Thermal camouflage sheet

1. A thermal camouflage sheet for covering a heat source against identification in a thermal image, the thermal camouflage sheet comprising:

a base textile made of a glass filament and having an inner side facing toward the heat source and an outer side facing away from the heat surface;

the outer side of the base textile having a first surface coating consisting of one of polyurethane and polyvinylidene fluoride (PVDF) containing color pigments with remission values of the color pigments being in the range of visual-optical camouflage; and

the inner side of the base textile having a second surface coating consisting of a polyurethane containing aluminum powder and having a first side facing toward the heat source,

wherein the first side of the second surface coating is smooth relative to a texture of the inner side of the base textile, thereby increasing a thermal reflectivity of the thermal camouflage sheet toward the heat source.

2. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the base textile ( 1 ) is a glass filament fabric.

3. The thermal camouflage sheet according to claim 2 , wherein the glass filament fabric ( 1 ) is a twill binding.

4. The thermal camouflage sheet according to claim 3 , wherein the glass filament fabric ( 1 ) is a cross-twill.

5. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the base textile ( 1 ) is a warp knit, with a warp thread ( 2 ) which represents a glass filament and a weft thread ( 3 ) being linked to one another by a plastic thread system ( 8 ).

6. The thermal camouflage sheet according to claim 5 , wherein the plastic thread system ( 8 ) is a binding thread comprising polyester.

7. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the color pigments ( 5 ) contain metal pigments.

8. The thermal camouflage sheet according to claim 7 , wherein the metal pigments contain chromium oxide which provides a green color tone.

9. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the polyurethane ( 4 , 6 ) is crosslinked.

10. The thermal camouflage sheet according to claim 9 , wherein at least one of urea and urethane is provided for crosslinking of the polyurethane ( 4 , 6 ).

11. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein edges of the thermal camouflage sheet are sealed with cold-crosslinked polyurethane.

12. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein a proportion of aluminum powder ( 7 ) in the polyurethane ( 6 ), on the inner side facing toward the heat source, is 20 to 40% by weight.

13. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein on the outer side of the base textile, the polyurethane ( 4 ) contains 10 to 50% color pigments.

14. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the polyurethane contains color pigments ( 5 ) with remission values which range from bright green to dark green.

15. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the base textile ( 1 ) has a weight per unit area of 300 to 450 g/m 2 .

16. The thermal camouflage sheet according to claim 15 , wherein the base textile ( 1 ) has a weight per unit area of 400 g/m 2 .

17. The thermal camouflage sheet according to claim 1 , wherein the coating ( 4 ) which contains at least one of aluminum powder ( 7 ) and the color pigments ( 5 ) is applied by a transfer coating method.

18. A thermal camouflage sheet for covering a heat source against identification in a thermal image, the thermal camouflage sheet comprising:

a base textile comprising a cross-twill woven glass filament fabric and having an inner side facing toward the heat source and an outer side facing away from the heat source;

the outer side of the base textile having a first surface coating containing color pigments with remission values of the color pigments being in the range of visual-optical camouflage; and

the inner side of the base textile having a second surface coating consisting of a polyurethane containing aluminum powder and having a first side facing toward the heat source and the first side of the second surface coating is smooth relative to a texture of the inner side of the base textile thereby increasing a thermal reflectivity of the thermal camouflage sheet toward the heat source;

wherein the surface coating containing color pigments ( 5 ) on the outer side is one of a polyurethane coating ( 4 ) and a polyvinylidene fluoride coating (PVDF) contains about 10% to 50% color pigments, and the surface coating containing aluminum powder on the inner side is a polyurethane coating ( 6 ) containing a proportion of aluminum powder ( 7 ) of about 20% to 40% by weight.

19. A camouflage fabric for preventing thermal imaging of a heat source, the camouflage fabric consisting of:

a base textile comprising a glass filament fabric formed by at least one of a twill binding and a cross-twill binding having a weight per unit area of about 400 g/m 2 ;

a metallized thermal camouflage coating located on a side of the camouflage fabric facing toward the heat source and containing aluminum powder in a range of about 20% to 40% by weight,

the metallized thermal camouflage coating having a first side facing toward the heat source in which the first side of the second surface coating is smooth relative to a texture of the base textile, thereby increasing a thermal reflectivity of the thermal camouflage fabric toward the heat source; and

a visual-optical camouflage coating on a side of the camouflage fabric facing away from the heat source, the visual-optical camouflage coating containing color pigments in a range of about 10% to 50% applied directly to a second opposite side of the base textile, with remission values of the color pigments being in the range of visual-optical camouflage, forms an outermost surface of the second;

wherein the metallized thermal camouflage coating consists of a polyurethane coating, and the visual-optical camouflage coating consists of one of a polyurethane coating and a polyvinylidene fluoride coating (PVDF).