Method and apparatus for handling a product
A method for handling a product, in particular a viscous, pasty product, with at least one rotating shaft ( 3, 11 ) in a product space ( 5 ), a driving spindle ( 11 ) of the shaft ( 3 ) is mounted and sealed outside the product space ( 5 ) in a housing consisting of a plurality of parts ( 7, 8, 12 ). The sealing is brought about by at least two seals ( 2, 4 ), wherein a dynamic seal ( 2 ) follows an eccentric movement of the shaft ( 3 ) and takes on dynamic sealing of the rotating shaft ( 3 ), while another seal ( 4 ) compensates for an eccentric movement of the shaft ( 3 ) in relation to the housing by plastic or elastic deformation and therefore prevents a leakage between the housing part ( 12 ), which moves eccentrically, and a rigid housing ( 10 ). A defined quantity of liquid, which serves as a blocking agent and lubricant for the dynamic seal ( 2 ) of the shaft ( 3 ) towards the housing part ( 7 ), is metered in here, the liquid, apart from a residual excess, being drawn into the dynamic seal ( 2 ) by a pressure difference therewithin and thereby forming an effective block and seal.
1. A method for processing a highly viscous, pasty product, by at least one rotating shaft ( 3 , 11 ) in a product space ( 5 ), wherein a drive axle ( 11 ) of the shaft ( 3 ) is mounted and sealed outside of the product space ( 5 ), in a housing composed of a plurality of parts ( 7 , 8 , 12 ), and the sealing is effected by at least two seals ( 2 , 4 ), wherein a dynamic seal ( 2 ) follows an eccentric motion of the shaft ( 3 ) and effects dynamic sealing of the rotating shaft ( 3 ), while another seal ( 4 ), by plastic or elastic deformation, compensates an eccentric motion of the shaft ( 3 ) in relation to the housing and thus prevents an untightness between the eccentrically moving housing part ( 12 ) and a rigid housing ( 10 ),
wherein, in the case of vacuum operation, a defined quantity of liquid, which serves as a blocking and lubricating medium for the dynamic seal ( 2 ) of the shaft ( 3 ) toward the housing part ( 7 ), is applied to the dynamic seal ( 2 ) from the outside, which liquid, apart from a residual excess, is drawn into the dynamic seal ( 2 ) by the vacuum therewithin and thereby forms an effective block and seal, whereas, in the case of pressure operation, the blocking and lubricating liquid is introduced between the dynamic seal ( 2 ) and the other seal ( 4 ).
2. The method as claimed in claim 1 , wherein an excess of blocking and lubricating medium is collected and measured, in order to minimize the blocking and lubricating medium by setting the metered quantity according to this excess, but always to provide a sufficient metered quantity for the effective dynamic seal ( 2 ) of a shaft through-extension.
3. The method as claimed in claim 1 , wherein blocking and lubricating medium that flows through the seal ( 2 ) or that accrues as excess before the seal is separated off mechanically and collected, and if necessary is removed via a sluice.
4. The method as claimed in claim 1 , wherein a friction of the seal ( 2 ) is monitored by temperature measurement.
5. The method as claimed in claim 1 , wherein the seal ( 2 ) is pressed pneumatically against the rotating shaft ( 3 , 11 ).
6. An apparatus for processing a highly viscous, pasty-like product, by means of at least one rotating shaft ( 3 , 11 ) in a product space ( 5 ), wherein a drive axle ( 11 ) of the shaft ( 3 ) is mounted and sealed outside of the product space ( 5 ), in a housing composed of a plurality of parts ( 7 , 8 , 12 ), and the sealing is effected by at least two seals ( 2 , 4 ), wherein a dynamic seal ( 2 ) follows an eccentric motion of the shaft ( 3 ) and effects dynamic sealing of the rotating shaft ( 3 ), while another seal ( 4 ), by plastic or elastic deformation, compensates an eccentric motion of the shaft ( 3 ) in relation to the housing and thus prevents an untightness between the eccentrically moving housing part ( 12 ) and a rigid housing ( 10 ), comprising a collecting space ( 9 , 17 ), between the shaft ( 3 ) and housing parts ( 7 , 12 ), for receiving a metered blocking and lubricating medium, is assigned to the dynamic seal ( 2 ) on both sides, that is, a collecting space ( 17 ) before the dynamic seal ( 2 ), for receiving the medium in the case of vacuum operation, and a collecting space ( 9 ) between the dynamic seal ( 2 ) and another seal in the case of pressure operation.
7. The apparatus as claimed in claim 6 , wherein a supply line ( 1 , 18 ) for the blocking and lubricating medium is closed into at least one collecting space ( 9 , 17 ).
8. The apparatus as claimed in claim 7 , wherein a metering pump is provided for metering the blocking and lubricating medium.
9. The apparatus as claimed in claim 7 , wherein the metering of blocking and lubricating medium is effected by means of a drip-feed oiler.
10. The apparatus as claimed in claim 9 , wherein a separate equalizing line is provided between a gas surface of the drip-feed oil container and a metering point of the blocking and lubricating medium.
11. The apparatus as claimed in claim 9 , wherein inerting gas can be supplied to the drip-feed oil gas space via a separate equalizing line, and the quantity and the pressure level in the drip-feed oil gas space can be set.
12. The apparatus as claimed in claim 6 , wherein a nitrogen overlay ( 6 ) is assigned to at least one collecting space ( 17 ).