Flexible covering item

1. A flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) for outside use, comprising:

a covering textile layer ( 2 , 22 ), and

a woven illuminating layer ( 3 ) comprising diffusing optical fibers ( 4 ) and binding threads ( 5 ) woven with the diffusing optical fibers ( 4 ), the illuminating layer furthermore comprising a border ( 6 ) composed of woven textile threads, the border ( 6 ) being placed on the perimeter of the woven illuminating layer ( 3 ), the diffusing optical fibers ( 4 ) extending beyond one edge of the woven illuminating layer ( 3 ), an end segment of the diffusing optical fibers ( 4 ) being formed into a strand ( 7 ),

an assembly seam ( 9 ), the woven illuminating layer ( 3 ) being fastened to the covering textile layer ( 2 , 22 ) by the assembly seam ( 9 ) on the border ( 6 ), the two layers being taut,

a lighting unit ( 23 ), the lighting unit comprising an optical output, the optical output being connected to the strand ( 7 ) of diffusing optical fibers ( 4 ), and a light source ( 18 ) for generating a light flux in the optical output.

2. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 1 , wherein the diffusing optical fibers ( 4 ) are parallel to one another, so that the woven illuminating layer ( 3 ) is substantially flat.

3. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 1 , furthermore comprising a sleeve ( 8 ), the strand ( 7 ) being assembled in the sleeve ( 8 ) at the end of the strand ( 7 ), the sleeve ( 8 ) being able to receive the light flux generated in the optical output on the end of the diffusing optical fibers ( 4 ).

4. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 1 , wherein the light source is a light-emitting diode (LED) and the lighting unit furthermore comprises a lens able to focus the light emitted by the LED onto the end of the diffusing optical fibers.

5. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 1 , wherein the covering textile layer ( 2 ) is coated on one face so as to be water resistant, the woven illuminating layer ( 3 ) being sewn to the other face.

6. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 5 , wherein the coating comprises a water-resistant resin.

7. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 1 , configured in the form of an illuminating spray-hood canvas furthermore comprising sheaths ( 25 ) formed along the edges of the covering textile layer ( 2 , 22 ), the sheaths ( 25 ) being able to receive poles in order that the flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) forms a cockpit or a roof.

8. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 1 , wherein the covering textile layer is a first covering textile layer ( 22 ), the flexible coverage-providing article furthermore comprising a second covering textile layer ( 21 ) placed thereabove.

9. The flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 8 , wherein the first textile layer ( 22 ) contains an aperture of same size as the woven illuminating layer ( 3 ) and the edges ( 12 ) of this aperture are sewn with the borders ( 9 ) of the woven illuminating layer ( 3 ) to the first textile layer ( 22 ).

10. A spray hood intended for use on a marine vehicle ( 13 ), comprising the flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) as claimed in claim 7 and poles placed at least partially in the sheaths ( 25 ) of the flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ), so that the flexible coverage-providing article ( 1 , 11 ) is taut on the poles, the poles being able to be fastened to the marine vehicle ( 13 ).