System and process for surgical treatment of an eye as well as process for calibrating a system of such a type

1. An apparatus for surgical treatment of an eye comprising:

a laser arrangement adapted to emit light with a wavelength and repetition-rate suitable for surgical treatment of the eye and to emit the light towards a test object distinct from the eye;

a temperature-registration device adapted to register the temperature of the test object; and

a control device adapted to:

register an achieved resection depth of the test object as a function of a pulse energy of the laser arrangement;

correlate the resection depth and the pulse energy with the temperature to calibrate the apparatus;

register a current temperature of the eye with the temperature-registration device;

determine the pulse energy required to achieve a desired resection depth at the current temperature according to the correlated resection depth, pulse energy, and temperature; and

control the laser arrangement to use the determined pulse energy to achieve the desired resection depth at the current temperature.

2. The apparatus according to claim 1 , wherein the temperature-registration device is adapted to register the temperature of the test object before or during the application of the light of the laser arrangement to the object.

3. The apparatus according to claim 1 , wherein the control device is adapted to receive a temperature signal that is output by the temperature-registration device and to control the laser arrangement as a function of the temperature signal.

4. A process for surgical treatment of an eye, comprising:

subjecting a test object to light that is emitted from a laser arrangement with a wavelength and repetition-rate suitable for surgical treatment of the eye, the test object distinct from the eye;

registering the temperature of the test object;

registering an achieved resection depth of the object as a function of a pulse energy of the laser arrangement;

correlating the resection depth and the pulse energy with the temperature to calibrate the laser arrangement;

registering a current temperature of the eye;

determining the pulse energy required to achieve a desired resection depth at the current temperature according to the correlated resection depth, pulse energy, and temperature; and

controlling the laser arrangement to use the determined pulse energy to achieve the desired resection depth at the current temperature.

5. The process according to claim 4 , wherein the registering the temperature of the object further comprises:

registering the temperature of the test object before or during the application of the light of the laser arrangement to the eye.

6. The process according to claim 4 , wherein controlling the pulse energy further comprises:

controlling the pulse energy as a function of a temperature signal that is output by the temperature-registration device.

7. The process according to claim 4 , wherein controlling the pulse energy further comprises:

reducing the pulse energy of the laser arrangement if the predetermined limiting temperature of the eye is exceeded.

8. A process for calibrating an apparatus for surgical treatment of an eye, comprising:

subjecting a test object to light that is emitted from a laser arrangement with a wavelength and repetition-rate suitable for surgical treatment of the eye, the test object distinct from the eye;

registering the temperature of the test object;

registering an achieved resection depth of the test object as a function of a pulse energy of the laser arrangement;

correlating the resection depth and the pulse energy with the temperature to calibrate the apparatus;

registering a current temperature of the eye;

determining the pulse energy required to achieve a desired resection depth at the current temperature according to the correlated resection depth, pulse energy, and temperature; and

controlling the laser arrangement to use the determined pulse energy to achieve the desired resection depth at the current temperature.

9. Process according to claim 8 , wherein the registering the temperature of the test object further comprises:

registering the temperature of the test object before or during the application of the light of the laser arrangement to the test object.

10. The process according to claim 8 , further comprising:

adjusting a specified resection depth of the test object as a function of the temperature of the test object.

11. The process according to claim 8 , further comprising:

creating a set of parameters for controlling the laser arrangement during the surgical treatment of the eye based on the correlation of the resection depth and the pulse energy with the temperature.

12. The process according to claim 11 , further comprising:

determining the pulse energy of the laser arrangement that is required for achieving a desired treatment outcome according to the set of parameters.

13. The apparatus according to claim 1 , further comprising:

a deflecting device adapted to deflect an infrared radiation emitted from the test object towards the temperature-registration device, wherein

the temperature-registration device comprises a thermal-imaging camera adapted to register the temperature of the test object using the infrared radiation.

14. The apparatus according to claim 1 , the control device adapted to:

delay ablation to a later time to achieve the resection depth in the eye and such that the current temperature does not exceed a predetermined limiting temperature.