Line arrangement and method for producing same
A line arrangement for transmitting high-power electrical energy and a pressurized fluid, having a hose that has a hose interior, an electrical conductor, at least one hose-terminating element having a hose-terminating element interior and at least one electrically conductive conductor-terminating element, wherein the electrical conductor is at least partially accommodated in the hose interior, a fluid channel is formed in the hose interior, the conductor-terminating element is arranged on the electrical conductor at a free end and is fastened in the hose-terminating element interior at a distance from the hose-terminating element, and an insulation means, which circumferentially enclose the electrical conductor and the conductor-terminating element, are provided at least in the transition region between the electrical conductor and the conductor-terminating element.
1. A line arrangement for transmitting high-power electrical energy and a pressurized fluid, comprising a hose ( 2 ) having a hose interior ( 2 . 1 ), an electrical conductor ( 3 ), at least one hose-terminating element ( 4 ) having a hose-terminating element interior and at least one electrically conductive conductor-terminating element ( 5 ), characterized in that the electrical conductor ( 3 ) is at least partially accommodated in the hose interior ( 2 . 1 ), that a fluid channel is formed in the hose interior ( 2 . 1 ), that the conductor-terminating element ( 5 ) is arranged on the electrical conductor ( 3 ) at a free end and is fastened in the hose-terminating element interior at a distance from the hose-terminating element ( 4 ), and that insulation means ( 6 ), which circumferentially enclose the electrical conductor ( 3 ) and the conductor-terminating element ( 5 ), are provided at least in the transition region between the electrical conductor ( 3 ) and the conductor-terminating element ( 5 ).
2. The line arrangement according to claim 1 , characterized in that the electrical conductor ( 3 ) encompasses at least one electrically conducting core ( 3 . 1 ) in the form of a strand or of a wire and a fluid-resistant insulation ( 3 . 2 ), which surrounds this core ( 3 . 1 ).
3. The line arrangement according to claim 1 , characterized in that the hose ( 2 ) encompasses a pressure-resistant hose ( 2 ) comprising a hose wall ( 2 . 2 ), which encompasses an electrically conductive fabric.
4. The line arrangement according to claim 1 , characterized in that the hose-terminating element ( 4 ) is embodied so as to be sleeve-shaped and/or as a press sleeve, at least in sections.
5. The line arrangement according to claim 3 , characterized in that the hose-terminating element ( 4 ) is connected to the fabric of the hose ( 2 ) in an electrically conductive and electrically conducting manner.
6. The line arrangement according to claim 1 , characterized in that the insulating means ( 6 ), which are provided in the transition area between the electrical conductor ( 3 ) and the line-terminating element ( 5 ), are formed by means of a shrink hose or a moulded part.
7. The line arrangement according to claim 1 , characterized in that the conductor-terminating element ( 5 ) is held so as to be centred in the hose-terminating element interior by means of an electrically non-conducting insulating element ( 7 ) and/or is fastened in the hose-terminating element ( 5 ) so as to be detachable.
8. A method for producing a line arrangement for transmitting high-power electrical energy and a pressurized fluid, comprising the provision of a hose ( 2 ) having a hose wall ( 2 . 2 ) and a hose interior ( 2 . 1 ), at least one electrical conductor ( 3 ), at least one hose-terminating element ( 4 ) and at least one electrically conductive conductor-terminating element ( 5 ), characterized in that the conductor-terminating element ( 5 ) is arranged at the free end of the electrical conductor ( 3 ) and the hose-terminating element ( 4 ) is arranged at the free end of the hose wall ( 2 . 2 ), that the electrical conductor ( 3 ) is inserted into the hose interior ( 2 . 1 ) and that the conductor-terminating element ( 5 ) is arranged in the hose-terminating element interior at a distance from the hose-terminating element ( 4 ).
9. The method according to claim 8 , characterized in that the conductor-terminating element ( 5 ) is connected to the hose-terminating element ( 4 ) so as to be detachable.
10. The method according to claim 8 , characterized in that a hose ( 2 ) comprising an electrically conductive fabric and an electrically conductive hose-terminating element ( 4 ) is used in the hose wall ( 2 . 2 ) and that the hose-terminating element ( 4 ) is connected and/or pressed to the electrically conductive fabric in an electrically conducting manner.
11. The method according to claim 8 , characterized in that the conductor-terminating element ( 5 ) is fixed in the hose-terminating element ( 4 ) by means of an insulating element ( 7 ).
12. The method according to claim 8 , characterized in that the electrical conductor ( 3 ) is cut to a length, which is larger than the length of the hose ( 2 ).
13. The method according to claim 8 , characterized in that a hydraulic hose is used as hose ( 2 ) and a cable comprising a fluid-resistant insulation ( 3 . 2 ) is used as electrical conductor ( 3 ).
14. The method according to claim 8 , characterized in that the electrical conductor ( 3 ) is stripped at least in the transition area between electrical conductor ( 3 ) and conductor-terminating element ( 5 ).