Water-cooled cylinder head for a multicylinder internal-combustion engine
View Patent ↗A water-cooled cylinder head is provided for a multicylinder internal-combustion engine having two inlet and outlet valves per cylinder. The cylinder head has a cylinder head cooling space with inflow and outflow openings for the coolant which is integrated in the cylinder head housing and extends above a part-spherical cap forming a combustion chamber volume. Water cooling spaces are formed at least in areas around a receiving opening for a spark plug arranged centrally in the cylinder head housing and around the two outlet valves. The water cooling spaces are mutually connected by way of a common annulus section. At least the common water cooling jacket annulus section has a volume which remains an essentially constant distance from the combustion chamber volume, so that, at least in this area, the wall thickness of the part-spherical combustion chamber cap extends in a uniform manner and to close to the combustion chamber volume.
1. Water-cooled cylinder head for a multicylinder internal-combustion engine having two inlet and outlet valves per cylinder, comprising a cylinder head cooling space with inflow and outflow openings for the coolant which is integrated in a cylinder head housing and extends above a part-spherical cap forming a combustion chamber volume, water cooling spaces being formed at least in areas around a receiving opening for a spark plug arranged centrally in the cylinder head housing and around the outlet valves, which water cooling spaces are mutually connected by way of a common water cooling jacket annulus section,
wherein at least the common water cooling jacket annulus section has a volume which remains an essentially constant distance from the combustion chamber volume, so that, at least in this area, the wall thickness of the part-spherical combustion chamber cap extends in a uniform manner and to close to the combustion chamber volume.
2. Water-cooled cylinder head according to claim 1 , wherein the diameter of a receiving opening for the spark plug is reduced at the level of the common annulus section.
3. Water-cooled cylinder head according to claim 2 , wherein the wall thickness of the part-spherical combustion chamber cap in the area of the annulus section is reduced to between 5 and 11 mm.
4. Water-cooled cylinder head according to claim 3 , wherein an additional cooling duct is provided on the inflow side of the cooling water, which additional cooling duct supplies the common annulus section on a direct path additionally with cooling water.
5. Water-cooled cylinder head according to claim 2 , wherein an additional cooling duct is provided on the inflow side of the cooling water, which additional cooling duct supplies the common annulus section on a direct path additionally with cooling water.
6. Water-cooled cylinder head according to claim 1 , wherein the wall thickness of the part-spherical combustion chamber cap in the area of the annulus section is reduced to between 5 and 11 mm.
7. Water-cooled cylinder head according to claim 6 , wherein an additional cooling duct is provided on the inflow side of the cooling water, which additional cooling duct supplies the common annulus section on a direct path additionally with cooling water.
8. Water-cooled cylinder head according to claim 1 , wherein an additional cooling duct is provided on the inflow side of the cooling water, which additional cooling duct supplies the common annulus section on a direct path additionally with cooling water.
9. Water-cooled cylinder head according to claim 1 , wherein the water cooling jacket has an essentially uniform thickness in the area of the part-spherical combustion chamber cap and of the inlet and outlet ducts, which thickness amounts to between 3 and 7 mm.
10. Water-cooled cylinder head according to claim 1 , wherein on the inflow side into the cylinder head cooling space, a main cooling flow extends between the two outlet valves in a direction of a receiving opening for the spark plug, while two secondary cooling flows are provided at two edge areas of the cylinder head cooling space.
11. Water-cooled cylinder head according to claim 10 , wherein local contractions for throttling the two secondary cooling flows are provided in the two edge areas of the cylinder head cooling space.
12. Water-cooled cylinder head according to claim 10 , wherein the diameter of the receiving opening for the spark plug is reduced at the level of the common annulus section.
13. Water-cooled cylinder head according to claim 12 , wherein the wall thickness of the part-spherical combustion chamber cap in the area of the annulus section is reduced to between 5 and 11 mm.
14. Water-cooled cylinder head according to claim 10 , wherein the wall thickness of the part-spherical combustion chamber cap in the area of the annulus section is reduced to between 5 and 11 mm.
15. Water-cooled cylinder head according to claim 10 , wherein the water cooling jacket has an essentially uniform thickness in the area of the part-spherical combustion chamber cap and of the inlet and outlet ducts, which thickness amounts to between 3 and 7 mm.
16. Water-cooled cylinder head according to claim 1 , wherein said cylinder head is composed of a standard alloy of AlSi6Cu4 or AlSi7MG.
17. Water-cooled cylinder head for a multicylinder internal combustion engine comprising:
a receiving opening for a spark plug,
a pair of outlet valve receiving openings,
a recess means for a pair of inlet valves,
a part spherical cap forming a combustion chamber volume, and
cylinder head cooling spaces extending above the part spherical cap and including:
inflow and outflow openings,
water cooling spaces around the outlet valve receiving openings, and
a common water cooling jacket annulus section around the receiving opening for the spark plug mutually connecting the water cooling spaces,
wherein at least the common water cooling jacket annulus section has a volume which remains an essentially constant distance from the combustion chamber volume, so that, at least in this area, the wall thickness of the part spherical cap extends in a uniform manner and to close to the combustion chamber volume.
18. Water-cooled cylinder head according to claim 17 , wherein the diameter of a receiving opening for the spark plug is reduced at the level of the common annulus section.
19. Water-cooled cylinder head according to claim 17 , wherein the wall thickness of the part spherical cap in the area of the annulus section is reduced to between 5 and 11 mm.
20. Water-cooled cylinder head according to claim 17 , wherein an additional cooling duct is provided on the inflow side of the cooling water, which additional cooling duct supplies the common annulus section on a direct path additionally with cooling water.