Device for introducing a medium into a container

1. An apparatus for passing a medium into a container, comprising a rotatable carousel and one or more treatment stations with a movable lance that can be inserted into the container, wherein an indirect magnetic drive means for moving the lance is provided, wherein a lance part of the magnetic drive means is joined with the lance and a drive part of the magnetic drive means is indirectly magnetically coupled with the lance part, wherein the lance is rotated by means of the magnetic drive means.

2. The apparatus according to claim 1 , wherein the container comprises a flexible pouch.

3. The apparatus according to claim 1 , wherein the lance and the lance part are arranged in a tube and are movable along the longitudinal axis of the tube, and the drive part is arranged outside the tube and is movable along the longitudinal axis of the tube.

4. The apparatus according to claim 3 , wherein the drive part is connected with a drive by which the drive part can be moved along the tube.

5. The apparatus according to claim 4 , wherein the drive comprises an arm that is movably connected with the drive part, wherein the arm is arranged movably along a control cam via a cam roll and movement of the cam roll along the control cam is transferred into a movement of the drive part along the tube.

6. The apparatus according to claim 5 , wherein the control cam is arranged stationary with respect to the carousel.

7. The apparatus according to claim 5 , wherein the arm is connected with a spring element that holds the arm in an initial position by tension.

8. The apparatus according to claim 1 , wherein the drive part comprises a magnet engaging the lance part.

9. The apparatus according to claim 1 , wherein the lance part is arranged at one end of the lance and a nozzle is arranged at the other end of the lance, wherein the medium can be led from a reservoir through the lance to the nozzle.

10. The apparatus according to claim 1 , wherein the medium is a sterilizing gas or a product that is to be filled into the container.

11. The apparatus according to claim 5 , wherein the control cam encloses the axis of rotation of the carousel and a shape of the control cam is continuous.

12. The apparatus according to claim 4 , wherein the magnetic drive means comprises a linear drive or a servo drive.

13. The apparatus according to claim 1 , wherein the lance part is mounted in a guide arranged in the tube, wherein the guide is adapted to cause a rotation of the lance part relative to the tube while the lance part is moved along the longitudinal axis of the tube.

14. The apparatus according to claim 13 , wherein the lance part is mounted in the guide by means of a lubricant-free bearing.

15. The apparatus according to claim 14 , wherein the bearing is a four-point ball bearing.

16. A method for passing a medium into a container, comprising passing the medium into the container via a lance, wherein the lance is indirectly magnetically moved into the container in order to introduce the medium, wherein the apparatus according to claim 1 is used for passing the medium into the container.

17. The method according to claim 16 , wherein a sterilizing gas or a product is passed into the container via the lance.

18. The method according to claim 16 , wherein the lance is moved along a longitudinal axis of a tube and introduced into the container for passing the medium and, subsequently, is pulled out.

19. The method according to claim 18 , wherein the lance is rotated while moving into the container and out of the container.