Electric pump assembly, manufacturing method for installing such a pump assembly

1 . A pump assembly ( 1 ) for pumping fluids, including a pump ( 2 ) and an electric motor ( 3 ) to drive the pump ( 2 ), said motor ( 3 ) comprising a stator ( 4 ) and a rotor ( 5 ) separated by a gap (E), said pump assembly also including a casing ( 6 ) delimiting a housing accommodating said stator ( 4 ) and rotor ( 5 ), said housing being in fluid communication with the pump ( 2 ) to circulate the pumped fluid in said housing in order to cool said motor ( 3 ), said pump assembly ( 1 ) being characterized in that it comprises a removable seal jacket ( 12 ) made of an electrically non-conductive material, and in that it is designed to switch from a test configuration, in which said seal jacket ( 12 ) is removably mounted within the casing ( 6 ), in the gap (E), to isolate said stator ( 4 ) from said pumped fluid, to a normal operating configuration, for pumping electrically non-conductive fluids, wherein the seal jacket ( 12 ) is removed from the casing ( 6 ), so as to form a wet-stator arrangement enabling the pumped fluid to come into contact with the stator ( 4 ).

2 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that said electrically non-conductive material is a composite material comprising a polymer matrix and reinforcing fibres embedded in said matrix.

3 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 2 , characterized in that said polymer belongs to the polyaryletherketone family or the polyimide family, whereas said reinforcing fibres are chosen in the group of carbon fibres, glass fibres, aramid fibres.

4 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that, in test configuration, said seal jacket ( 12 ) is applied against said stator ( 4 ) in order to create a clearance between said seal jacket and the rotor ( 5 ).

5 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that said seal jacket ( 12 ) includes a sleeve with a tubular wall, having a thickness between 0.3 and 1.2 mm.

6 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that said casing ( 6 ) comprises a tubular lateral frame ( 8 ) extending axially between a first end and a second end, a first flange ( 9 ) that closes said lateral frame ( 8 ) at said first end, and a second flange ( 10 ) that closes said lateral frame ( 8 ) at said second end, said first flange ( 9 ) forming an interface between said pump ( 2 ) and said housing, said seal jacket ( 12 ) extending axially, in test configuration, from said first flange ( 9 ) to said second flange ( 10 ), said pump assembly ( 1 ) including removable gasket seals ( 13 , 14 ) arranged between the seal jacket ( 12 ) and each of said first and second flanges ( 9 , 10 ) to form in the housing a liquid-tight compartment within which is housed said stator ( 4 ).

7 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 6 , characterized in that the first flange ( 9 ) comprises a docking portion with a cross-section matching that of the seal jacket ( 12 ), said seal jacket ( 12 ) advantageously surrounding said docking portion from the outside in test configuration.

8 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 7 , characterized in that the pump assembly ( 1 ) comprises a stiffening ring ( 15 ) that locally surrounds the seal jacket ( 12 ), which is therefore interposed between the docking portion of the first flange ( 9 ) and the stiffening ring ( 15 ).

9 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 7 , characterized in that the docking portion of the first flange ( 9 ) is provided with grooves that accommodate O-rings forming a second gasket seal ( 13 ) against which the seal jacket ( 12 ) rests.

10 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 6 , characterized in that the second flange ( 10 ) is formed of several portions, with a plate ( 10 A) attached to the lateral frame ( 8 ), said plate ( 10 A) having a central hole closed by a plugging part ( 10 B), the plugging part ( 10 B) having a portion ( 11 B) of reduced cross-section intended to be inserted into said central hole formed in the plate ( 10 A), and wherein, in test configuration, the seal jacket ( 12 ) is wedged between the lateral edge ( 11 A) of the central hole formed through the plate ( 10 A), and said portion ( 11 B) of reduced cross-section of the plugging part ( 10 B), said portion ( 11 B) carrying one or several grooves accommodating O-rings forming a first gasket seal ( 14 ).

11 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that the pump assembly ( 1 ) comprises a removable test envelope ( 16 ) that, in test configuration, is removably attached to said casing ( 6 ) to delimit a pumping compartment within which said pump ( 2 ) is housed, said test envelope ( 16 ) being provided with at least two openings ( 17 , 18 ) forming a fluid suction inlet and a fluid discharge outlet, respectively, between which the pumped fluid is intended to circulate within said compartment, said test envelope ( 16 ) being removed in normal operating configuration.

12 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that said pump ( 2 ) is a multistage centrifugal pump.

13 . The pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that the pump assembly ( 1 ) is designed to pump liquefied petroleum gas.

14 . A method for manufacturing a pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that said method comprises a step of manufacturing said removable seal jacket ( 12 ), during which a mandrel is coated with a primary material, then said primary material is subjected to a hardening process to form a rigid tube surrounding the mandrel, then said rigid tube is separated from the mandrel to form said seal jacket ( 12 ).

15 . A method for installing a pump assembly ( 1 ) according to claim 1 , characterized in that said method comprises:

a testing step, during which said pump assembly ( 1 ) in test configuration is used to pump water;

after the testing step, a step of removing said seal jacket ( 12 ) from said casing ( 6 ) to switch said pump assembly ( 1 ) to the normal operating configuration;

after the step of removing said seal jacket ( 12 ), a step of implanting said pump assembly ( 1 ) in normal operating configuration into a circuit for pumping an electrically non-conductive fluid.