Microscopy system for observing fluorescence in ophthalmology

1. An ophthalmology microscopy system for observing fluorescence, comprising:

an imaging system providing at least one optical imaging path producing a magnified multi-dimensional image of an object disposable in a focal plane of the imaging system, with the imaging system comprising at least on optical observation filter; and

a first illumination system providing a first illumination beam path intersecting the focal plane of the imaging system at a variable angle of less than 90°, or less than 80°, or less than 75°;

wherein the microscopy system comprises first and second operating states;

wherein radiation passing through the first illumination beam path in the first operating state has at least in a section along the illumination beam path a spectrum being free of a pass band of the observation filter; and

wherein radiation passing through the first illumination beam path in the second operating state has a spectrum with a bandwidth of at least 200 nm, or at least 250 nm, and being in a range from 380 nm to 780 nm,

wherein the first illumination system comprises a handle piece comprising a rigid light guide,

wherein the rigid light guide is configured for being disposed in at least one of a visceral cavity, hollow organ and vitreous body of an eye ball.

2. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the rigid light guide is configured for piercing parts of the human body neighboring at least one of the visceral cavity, hollow organ or vitreous body.

3. The ophthalmology microscopy system of claim 2 ,

wherein the first illumination system further comprises:

a flexible light guide connecting the handle piece to at least one radiation source;

wherein the rigid light guide is attached to the handle piece and is optically connected to the flexible light guide.

4. The ophthalmology microscopy system of claim 2 ,

wherein the first illumination system further comprises:

a radiation source incorporated into the handle piece;

wherein the rigid light guide is optically connected to the radiation source.

5. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the first illumination system further comprises:

a flexible light guide connecting the handle piece to at least one radiation source;

wherein the rigid light guide is attached to the handle piece and is optically connected to the flexible light guide.

6. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the first illumination system further comprises:

a radiation source incorporated into the handle piece;

wherein the rigid light guide is optically connected to the radiation source.

7. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the at least one radiation source of the first illumination system is received in a housing of the microscopy system that also receives the imaging system.

8. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the at least one radiation source of the first illumination system is received in a housing that is separate from a housing accommodating the imaging system.

9. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the first illumination system comprises a first radiation source and an illumination filter;

wherein in the first and second operating states the radiation source emits radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 200 nm, or radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 250 nm, the radiation emitted by the radiation source being in a range from 380 nm to 780 nm;

wherein the illumination filter has a stop band comprising the pass band of the observation filter; and

wherein in the first operating state the illumination filter is located in the first illumination beam path, and in the second operating state the illumination filter is located outside of the first illumination beam path.

10. The ophthalmology microscopy system of claim 9 , further comprising a controller connected to the imaging system and the first illumination system and adapted to optionally switch the imaging system and the first illumination system simultaneously either into the first or the second operating state.

11. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the first illumination system comprises a first radiation source and a second radiation source;

wherein, in the first operating state, only the first radiation source is in operation, and in the second operating state, only the second radiation source is in operation,

wherein the first radiation source emits radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 200 nm, and in particular emits radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 250 nm, the radiation emitted by the first radiation source being in a range from 380 nm to 780 nm; and

wherein the second radiation source emits only radiation with a spectrum that is free from the pass band of the observation filter, and that comprises in particular a bandwidth of not more than 150 nm.

12. The ophthalmology microscopy system of claim 11 , further comprising a controller connected to the imaging system and the first illumination system and adapted to optionally switch the imaging system and the first illumination system simultaneously either into the first or the second operating state.

13. The ophthalmology microscopy system of claim 1 , further comprising a second illumination system providing a second illumination beam path intersecting the focal plane of the imaging system at a constant angle of more than 80°, or of more than 85°, or of more than 90°.

14. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the imaging system further comprises at least one imaging sensor disposed in an imaging plane of the imaging system and outputting image data representing the image of the object produced by the imaging system.

15. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the imaging system provides at least one pair of optical imaging paths intersecting in the focal plane of the imaging system at a stereoscopic angle of between 3° and 14° and producing a magnified multi-dimensional image of an object disposable in the focal plane of the imaging system.

16. The ophthalmology microscopy system of claim 1 ,

wherein the first illumination system and the imaging system each comprise a separate housing, with the housings being disposable independent from each other; and

wherein the illumination system and the imaging system are connectable to a shared controller of the ophthalmology microscopy system.

17. An ophthalmology microscopy system for observing fluorescence, comprising:

an imaging system providing at least one optical imaging path producing a magnified multi-dimensional image of an object disposable in a focal plane of the imaging system, with the imaging system comprising at least one optical observation filter; and

a first illumination system providing a first illumination beam path intersecting the focal plane of the imaging system at a variable angle of less than 90°;

wherein the microscopy system comprises first and second operating states;

wherein radiation passing through the first illumination beam path in the first operating state has at least in a section along the illumination beam path a spectrum being free of a pass band of the observation filter; and

wherein the first illumination system comprises:

a handle piece comprising a rigid light guide, wherein the rigid light guide is configured for piercing parts of the human body neighboring at least one of the visceral cavity, hollow organ or vitreous body;

a first radiation source incorporated into the handle piece; and

an illumination filter;

wherein the rigid light guide is optically connected to the radiation source;

wherein in the first and second operating states the radiation source emits radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 200 nm, the radiation emitted by the radiation source being in a range from 380 nm to 780 nm;

wherein the illumination filter has a stop band comprising the pass band of the observation filter; and

wherein in the first operating state the illumination filter is located in the first illumination beam path, and in the second operating state the illumination filter is located outside of the first illumination beam path;

the ophthalmology microscopy system further comprising:

a second illumination system providing a second illumination beam path intersecting the focal plane of the imaging system at a constant angle of more than 80°, the second illumination system being located in the same housing as the imaging system; and

a controller connected to the imaging system and the first illumination system and adapted to optionally switch the imaging system and the first illumination system simultaneously either into the first or the second operating state.

18. An ophthalmology microscopy system for observing fluorescence, comprising:

an imaging system providing at least one optical imaging path producing a magnified multi-dimensional image of an object disposable in a focal plane of the imaging system, with the imaging system comprising at least one optical observation filter; and

a first illumination system providing a first illumination beam path intersecting the focal plane of the imaging system at a variable angle of less than 90°;

wherein the microscopy system comprises first and second operating states;

wherein radiation passing through the first illumination beam path in the first operating state has at least in a section along the illumination beam path a spectrum being free of a pass band of the observation filter; and

wherein the first illumination system further comprises:

a handle piece comprising a rigid light guide, the rigid light guide being configured for piercing parts of the human body neighboring at least one of the visceral cavity, hollow organ or vitreous body;

a first radiation source incorporated into the handle piece, wherein the rigid light guide is optically connected to the radiation source; and

a second radiation source incorporated into the handle piece, wherein the rigid light guide is optically connected to the radiation source;

wherein, in the first operating state, only the first radiation source is in operation, and in the second operating state, only the second radiation source is in operation,

wherein the first radiation source emits radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 200 nm, and in particular emits radiation with a spectrum having a bandwidth of at least 250 nm, the radiation emitted by the first radiation source being in a range from 380 nm to 780 nm; and

wherein the second radiation source emits only radiation with a spectrum that is free from the pass band of the observation filter, and that comprises in particular a bandwidth of not more than 150 nm;

the ophthalmology microscopy system further comprising:

a second illumination system providing a second illumination beam path intersecting the focal plane of the imaging system at a constant angle of more than 80°, the second illumination system being located in the same housing as the imaging system; and

further comprising a controller connected to the imaging system and the first illumination system and adapted to optionally switch the imaging system and the first illumination system simultaneously either into the first or the second operating state.