Patent: 6,314,995 →
Application: 09/674,016 →
Method for Producing a Storage Medium with a Map
Patent: 6,484,090 →
Application: 09/674,940 →
Combination Instrument
Patent: 6,720,937 →
Application: 09/684,740 →
Soft Stop Mechanism and Method
Patent: 6,431,340 →
Application: 09/707,701 →
Device for Detecting the Position of a Selectro Lever
Patent: 6,710,322 →
Application: 09/707,713 →
Arrangement for Illuminating a Display Device with a Dial
Patent: 6,572,235 →
Application: 09/717,699 →
Tachograph Having a Printing Device
Patent: 6,392,677 →
Application: 09/718,560 →
Tachograph Having a Shallow, Installable Housing
Patent: 6,437,815 →
Application: 09/718,564 →
Method for Optically Determining the Position of a Movement Element and Sensor for Implementing the Method
Patent: 6,614,016 →
Application: 09/718,596 →
Feed Device Intended for Mounting in a Fuel Tank
Patent: 6,595,239 →
Application: 09/718,605 →
Fuel Pump
Patent: 6,443,693 →
Application: 09/718,657 →
Delivery Unit Arranged in a Surge Chamber of a Fuel Tank of a Motor Vehicle
Patent: 6,478,014 →
Application: 09/718,678 →
Feed Device Intended for Mounting in a Fuel Tank
Patent: 6,418,984 →
Application: 09/718,959 →
Filling Level Indicator for a Washer Fluid Container
Patent: 6,588,270 →
Application: 09/726,718 →
Apparatus for Activating and/or Deactivating a Security Device
Patent: 6,756,878 →
Application: 09/737,174 →
Publication: US 2001/0015693
Apparatus for Activating and/or Deactivating a Security Device
Patent: 6,774,763 →
Application: 09/737,272 →
Publication: US 2001/0015694
A Plug Socket for a Display Instrument
Patent: 6,461,168 →
Application: 09/742,266 →
Publication: US 2001/0029117
Method of Protecting Cable Strands
Patent: 6,413,462 →
Application: 09/743,555 →
Connector for a Fuel Pump of a Motor Vehicle
Patent: 6,478,613 →
Application: 09/743,569 →
Operating Arrangement for a Sliding Door
Patent: 6,942,258 →
Application: 09/755,978 →
Publication: US 2001/0030430
System for Magnetization to Produce Linear Change in Field Angle
Patent: 6,448,763 →
Application: 09/758,596 →
Publication: US 2002/0089327
Indicating Instrument and a Method for Connecting a Printed Circuit Board of an Indicating Instrument to a Connecting Cable Having Individual Cores
Patent: 6,576,836 →
Application: 09/778,024 →
Publication: US 2001/0024362
Indicating Instrument
Patent: 6,599,049 →
Application: 09/778,025 →
Publication: US 2001/0024363
Absolute Angle Sensor for Multi-Turn Shaft
Patent: 6,492,807 →
Application: 09/778,344 →
Publication: US 2002/0105321
Navigation System for Supplementary Representation of Directional Information
Patent: 6,633,813 →
Application: 09/786,491 →
Display Device
Application: 09/801,195 →
Publication: US 2002/0036727
Ventilation Device for a Fuel Tank
Patent: 6,527,008 →
Application: 09/802,385 →
Publication: US 2001/0035168
Route Planning System
Patent: 6,611,754 →
Application: 09/802,388 →
Publication: US 2001/0025221
Feed Pump
Patent: 6,471,466 →
Application: 09/811,852 →
Publication: US 2001/0041132
Feed Pump
Patent: 6,517,310 →
Application: 09/811,853 →
Publication: US 2001/0026757
Side Channel Pump
Patent: 6,481,958 →
Application: 09/831,685 →
Overvoltage Protection Device
Patent: 6,839,214 →
Application: 09/833,098 →
Publication: US 2002/0001160
Feed Pump
Patent: 6,488,466 →
Application: 09/839,280 →
Publication: US 2002/0004001
Feed Pump
Patent: 6,503,049 →
Application: 09/839,895 →
Publication: US 2002/0012584
Fuel Feed Unit
Patent: 6,488,476 →
Application: 09/840,610 →
Publication: US 2001/0055530
Vehicle Navigation System
Patent: 6,871,141 →
Application: 09/841,258 →
Publication: US 2002/0032522
Antenna Diversity Receiver
Patent: 6,807,404 →
Application: 09/842,585 →
Publication: US 2002/0013136
Electronic Device
Patent: 6,504,488 →
Application: 09/844,241 →
Publication: US 2002/0003471
Antenna Diversity Receiver
Patent: 6,931,081 →
Application: 09/844,640 →
Publication: US 2001/0048401
Fuel Delivery and Ventilation System
Patent: 6,581,578 →
Application: 09/847,886 →
Publication: US 2001/0054446
Data Processing System for a Vehicle Information System and Method
Patent: 6,580,375 →
Application: 09/847,927 →
Publication: US 2002/0004702
Routing Display for Navigation Systems
Patent: 6,762,696 →
Application: 09/854,022 →
Publication: US 2002/0032524
Method for Assessing the Phase Angle of a Camshaft of an Internal Combustion Engine, in Particular for a Motor Vehicle
Patent: 6,650,994 →
Application: 09/877,728 →
Publication: US 2002/0095978
Arrangement for Illuminating the Adjusting Knob of an Input Unit by Means of Transmitted Light
Patent: 6,685,327 →
Application: 09/877,831 →
Publication: US 2002/0075668
Valve for a Fuel Delivery Unit
Patent: 6,640,831 →
Application: 09/885,199 →
Publication: US 2002/0020447
Side-Channel Pump
Patent: 6,540,474 →
Application: 09/885,236 →
Publication: US 2002/0021975
Contact Element for an Electrical Device
Patent: 6,580,043 →
Application: 09/898,188 →
Pointer Instrument
Patent: 6,561,123 →
Application: 09/899,510 →
Publication: US 2002/0073916
Sensor for Determining the Level and Temperature of a Liquid
Patent: 6,543,283 →
Application: 09/916,806 →
Publication: US 2002/0066315
Antenna Diversity Receiver
Patent: 7,016,660 →
Application: 09/939,373 →
Publication: US 2002/0025793
Shield Cleaning System
Patent: 6,467,701 →
Application: 09/970,501 →
Publication: US 2002/0008160
Magnetoelastic Torque Sensor
Patent: 6,598,491 →
Application: 09/974,632 →
Publication: US 2002/0020230
Method for Selection of a Receiver Tuning Frequency
Patent: 6,957,053 →
Application: 09/980,220 →
Indicating Instrument
Patent: 6,653,567 →
Application: 10/236,897 →
Publication: US 2003/0015364
Electrooptic Display Device
Patent: 6,674,497 →
Application: 10/331,089 →
Publication: US 2003/0098932
Valve for a Fuel Delivery Unit
Patent: 6,874,532 →
Application: 10/647,019 →
Publication: US 2004/0060601
Method of Producing an Electrical Plug-in Connection
Patent: 7,124,501 →
Application: 10/725,775 →
Publication: US 2004/0107567
Method of Producing a Strain-Sensitive Resistor Arrangement
Patent: 7,065,861 →
Application: 10/974,628 →
Publication: US 2005/0083169
Dashboard for a Motor Vehicle
Patent: 410,608 →
Application: 29/087,437 →
Steering wheel
Patent: 464,298 →
Application: 29/100,428 →
Car radio front
Patent: 452,859 →
Application: 29/134,133 →
Related Assignments (1)
Other recorded transfers of the patents in this record — the chain of ownership.
Assignment of Assignor's Interest Mar 23, 2011
From: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
To: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH
Reel/Frame 026004/0830 →