Discharge/recirculation system for household appliances

1. A discharge/recirculation system for electric household appliances, comprising:

a single pump comprising, within:

a pump casing;

an electric motor;

an impeller driven by said electric motor;

a volute chamber wherein said impeller rotates;

a single intake opening;

a first delivery opening;

a second delivery opening;

a first internal 2-way valve intercepting a first duct portion leading from the volute chamber to the first delivery opening; and

a second internal 2-way valve intercepting a second duct portion leading from the volute chamber to the second delivery opening;

the discharge/recirculation system further comprising an intake path departing from a washing chamber of an electric household appliance and leading to the intake opening of said pump;

a discharge path departing from the first delivery opening of said pump and leading to a discharge port;

a recirculation path departing from the second delivery opening of said pump and leading back into said washing chamber; and

a control unit configured to control said first internal 2-way valve and said second internal 2-way valve so that the first internal 2-way valve is closed and the second internal 2-way valve is open, thereby the pump delivering fluid to said recirculation path, during a washing cycle condition of the electric household appliance; and that the first internal 2-way valve is open and the second internal 2-way valve is closed, thereby the pump delivering fluid to said discharge path, during a discharge cycle condition of the electric household appliance; said washing cycle condition being alternative to said discharge cycle condition.

2. The discharge/recirculation system according to claim 1 , wherein said pump further comprises an inlet chamber, in fluid communication with said intake path and upstream said volute chamber, wherein said intake opening connects said inlet chamber to said volute chamber, said intake opening being provided with a mechanical filter; said pump further comprising a removable watertight inspection cap closing said inlet chamber opposite to said mechanical filter.

3. An electric household appliance, comprising a washing chamber for temporarily housing at least one article to be washed, a water intake port connectable to a water distribution network and in fluid communication with said washing chamber and a discharge port connectable to a drainage network;

said electric household appliance comprising a discharge/recirculation system according to claim 1 , wherein said intake path connects the washing chamber to the intake opening of the pump, said recirculation path connects the second delivery opening of the pump back to said washing chamber and said discharge path connects said first delivery opening of the pump to the discharge port.

4. The discharge/recirculation system according to claim 1 , wherein the first internal 2-way valve intercepts a first cylindrical fitting, protruding from a pump body, defining at its end the first delivery opening; and the second internal 2-way valve intercepts a second cylindrical fitting, protruding from the pump body, defining at its end the second delivery opening.

5. A discharge/recirculation system for electric household appliances, comprising:

a single pump comprising, within: a pump casing;

an electric motor;

an impeller driven by said electric motor;

a volute chamber wherein said impeller rotates;

a single intake opening;

a first delivery opening;

a second delivery opening; and

an internal 3-way valve, housed within said pump casing, said internal 3-way valve having an inlet port in flow communication with the volute chamber and two alternative outlet ports connected respectively to the first delivery opening and to the second delivery opening;

said discharge/recirculation system further comprising an intake path departing from a washing chamber of an electric household appliance and leading to the intake opening of said pump; a discharge path departing from the first delivery opening of said pump and leading to a discharge port;

a recirculation path departing from the second delivery opening of said pump and leading back into said washing chamber; and a control unit configured to control said internal 3-way valve so that the pump delivers fluid to the second delivery opening, and therefore to said recirculation path, during a washing cycle condition of the electric household appliance; and

that the internal 3-way valve delivers fluid to said first delivery opening, and therefore to said discharge path, during a discharge cycle condition of the electric household appliance;

said washing cycle condition being alternative to said discharge cycle condition.