Powder coating system for coating workpieces with coating powder

1. A powder coating system for coating workpieces with coating powder, wherein

a coating cubicle and a cyclone separator are provided,

the coating cubicle is connected to an inlet of an inlet tract of the cyclone separator via a residual powder pipe,

an outlet tube is provided in the outlet tract of the cyclone separator, in which a guide apparatus is disposed in the outlet tube,

the guide apparatus has multiple blades which are designed such that the air vortex impinging on the blades can be deflected at least partially into an eddy-free air stream, and

a guide blade having an edge with a plurality of spaced apart projections is provided in the inlet tract of the cyclone separator.

2. The powder coating system according to claim 1 ,

wherein the blades are disposed radially to the longitudinal axis (LA) of the guide apparatus.

3. The powder coating system according to claim 1 , wherein the blades are curved in the inlet region.

4. The powder coating system according to claim 1 , wherein at least some of the blades in the inlet region and the longitudinal axis (LA) of the guide apparatus each form an angle (ε) between 40° and 70°.

5. The powder coating system according to claim 1 , wherein the blades in the outlet region are designed to be rectilinear.

6. The powder coating system according to claim 1 , wherein at least some of the blades in the outlet region have a surface which is aligned parallel to the longitudinal axis (LA).

7. The powder coating system according to claim 1 , wherein the guide apparatus tapers on its downstream side.

8. The powder coating system according to claim 1 , wherein the guide apparatus has a holder by means of which it can be disposed in the outlet tube.

9. The powder coating system according to claim 1 , wherein the guide apparatus tapers on its upstream side.

10. The powder coating system according to claim 1 ,

wherein the guide blade is disposed tangentially to the powder-air stream entering the cyclone separator.

11. The powder coating system according to claim 1 , wherein

a residual powder pipe each is disposed along the longitudinal sides of the coating cubicle,

a collecting tube is provided, which extends transversely to the residual powder pipes and into which the residual powder pipes open,

the collecting tube has a cross section which widens substantially continuously over the length of the collecting tube.

12. The powder coating system according to claim 1 , wherein

the residual powder pipe has at least one bend to deflect the powder-air stream in another direction

the bend has a short, curved outer wall and a long, curved outer wall,

wherein the long, curved outer wall has a bulge.

13. The powder coating system according to claim 12 , wherein

the bend has an inner curve which is part of the short outer wall,

the bend has an outer curve which is part of the long outer wall,

the long outer wall has a straight section tangentially followed by the outer curve.

14. The powder coating system according to claim 1 , wherein the edge of the guide blade is configured as a serrated edge.

15. The powder coating system according to claim 1 , wherein the guide blade curves in a direction of flow through the inlet tract, and wherein the edge is a downstream edge of the guide blade.

16. The powder coating system according to claim 1 , wherein the inlet tract defines a main flow path for a powder-air stream, the guide blade extending within the inlet tract tangentially to the main flow path, and the edge of the guide blade is spaced from an interior wall forming a portion of the inlet tract to permit flow of the powder-air stream thereacross.