END-SHIELD FOR A ROTATING ELECTRIC MACHINE OF A VEHICLE
An end-shield for a rotating electric machine of a vehicle including a first end-shield half and a second end-shield half mechanically connected to each other by fixing means and defining an internal volume configured to house a rotor/stator assembly. The first end-shield half being intended to support at least one tensioner configured to tension a belt of the vehicle. The end-shield includes a load-spreading member extending between the first end-shield half and the second end-shield half. The load-spreading member is configured to partially transmit a force exerted by the tensioner on the first end-shield half to the second end-shield half. The load-spreading member is distinct from the fixing means.
1 . End-shield for a rotating electric machine of a vehicle comprising a first end-shield half and a second end-shield half mechanically connected to each other by fixing means and defining an internal volume configured to house a rotor/stator assembly, the first end-shield half being intended to support at least one tensioner configured to tension a belt of the vehicle, wherein the end-shield comprises a load-transmission zone in which a load-spreading member extends between the first end-shield half and the second end-shield half, the load-spreading member being configured to partially transmit a force exerted by the tensioner on the first end-shield half to the second end-shield half, the load-spreading member being distinct from the fixing means.
2 . End-shield according to claim 1 , wherein each end-shield half comprises at least one connecting orifice centred about a connection axis, each connecting orifice facing each other, the load-spreading member comprising an internally-threaded bush mounted in the connecting orifice of the second end-shield half and a threaded screw passing through the connecting orifice of the first end-shield half and cooperating with the internal thread of the bush.
3 . End-shield according to claim 2 , wherein the bush comprises a body cooperating with the connecting orifice of the second end-shield half and a head arranged outside the connecting orifice of the second end-shield half and positioned on the opposite side of the second end-shield half from the first end-shield half.
4 . End-shield according to claim 3 , wherein the second end-shield half comprises anti-rotation means preventing the head of the bush rotating.
5 . End-shield according to claim 3 , wherein, in the load-transmission zone, the first end-shield half comprises a first face facing the second end-shield half, the body of the bush being intended to be in direct contact with the first face of the first end-shield half.
6 . End-shield according to claim 5 , wherein a length of the body of the bush is greater than a distance between the first face of the first end-shield half and a first face of the second end-shield half facing away from the first end-shield half.
7 . End-shield according to claim 2 , wherein the bush and the connecting orifice of the second end-shield half are dimensioned to allow a degree of freedom of translation for the bush within the connecting orifice of the second end-shield half in a direction parallel to the connection axis.
8 . End-shield according to claim 2 , wherein the bush comprises a zinc-nickel alloy coating.
9 . End-shield according to claim 2 , wherein the first end-shield half comprises a radial protuberance bearing at least one connecting orifice for connecting the tensioner, and the connecting orifice of the first end-shield half.
10 . Rotating electric machine for a vehicle, comprising a rotor/stator assembly having at least a rotor and a stator, and an end-shield according to claim 1 housing the rotor/stator assembly.
11 . Method for mounting an end-shield according to claim 2 , comprising:
a step of fixing the end-shield halves together by an operation of tightening the fixing means, bringing, in a load-transmission zone, the first end-shield half to a predetermined distance from the second end-shield half and positioning the connecting orifice of each end-shield half facing each other,
a step of positioning the load-spreading member through the connecting orifices, the positioning step being subsequent to the fixing step.
12 . Method for mounting according to claim 11 performed on an end-shield for a rotating electric machine of a vehicle comprising a first end-shield half and a second end-shield half mechanically connected to each other by fixing means and defining an internal volume configured to house a rotor/stator assembly, the first end-shield half being intended to support at least one tensioner configured to tension a belt of the vehicle, wherein the end-shield comprises a load-transmission zone in which a load-spreading member extends between the first end-shield half and the second end-shield half, the load-spreading member being configured to partially transmit a force exerted by the tensioner on the first end-shield half to the second end-shield half, the load-spreading member being distinct from the fixing means, wherein each end-shield half comprises at least one connecting orifice centred about a connection axis, each connecting orifice facing each other, the load-spreading member comprising an internally-threaded bush mounted in the connecting orifice of the second end-shield half and a threaded screw passing through the connecting orifice of the first end-shield half and cooperating with the internal thread of the bush, wherein the positioning step comprises:
a step of fitting the bush inside the connecting orifice of the second end-shield half,
a step of fitting the screw through the connecting orifices and through the bush,
a step of screwing the screw inside the bush so as to move the bush axially within the connecting orifice of the second end-shield half until the bush is in contact with the first end-shield half.
13 . End-shield according to claim 4 , wherein, in the load-transmission zone, the first end-shield half comprises a first face facing the second end-shield half, the body of the bush being intended to be in direct contact with the first face of the first end-shield half.
14 . End-shield according to claim 3 , wherein the bush and the connecting orifice of the second end-shield half are dimensioned to allow a degree of freedom of translation for the bush within the connecting orifice of the second end-shield half in a direction parallel to the connection axis.
15 . End-shield according to claim 3 , wherein the bush comprises a zinc-nickel alloy coating.
16 . End-shield according to claim 3 , wherein the first end-shield half comprises a radial protuberance bearing at least one connecting orifice for connecting the tensioner, and the connecting orifice of the first end-shield half.
17 . Rotating electric machine for a vehicle, comprising a rotor/stator assembly having at least a rotor and a stator, and an end-shield according to claim 2 housing the rotor/stator assembly.
18 . Method for mounting an end-shield according to claim 3 , comprising:
a step of fixing the end-shield halves together by an operation of tightening the fixing means, bringing, in a load-transmission zone, the first end-shield half to a predetermined distance from the second end-shield half and positioning the connecting orifice of each end-shield half facing each other,
a step of positioning the load-spreading member through the connecting orifices, the positioning step being subsequent to the fixing step.
19 . End-shield according to claim 4 , wherein the bush and the connecting orifice of the second end-shield half are dimensioned to allow a degree of freedom of translation for the bush within the connecting orifice of the second end-shield half in a direction parallel to the connection axis.
20 . End-shield according to claim 4 , wherein the bush comprises a zinc-nickel alloy coating.