Illumination incoupling system for an optical viewing device

1. An illumination incoupling system for an optical viewing device, comprising:

a first deflection element; and

a second deflection element;

wherein the second deflection element is disposed after the first deflection element on a first illuminating beam axis, and the first and second deflection elements are symmetrically disposed with respect to an optical axis of a main objective of the optical viewing device and configured, in an operating state, to simultaneously reflect illuminating light having the first illuminating beam axis into a main observer beam path and an assistant observer beam path.

2. The illumination incoupling system as recited in claim 1 wherein the optical viewing device is a surgical stereomicroscope.

3. The illumination incoupling system as recited in claim 1 further comprising a third deflection element and a fourth deflection element symmetrically disposed with respect to the optical axis of the main objective, the first, second, third and fourth deflection elements forming a crosswise arrangement about the optical axis of the main objective, and wherein the first and third deflection elements each include a respective semitransparent deflection device and the second and fourth deflection elements each include a respective fully reflective deflection devices, the fourth deflection element being disposed after the third deflection element on a second illuminating beam axis.

4. The illumination incoupling system as recited in claim 3 wherein the first, second, third and fourth deflection elements are disposed in a same horizontal plane.

5. The illumination incoupling system as recited in claim 1 wherein the first and second deflection elements are disposed in a same horizontal plane.

6. The illumination incoupling system as recited in claim 1 wherein at least one of the first and second deflection elements includes a respective deflection mirror.

7. The illumination incoupling system as recited in claim 1 wherein at least one of the first and second deflection elements includes a respective deflection prism.

8. The illumination incoupling system as recited in claim 1 further comprising a third deflection element and a fourth deflection element symmetrically disposed with respect to the optical axis of the main objective, the first, second, third and fourth deflection element forming a crosswise arrangement about the optical axis of the main objective, and wherein the first and second deflection elements are configured to reflect light of a first illuminating ray bundle having the first illuminating beam axis and the third and fourth deflection elements are configured to reflect light of a second illuminating ray bundle having a second illuminating beam axis, the first and second illuminating beam axes intersecting at the optical axis of the main objective.

9. The illumination incoupling system as recited in claim 1 further comprising a third deflection element and a fourth deflection element symmetrically disposed with respect to the optical axis of the main objective, and wherein the fourth deflection element is disposed after the third deflection element on a second illuminating beam axis, and wherein the first and third deflection elements each include at least one of a respective semitransparent deflection mirror and a respective semitransparent deflection prism.

10. The illumination incoupling system as recited in claim 1 further comprising a third deflection element and a fourth deflection element symmetrically disposed with respect to the optical axis of the main objective, the fourth deflection element being disposed after the third deflection element on a second illuminating beam axis, and wherein the second and fourth deflection elements each include at least one of a respective fully reflective deflection mirror and a respective fully reflective deflection prism.

11. The illumination incoupling system as recited in claim 1 further comprising a shutter configured to selectably darken at least one of the first and second deflection elements.

12. The illumination incoupling system as recited in claim 1 wherein the second deflection element is displaceable so as to achieve different illumination angles of a specimen field.

13. The illumination incoupling system as recited in claim 1 further comprising a third deflection element and a fourth deflection element symmetrically disposed with respect to the optical axis of the main objective, the fourth deflection element being disposed after the third deflection element on a second illuminating beam axis, and wherein the second and fourth deflection elements are integrated in a single device.

14. The illumination incoupling system as recited in claim 1 wherein a respective external shape of at least one of the first and second deflection elements is adapted to a respective contour of a ray bundle cross section of at least one of the main observer and the assistant observer beam paths.

15. An illumination incoupling system for an optical viewing device, comprising:

a first deflection element;

a second deflection element;

a third deflection element; and

a fourth deflection element;

wherein:

the first and third deflection elements are symmetrically disposed with respect to an optical axis of a main objective of the optical viewing device and configured, in an operating state, to simultaneously reflect illuminating light into a main observer beam path and an assistant observer beam path;

the first and third deflection elements each include a respective semitransparent deflection device and the second and fourth deflection elements each include a respective fully reflective deflection devices; and

the second and fourth deflection elements are movably disposed so as to be slidable or swingable between a first position and a second position, the second and fourth deflection elements being symmetrically disposed with respect to the optical axis of the main objective in the first position so as to form, with the first and third deflection elements, a crosswise arrangement about the optical axis of the main objective, the second deflection element being disposed, in the first position, after the first deflection element on a first illuminating beam axis, the fourth deflection element being disposed, in the first position, after the third deflection element on a second illuminating beam axis, the second deflection element being disposed off of the first illuminating beam axis in the second position and the fourth deflection element being disposed off of the second illuminating beam axis in the second position.