A tamping tine ( 5 ) for a tamping machine consists of a tine shaft ( 8 ) and, positioned at the lower end thereof, a tine pad ( 9 ) having a pad bottom edge ( 10 ) spaced from the tine shaft ( 8 ). The tine pad ( 9 ) has pad side surfaces ( 11 ), spaced from one another in the direction of the pad bottom edge ( 10 ) and extending perpendicularly to the same, each of which connect a pad front side ( 12 ) to a pad rear side of the tine pad ( 9 ). Hardened metal plates ( 14 ) for increasing the abrasion resistance are fastened to the tine pad ( 9 ). The hardened metal plates ( 14 ) situated side by side along the pad bottom edge ( 10 ) form a common boundary line ( 15 ) both on the pad front side ( 12 ) as well as on the pad rear side. Armoring ( 17 ) in the shape of a build-up welding, standing out from a plane ( 16 ) of the pad front- or -rear side, is provided adjoining each boundary line ( 15 ).
1. A tamping tine for a tamping unit of a tamping machine for tamping a track, comprising:
a tine shaft,
a tine pad, positioned at the lower end thereof, having a pad bottom edge spaced from the tine shaft, the tine pad having pad side surfaces spaced from one another in the direction of the pad bottom edge and extending perpendicularly to the same, each of the pad side surfaces connecting a pad front side to a pad rear side of the tine pad,
hardened metal plates for increasing the abrasion resistance which are fastened to the tine pad, comprising the following features:
a) the hardened metal plates situated side by side along the pad bottom edge form two boundary lines both on the pad front side as well as on the pad rear side,
b) substantially rectangular armoring plates formed by build-up welding, standing out from planes of the pad front and rear sides, are provided adjoining the boundary lines,
c) the build-up welding is formed as a milling-off weld bead having a substantially rectangular cross-section transverse to a longitudinal direction of the weld bead extending parallel to each of the boundary lines,
d) each boundary line and each weld bead are arranged so as to extend parallel to the pad bottom edge, and
e) the weld bead has a delimiting plane, spaced from the pad front- or -rear side and produced by milling, which forms a substantially coplanar extension of a ballast contact surface formed by the hardened metal plates.
2. The tamping tine according to claim 1 , wherein the armoring plate connected to the pad rear side is positioned in a section immediately adjoining the pad bottom edge.
3. The tamping tine according to claim 1 , wherein the armoring plate connected to the pad front side is positioned approximately centrally with regard to a pad height (h).
4. The tamping tine according to claim 1 , wherein the armoring plate arranged on the pad front- or -rear side is linked by lateral armoring connected in each case to the pad side surface.