Light-transmitting pane for displaying an image of a head-up display for polarized sunglasses

1. A light-transmitting pane for a head-up display arrangement for displaying a full-color image that is visible through polarized sunglasses, the light-transmitting pane comprising:

a cholesteric liquid-crystal layer arrangement, which is arranged in an interior of the pane or is arranged on a surface of the pane so as to reflect linearly p-polarized incident light generated by an image generating device,

wherein the light-transmitting pane is configured to display the full-color image by reflecting the linearly p-polarized incident light from the cholesteric liquid-crystal layer arrangement such that circularly polarized reflected light is propagatable in the direction of a driver wearing the sunglasses if the cholesteric liquid-crystal layer arrangement is arranged on the surface of the pane and elliptically polarized reflected light is propagatable in the direction of the driver wearing the sunglasses if the cholesteric liquid-crystal layer arrangement is arranged in the interior of the pane,

wherein the cholesteric liquid-crystal layer arrangement comprises a plurality of helical molecule arrangements in different layer planes that are arranged above one another, wherein each of the plurality of helical molecule arrangements is arranged on a respective polymer layer, wherein each of the plurality of helical molecule arrangements has a same chirality, and wherein each of the different layer planes is defined between respective polymer layers,

wherein helical molecule arrangements in a first one of the different layer planes have a uniform pitch and a uniform overall length, and

wherein the plurality of helical molecule arrangements have a different pitch and a different overall length in each of the different layer planes.

2. The light-transmitting pane according to claim 1 further comprising an additional plurality of helical molecule arrangements in different layer planes that are arranged above one another, wherein the additional plurality of helical molecule arrangements are arranged above the plurality of helical molecule arrangements and wherein the additional plurality of helical molecule arrangements have a different chirality than the plurality of helical molecule arrangements.

3. A head-up display arrangement comprising:

a light-transmitting pane comprising a cholesteric liquid-crystal layer arrangement, which is arranged in an interior of the pane or is arranged on a surface of the pane so as to reflect linearly p-polarized incident light; and

an image generating device for generating a virtual image from linearly p-polarized light generated at an output side of the image generating device,

wherein the pane and the image generating device are arranged such that the linearly p-polarized light generated by the image generating device is incident on the cholesteric liquid-crystal layer arrangement, and a full-color image is displayed on the light-transmitting pane by virtue of the cholesteric liquid-crystal layer arrangement reflecting the incident linearly p-polarized light so that circularly polarized light is propagatable in the direction of a driver wearing sunglasses if the cholesteric liquid-crystal layer arrangement is arranged on the surface of the pane and elliptically polarized light is propagatable in the direction of the driver wearing sunglasses if the cholesteric liquid-crystal layer arrangement is arranged in the interior of the pane,

wherein the cholesteric liquid-crystal layer arrangement comprises a plurality of helical molecule arrangements in different layer planes that are arranged above one another, wherein each of the plurality of helical molecule arrangements is arranged on a respective polymer layer, wherein each of the plurality of helical molecule arrangements has a same chirality, and wherein each of the different layer planes is defined between respective polymer layers,

wherein helical molecule arrangements in a first one of the different layer planes have a uniform pitch and a uniform overall length, and

wherein the plurality of helical molecule arrangements have a different pitch and a different overall length in each of the different layer planes.

4. A head-up display arrangement according to claim 3 , wherein the image generating device is configured to generate circularly polarized light.

5. The head-up display arrangement according to claim 3 , wherein the image generating device is configured to generate light that is polarized exclusively parallel to a plane of incidence of the pane.

6. The head-up display arrangement according to claim 3 , wherein the cholesteric liquid-crystal layer arrangement is configured to transmit at least 70% of non-polarized light impinging on the cholesteric liquid-crystal layer arrangement.

7. The head-up display arrangement according to claim 3 further comprising an additional plurality of helical molecule arrangements in different layer planes that are arranged above one another, wherein the additional plurality of helical molecule arrangements are arranged above the plurality of helical molecule arrangements and wherein the additional plurality of helical molecule arrangements have a different chirality than the plurality of helical molecule arrangements.

8. A head-up display arrangement comprising:

a light-transmitting pane comprising a cholesteric liquid-crystal layer arrangement, which is arranged in an interior of the pane so as to reflect linearly p-polarized incident light; and

an image generating device for generating a virtual image from linearly p-polarized light generated at an output side of the image generating device,

wherein the pane and the image generating device are arranged such that the linearly p-polarized light generated by the image generating device is incident on the cholesteric liquid-crystal layer arrangement, and a full-color image is displayed on the light-transmitting pane by virtue of the cholesteric liquid-crystal layer arrangement reflecting the incident linearly p-polarized light so that elliptically polarized light is propagatable in the direction of the driver wearing sunglasses,

wherein the cholesteric liquid-crystal layer arrangement comprises a plurality of helical molecule arrangements in different layer planes that are arranged above one another, wherein each of the plurality of helical molecule arrangements is arranged on a respective polymer layer, wherein each of the plurality of helical molecule arrangements has a same chirality, and wherein each of the different layer planes is defined between respective polymer layers,

wherein helical molecule arrangements in a first one of the different layer planes have a uniform pitch and a uniform overall length, and

wherein the plurality of helical molecule arrangements have a different pitch and a different overall length in each of the different layer planes.

9. The head-up display arrangement according to claim 8 further comprising an additional plurality of helical molecule arrangements in different layer planes that are arranged above one another, wherein the additional plurality of helical molecule arrangements are arranged above the plurality of helical molecule arrangements and wherein the additional plurality of helical molecule arrangements have a different chirality than the plurality of helical molecule arrangements.