Bus converter

1. A device for coupling a fieldbus to a local bus for connecting to at least one data bus subscriber, the local bus being a ring bus, the device comprising:

a field bus core connectable to the fieldbus and adapted to send and receive data via the fieldbus;

a local bus core connectable to the local bus and adapted to send and receive data via the local bus in at least one data packet; and

a data management unit connected to the field bus core and the local bus core, the data management unit being adapted to transfer first symbols from data received via the field bus core to the local bus core in a sequence-dependent manner such that the first symbols are transferred to the local bus core in a same sequence in which the symbols are received from the field bus core; and the local bus core being adapted to generate and send local-bus compliant data packets including the first symbols on the local bus.

2. The device according to claim 1 , wherein the data management unit is adapted to prepend and/or append additional symbols to the first symbols.

3. The device according to claim 1 , wherein the data management unit is adapted to temporarily store the first symbols.

4. The device according to claim 1 , wherein the local bus core is adapted to generate the local-bus compliant data packets comprising the first symbols and to send the local-bus compliant data packets on the local bus.

5. The device according to claim 1 , wherein the local bus core is adapted to receive the local-bus compliant data packets from the local bus, and

wherein the local-bus compliant data packets contains second symbols.

6. The device according to claim 1 , wherein the local bus core is additionally adapted to manipulate the first symbols.

7. The device according to claim 4 , wherein cycle times of a cycle frame for the local-bus compliant data packets are adapted to the cycle times of the fieldbus.

8. The device according to claim 1 , wherein the data management unit comprises a first master interface that is connected to a slave interface of the field bus core, and/or

wherein the data management unit comprises a second master interface that is connected to a slave interface of the local bus core.

9. The device according to claim 8 , wherein the data management unit comprises a first data transfer unit, and

wherein the first data transfer unit is adapted to read the first symbols from a buffer of the field bus core via the first master interface based on first instructions, and write these symbols into a buffer of the local bus core via the second master interface.

10. The device according to claim 9 , wherein the data management unit is adapted to send the received first symbols to the local bus core via the second master interface using the first data transfer unit when a validity of the received first symbols is indicated.

11. The device according to claim 1 , wherein the data management unit comprises a second data transfer unit, and

wherein the second data transfer unit is adapted to read second symbols from a buffer of the local bus core via the second master interface based on second instructions, and to write these symbols into a buffer of the field bus core via the first master interface.

12. The device according to claim 11 , wherein the data management unit is adapted to write the second symbols into the buffer of the field bus core via the first master interface using the second data transfer unit when a validity of the second symbols is indicated.

13. The device according to claim 1 , further comprising a computing unit adapted to control the field bus core and/or the data management unit and/or the local bus core and/or to evaluate the first symbols.

14. The device according to claim 1 , wherein the field bus core is adapted to check the validity of the data packets received via the fieldbus, and the local bus core is adapted to check the validity of the local-bus compliant data packets received via the local bus.

15. The device according to claim 1 , wherein the field bus core is adapted for serial sending and receiving of data via the fieldbus,

wherein the local bus core is adapted for serial sending and receiving of data via the local bus,

wherein the data management unit is connected to the field bus core via a parallel bus, and

wherein the data management unit is connected to the local bus core via a parallel bus.

16. The device according to claim 1 , wherein the field bus core is a first logic circuit for communication with the fieldbus,

wherein the local bus core is a second logic circuit for communication with the local bus, and

wherein the first logic circuit and the second logic circuit are adapted to perform computational operations independently of one another.

17. The device according to claim 1 , wherein the symbols include process data.

18. The device according to claim 1 , wherein the field bus is a higher level bus than the local bus.

19. A method for transferring data between a fieldbus and a local bus, in particular a ring bus, wherein at least one data bus subscriber is connected to the local bus, the method comprising:

receiving data at a first unit via the fieldbus, the received data having first symbols;

transferring the first symbols sequence-dependently into a second unit, such that the first symbols are transferred to the second unit in a same sequence in which the symbols are received from the first unit; and

generating and sending local-bus compliant data packets on the local bus from the second unit, including the first symbols.