Reciprocating machine tool

1. A hand-operated machine tool for machining workpieces, the tool comprising:

a machining tool and a stroke drive therefore;

a rotating stroke eccentric driven about a rotation axis, wherein the stroke eccentric, via its outer surface extending in the direction of the rotation axis, and a tool-side driving member are supported against one another in a stroke direction extending transversely to the rotation axis, and the tool-side driving member is driven by the stroke eccentric in the stroke direction to execute a movement which can be converted into a working movement of the machining tool with adjustable movement end positions;

a cam carrier with an adjusting cam provided between the stroke eccentric and the tool-side driving member and movable together therewith, the stroke eccentric and the tool-side driving member being supported against one another in the stroke direction via the adjusting cam; and

a retaining stop, configured to be releasable for adjustment of the movement end position of the machining tool, provided for the cam carrier,

wherein the cam carrier is drivable by the rotating stroke eccentric when the retaining stop is released, with movement of the adjusting cam into a space between the stroke eccentric and the tool-side driving member, wherein the cam carrier is locked against being driven when the retaining stop is active, and wherein the adjusting cam has a pitch in its direction of movement.

2. The machine tool according to claim 1 , wherein the cam carrier is directly connected to the stroke eccentric.

3. The machine tool according to claim 1 , wherein the cam carrier is configured to release the retaining stop.

4. The machine tool according to claim 1 , wherein the rotating stroke eccentric is configured to release the retaining stop.

5. The machine tool according to claim 1 , further comprising a deflection device operable to deflect the cam carrier upon releasing the retaining stop.

6. The machine tool according to claim 5 , wherein the pitch of the adjusting cam is configured so that a height of the cam carrier between the stroke eccentric and the tool-side driving member after at least two deflections of the cam carrier has a height in the direction of the mutual support between the cam carrier and the tool-side driving member substantially similar to the height of the cam carrier before the at least two deflections.

7. The machine tool according to claim 5 , wherein the deflection device is configured to deflect the cam carrier such that the cam carrier is accessible for subsequent deflection.

8. The machine tool according to claim 7 , wherein the deflection device comprises at least one catching device configured to release the retaining stop and to block the cam carrier moving with the tool-side driving member, and wherein the adjusting cam is movable into the space between the stroke eccentric and the tool-side driving member.

9. The machine tool according to claim 8 , wherein the at least one catching device further comprises a positive-locking projection configured to engage at least one positive-locking recess disposed in the cam carrier.

10. The machine tool according to claim 8 , wherein the at least one catching device is controllable by a manual actuating member.

11. The machine tool according to claim 8 , wherein the rotating stroke eccentric forms part of the deflection device and the blocked cam carrier is configured to be deflected by the rotating stroke eccentric.

12. The machine tool according to claim 1 , wherein the cam carrier comprises an outside circumferential surface and a bore to receive the stroke eccentric.

13. The machine tool according to claim 12 , wherein the cam carrier completely surrounds the stroke eccentric in a circumferential direction.

14. The machine tool according to claim 12 , further comprising at least one catching device comprising a plurality of positive-locking recesses formed by tooth spaces in teeth circumferentially arranged around the cam carrier.

15. The machine tool according to claim 1 , wherein the retaining stop comprises a thrust member configured to act upon the cam carrier with a frictional action between the cam carrier and the thrust member, whereby the retaining stop is configured to be releasable by overcoming said frictional action.

16. The machine tool according to claim 15 , wherein the thrust member of the retaining stop is formed by the tool-side driving member.

17. The machine tool according to claim 1 , wherein a movable lever is provided, which comprises the tool-side driving member and a cutting portion, and the movable lever is pivotably mounted about a pivoting axis extending between the cuffing portion and the tool-side driving member, the cutting portion comprising two longitudinal blades extending in a tool feed direction and spaced apart transversely thereto and a transverse blade extending transversely to the longitudinal blades at the end of the cutting portion remote from the pivoting axis, and longitudinal counterblades and a transverse counterblade on a shear housing of the machine tool are associated with the longitudinal blades and the transverse blade on the cutting portion.

18. The machine tool of claim 17 , wherein, with movement of the adjusting cam into the space between the stroke eccentric and the tool-side driving member, the machine tool can be set either to a first operating state in which only the longitudinal blades and the longitudinal counterblades pass one another or to a second operating state in which the transverse blade and the transverse counterblade also pass one another.