Device and method for paying out an elongated flexible article from a vessel

1. A device for paying out an elongated flexible article from a vessel, the device comprising a storage unit for the article, overboarding guide means for the article, article support means defining a path for the article between the storage unit and the overboarding guide means, and pulling means for advancing the elongated article along the path, wherein the article support means comprise an overboarding support element adapted to be translated in a first direction and bring a length of cable overboard, and a buffering support system comprising a buffering support element, adapted to be translatable in a second direction, that is different from the first direction, whereby a translation of the buffering support element has the effect of varying the length of the article path, wherein the buffering support element is translatable between a short position that corresponds to a short path length of the article to a long position that corresponds to a long path length of the article.

2. The device according to claim 1 , wherein the second direction is perpendicular to the first direction.

3. The device according to claim 1 , wherein the buffering support system comprises a plurality of support elements that are translatable in the second direction on a rail guide provided along the path of the article.

4. The device according to claim 1 , wherein the overboarding support element and/or the buffering support system comprise a curved surface and/or curved track defining the article's path.

5. The device according to claim 4 , wherein the curved surface and/or curved track is semi-circular.

6. The device according to claim 4 , wherein the curved track comprises a plurality of rollers and/or fingers between which the article is guided.

7. The device according to claim 1 , further comprising hoisting means for bringing a first cable support element overboard.

8. The device according to claim 1 , further comprising means for translating the overboarding support element in response to changes in the tension of the article between the storage unit and the pulling means.

9. The device according to claim 8 , wherein the means for translating the overboarding support element are adapted to keep a constant tension in the article.

10. The device according to claim 1 , comprising at least two buffering support systems.

11. The device according to claim 1 , further comprising a fixed support element for the article defining the article's path.

12. A vessel comprising a device according to claim 1 for paying out a flexible elongated article from the storage unit overboard.

13. The vessel according to claim 12 , wherein the first direction is parallel to the longitudinal direction of the vessel.

14. A method for paying out a flexible elongated article from a vessel, the method comprising storing the article on a storage unit, pulling a length of the article from the storage unit towards an overboarding guide means, bringing an article end overboard via the overboarding guide means, whereby an article's path is defined between the storage unit and the overboarding guide means by support means for the article, comprising an overboarding support element and a buffering support system, whereby the length of the article path is varied by translating the overboarding support element in a first direction, and by translating a support element of the buffering support system in a second direction different from the first direction.

15. A method for connecting a cable to an off-shore wind turbine generator or any other offshore structure, the method comprising sailing a vessel to the wind turbine generator or other offshore structure, the vessel comprising a device for paying out an elongated flexible article from the vessel, the device comprising a storage unit for the article, overboarding guide means for the article, article support means defining a path for the article between the storage unit and the overboarding guide means, and pulling means for advancing the elongated article along the path, wherein the article support means comprise an overboarding support element adapted to be translated in a first direction and bring a length of cable overboard, and a buffering support system comprising a buffering support element, adapted to be translatable in a second direction that is different from the first direction, mooring the vessel in close proximity of the structure, bringing a cable end overboard via an overboarding guide means, and pulling a length of the cable upwards along the structure for connection to a connection point of the structure, varying the length of cable being provided by an additional cable length provided on the vessel by translating the buffering support system in the second direction.

16. The method according to claim 15 , whereby the additional length of the cable is paid out by translating a support element of the buffering support system.